Select your Language :

A young Peruvian bear travels to London in search of a home. Finding himself lost and alone at Paddington Station, he meets the kindly Brown family, who offer him a temporary haven.

Приехавший в Лондон из Дремучего Перу медвежонок стремится обрести в британской столице новый дом и стать настоящим английским дж...

Um jovem urso pardo originário das florestas do Peru faz uma longa viagem até Inglaterra, à procura de um novo lar. Porém, perdido e totalmente só na gigantesca estação de comboios de Paddington, em Londres, ele receia ter cometido o...

Paddington raconte l'histoire d'un jeune ours péruvien fraîchement débarqué à Londres, à la recherche d'un foyer et d'une vie meilleure. Il réalise vite que la ville de ses rêves n'est pas aussi accueillante qu'il croyait. Par chanc...

Paddington es un oso que ha crecido en las profundidades de la selva peruana junto a su tía Lucy quien, debido a un encuentro casual con un explorador inglés, ha inculcado en su sobrino el sueño de vivir en Londres. Cuando un terremoto d...

Der Bär Paddington kommt aus Peru und ist ein großer Großbritannien-Fan, da seine Tante Lucy einst einen englischen Abenteurer kennengelernt und ihre Begeisterung an Paddington weitergegeben hatte. Ganz besonders hat es Paddington die en...

Nel misterioso Perù, una famiglia di orsi coltiva da decenni il mito dell'Inghilterra, paese ospitale e di ottimi gusti, come testimoniato dalla visita dell'esploratore Montgomery e dalla sua marmellata di arance. Così, quando giunge l'or...

Проследете комичните премеждията на млад перуански мечок, който пристига в Лондон, за да си намери дом. Когато се оказва сам и изгуб...

Któż nie zaopiekowałby się małym sympatycznym misiem siedzącym samotnie na wielkim dworcu kolejowym? Państwo Brown z dziećmi bez wahania przygarnęli uroczego niedźwiadka w czerwonym kapeluszu i.... odtąd już nic nie było jak da...

神秘的秘鲁，生活着一种十分稀有的果酱熊，他们拥有非常高的智商和语言能力。当年果酱熊夫妇帕斯图佐和露西曾与来自伦敦的探险家结下深厚的友谊，并且学到了压制果酱的技巧...

Paddington, a mackó a legsötétebb perui dzsungelben nőtt fel Lucy nénikéjével. A néni egy angol felfedezővel történő találkozás után abban a szellemben nevelte unokaöccsét, hogy az izgalmas londoni életről álmodozzon. Am...

폭풍우에 가족을 잃은 꼬마곰 패딩턴은 페루에서 영국까지 나홀로 여행을 떠난다. 런던에 도착한 패딩턴은 우연히 브라운 가족을 만나게 되고 그들의 도움을 받아 새로운 가족을 찾...

En ung bjørn må forlade sit hjem i Peru, da et jordskælv dræber hans familie. Ved ankomsten til London møder han den søde fru Brown, som lader ham bo midlertidigt hos sin familie. Den klodsede, men venlige og naive bamse, som tager na...

Een jonge Peruaanse beer, die een passie heeft voor alles wat Brits is, vertrekt naar Londen waar hij op zoek gaat naar een woning. Wanneer hij eenzaam en verloren op Paddington Station belandt begint hij te beseffen dat het leven in de sta...

Paddington není jen tak obyčejný medvídek. Pochází z nejtemnějšího Peru, nosí červený klobouček a víc než cokoliv jiného miluje marmeládové sendviče. Když zemětřesení zničí jeho domov, pošle ho teta Lucy do Londýn...

Μετά τη διάσωσή του σε έναν σταθμό τρένων, ο αρκούδος Πάντινγκτον ζει ονειρικά με μια οικογένεια στο Λονδίνο. Μια ταριχεύτρια όμως �...

במעמקי הג'ונגל של פרו, חי הדוב פדינגטון עם דודו ודודתו בשלווה. לאחר שרעידת אדמה מכה באזור ופוגעת בביתו, פדינגטון מחליט לעזוב ללונדון,...

Paddington har vuxit upp djupt i den peruanska djungeln med sin moster Lucy som, inspirerad av ett möte med en engelsk upptäcktsresande, har fått sin brorson att drömma om ett spännande liv i London. När en jordbävning förstör dera...

Perulu genç bir ayı, teyzesi Lucy tarafından büyütülür ve teyzesinin emekli ayılar için kurulan bir evde yaşamaya başlaması nedeniyle kendisine yeni bir ev bulmaya karar verir. “İngiliz” olan her şeye karşı ilgi duyan se...

เรื่องราวอับโชคที่น่าขบขันของหมีเปรูตัวน้อย ที่เดินทางไปลอนดอนเพื่อตามหาบ้าน หลัง�...

Paddington har vokst opp Perus dype jungel med sin tante Lucy. Hun har oppdratt ham til å bli en verdensvant liten bjørn som vil reise og utforske verden. Når et jordskjelv ødelegger hjemmet deres, bestemmer tante Lucy seg: Paddington s...

Події фільму «Паддінґтон» починаються з того, що в Англію, на Паддінґтонський вокзал Лондона прибуває з далеких перуанських лісів ...

Paddington matkustaa Perun perukoilta Lontooseen etsimään uutta kotia. Marmeladivoileipiä rakastava karhuherra päätyy Paddingtonin juna-asemalle, kaulassaan lappu: ”Huolehtikaa tästä karhusta. Kiitos.”. Ystävällinen Brownin per...

南米ペルーの密林深く。高い知能を持つ新種のクマの生き残りである子グマは、地震で親代わりの叔父を亡くしてしまった。かつて、ロンドンに来たら歓迎すると叔父に言い残し...

Paddington (voz de Ben Whishaw) foi criado na floresta do Peru pelos tios Pastuzo (voz de Michael Gambon) e Luzy (voz de Imelda Staunton), mas um terremoto acaba separando o trio. Diante disto, o pequeno urso é enviado pela tia para Londre...

Paddington es un oso que ha crecido en lo más profundo de la selva peruana con su tía Lucy. Sin embargo, un terremoto destruye su hogar, entonces Lucy esconde a su sobrino en un barco con destino a Inglaterra para que encuentre una vida m...

Ovaj peruanski medvedić svoje londonske avanture započinje kada se nađe sam i izgubljen na stanici Paddington. No, sreća mu se osmehne kada ga pronađe porodica Brown.

Ovaj peruanski medvjedić svoje londonske avanture započinje kada se nađe sam i izgubljen na stanici Paddington. No, sreća mu se osmjehne kada ga pronađe obitelj Brown. Producent Harry Potter serijala predstavlja novi hit projekt – M...

No tālajiem Peru džungļiem atceļojis lācēns, kurš meklē mājas Londonā. Lācēns nonāk Padingtonas stacijā. Tur viņu atrod Braunu ģimene, kuri uzaicina viņu pārnakšņot pie viņiem.

خرس کوچولویی به نام «پدینگتون» برای پیدا کردن خانه‌ای عازم شهر لندن می‌شود، اما در این شهر گم می‌شود. در همین حال خانواده‌ای انگلی...

Paddington je medvedík, ktorý nosí vlnený kabát a neforemný klobúk. Jeho obľúbené jedlo je marmeláda. Napriek tomu, že žije v Londýne, pochádza z Peru. Jeho rodičia zahynuli počas zemetrasenia, keď mu bolo len pár týžd�...

Iš tolimosios Peru į Angliją atvyksta meškiukas Padingtonas. Šis mielas pūkuotas meškiukas nėra toks, kokiais mes įpratę matyti meškinus. Padingtonas yra puikiai išauklėtas, mandagus, nuoširdus, ir net moka šnekėti. Nenuosta...

Un jove os peruà, mogut per la seva passió per tot el que és britànic, decideix anar a Londres. Perdut a la gran ciutat, tindrà la sort de trobar la família Brown, que l’acollirà durant una temporada. La tranquil·litat s’acaba q...

Paddington este povestea amuzantă a unui ursuleț venit din îndepărtata junglă peruviană tocmai la Londra, în căutarea unui cămin. Singur și părăsit în gara din Paddington, realizează că e posibil ca viața în marele oraș s�...

對英國充滿好奇及仰慕的秘魯小熊,意外地流落在倫敦的柏靈頓火車站。幸好遇上善心的布朗夫婦(曉治邦納維爾及莎莉賀堅絲 飾演)收留,才可結束餐風露宿的日子。不過,幸福不是必然...

«Падынгтан» – гэта смешны і вельмі мілы фільм пра легендарнага брытанскага мядзведзіка, якi прыехаў з дрымучага Перу ў Лондан, каб ...

改編自麥可龐德（Michael Bond）備受喜愛的暢銷書，主人翁是一隻彬彬有禮的小熊，他生來討喜卻老是出包掀起混亂，故事描述他遭遇一連串逗趣的災難。派丁頓從小跟露西姑姑生活在...

Paddington raconte l'histoire d'un jeune ours péruvien fraîchement débarqué à Londres, à la recherche d'un foyer et d'une vie meilleure. Il réalise vite que la ville de ses rêves n'est pas aussi accueillante qu'il croyait. Par chanc...

المغامرات الطريفة المليئة بالحوادث المتعثرة التي خاضها دب بيروفي فتي، يسافر إلى لندن بحثاً عن موطن له.

Млади Перуански медведић путује за Лондон у потрази за новим домом. Како бива изгубљен и сам на станици Падингтон, он упознаје фину ...

Paddington kể về một chú gấu con với một niềm đam mê to lớn về nước Anh, đã một mình chu du đến tận Luân Đôn để tìm cho mình một mái nhà. Nhưng chú nhanh chóng nhận ra mình bị lạc tron...

Seekor beruang Peru pergi ke London untuk mencari rumah baru. Tersesat sendirian di Stasiun Paddington, ia bertemu dengan keluarga Brown yang ramah.

En søt liten bjørn fra jungelen i Peru kommer til London på leting etter et nytt hjem og finner familie mens han finner seg til rette i byen.

En søt liten bjørn fra jungelen i Peru kommer til London på leting etter et nytt hjem og finner familie mens han finner seg til rette i byen.

Een lief jong beertje uit de jungle van Peru belandt in Londen en zoekt een nieuw thuis. Al snel vindt hij familie terwijl hij aan zijn nieuwe stadsleven went.

一只可爱的小熊从秘鲁远道而来，想在伦敦寻找全新的家。在逐步适应都市生活的同时，他也很快找到了家人。

دبّ صغير لطيف من أدغال "البيرو" ينتهي به المطاف في "لندن" بحثًا عن موطن جديد، وسرعان ما يجد عائلة له أثناء محاولة استقراره في حياة الم�...

Paddington Bear wird auf einem Bahnhof gerettet und findet bei einer Londoner Familie ein neues Zuhause – bis eine Präparatorin auftaucht, die es auf ihn abgesehen hat.

Paddington Bear wird auf einem Bahnhof gerettet und findet bei einer Londoner Familie ein neues Zuhause – bis eine Präparatorin auftaucht, die es auf ihn abgesehen hat.

Seekor beruang muda yang comel dari hutan Peru tiba di London demi mencari rumah baru — dan tidak lama kemudian menemui keluarga baru ketika menyesuaikan diri di kota.

Seekor beruang muda yang comel dari hutan Peru tiba di London demi mencari rumah baru — dan tidak lama kemudian menemui keluarga baru ketika menyesuaikan diri di kota.

Paddington Peruko oihanean osaba eta izenabrekin hazi den hartza da. Lurrikara batek bere etxea suntsitzen duenean, izeba Lucyk iloba Ingalaterrara doan itsasontzi batean ezkutatuko du, bertan bizitza hobea aurki dezan. Hartz txikia Londres...