After being hypnotized by his sister-in-law, Tom Witzky begins seeing haunting visions of a girl's ghost and a mystery begins to unfold around her.
Hätte Tom Witzky gewusst, worauf er sich bei der Hypnose durch seine Schwägerin Lisa einlässt, hätte er es besser gelassen. Er ist zu einem Grenzgänger zwischen dem Diesseits und der Geisterwelt geworden, den Visionen plagen. Aus zunä...
Chicago: un gruppo di persone che non ha di meglio da fare tiene sedute spiritiche che finiscono per diventare pericolose. Bacon ha strane visioni che parrebbero venire dall'al di là. Al centro c'è il suo bambino. Ecco dunque che il peric...
Tom Witzky, ouvrier dans la banlieue de Chicago, mène une vie de père de famille tout à fait ordinaire. Lors d'une soirée entre amis, Tom accepte, par jeu, une séance d'hypnose. Plus tard dans la nuit, il est assailli par des visions, ...
Tom Witzky (Kevin Bacon) é um pacato pai de família que, numa festinha, aceita ser hipnotizado pela cunhada Isa (Illeana Douglas). Porém, o que deveria ser uma simples brincadeira, acaba fazendo com que Tom seja assombrado por estranhas ...
Na door z'n schoonzus gehypnotiseerd te zijn, begint Tom Witzky visioenen te krijgen van een jong meisje. Via z'n zoontje, die in staat is met geesten te praten, komt hij er achter wat er gebeurd is in het huis waarin hij woont.
До этого дня Том Вицки из Чикаго не верил в гипноз и в теории о скрытых резервах подсознания. Но однажды ему представился шанс испыт...
Tom Witzky es un hombre normal que vive con su mujer y su hijo de siete años. A pesar de su escepticismo respecto a los fenómenos paranormales, accede a ser hipnotizado durante una fiesta en casa de unos vecinos. A partir de ese momento s...
Tom Witzky är i grund och botten en enkel man. Men när han blir hypnotiserad på en fest hos grannarna börjar hans liv andra sig radikalt. Hypnosen framkallar omedvetna krafter i Tom, ger honom huvudvärk och fruktansvärda syner. Tom bl...
线路工人汤姆·维特斯基（凯文·贝肯 Kevin Bacon 饰）和麦姬（凯瑟琳·厄比 Kathryn Erbe 饰）是一对普通的美国夫妇，他们和儿子杰克（Zachary David Cope 饰）以及麦姬的妹妹丽莎（伊莲娜·...
Tom (Kevin Bacon) egy ártatlannak induló hipnotizálás súlyos következményeit viseli: lidérces álmok, képek gyötrik. Hangokat hall, zaklatott szüntelen. Kisfia, Jake (Zachary David Cope) is igen különös mostanában. Tom megsz...
Robotnicza dzielnica Chicago. Dom jakich wiele. Rodzina taka jak inne. Tom Witzky (Kevin Bacon), jego żona Maggie (Kathryn Erbe) i syn Jake (Zachary David Cope) wiodą podobny żywot, jak wszyscy mieszkańcy tej okolicy, a niezbyt interesu...
Tom Witzky er en arbejder, familiemand og den mest almindelige fyr i verden... som vil opleve et farligt møde med en anden verden. Og det er lige meget, at Tom ikke tror på det overnaturlige. For noget overnaturligt er begyndt at tro på ...
טום הוא בעל ואב מסור ונאמן, שדבר לא מזעזע את חייו השקטים והשלווים לצד אשתו מגי ובנו ג'ייק. יום אחד, בעת מסיבה בשכונה, מניח טום לגיסתו ל...
Tom Witzky (Kevin Bacon) é um pacato chefe de família, pai de um menino e marido dedicado, que passa seus momentos de lazer com seus amigos do bairro. Certo dia, em uma festinha, ele aceita ser hipnotizado pela cunhada Isa (Illeana Dougla...
O Tom Witzky είναι ένας νεαρός οικογενειάρχης που δεν πιστεύει στα μεταφυσικά φαινόμενα, μέχρι την ημέρα που θα δεχτεί να τον υπνωτίσει ...
Tom Witzky je dobrý manžel a otec rodiny a na první pohled ten nejobyčejnější chlápek na světě. Netuší však o svém daru vstupovat do jiného světa. Nevadí, že nevěří na duchy, protože duchové teď začali věřit jemu....
Öldürülmüş bir kadının ruhu mütevazı bir Chicago evinde dolaşmakta ve umutsuzca onu duyabilecek biriyle, herhangi biriyle temas kurmayı beklemektedir. Beklentisi karşısına 3 kişilik sıradan bir aile olarak çıkar. Ruhla ilk...
톰 위츠키는 아내 매기 그리고 다섯 살 난 아들 제이크와 시카고에 살고 있는 평범한 가장이다. 그러나 이들의 평안한 일상은 톰이 단 한번의 최면에 걸리면서 깨어지고 만다. 이웃...
Том (Кевин Бейкън) е обикновен човек, женен, с малко момче, а съпругата му е бременна. По време на парти снаха му решава да го хипнотиз...
平凡的芝加哥郊外小鎮，湯姆一家人搬到這裡，準備開始他們的嶄新生活，鄰居朋友們為了他們舉行了一個小型的歡迎會，在這個賓主盡歡的歡迎會裡，剛剛學會催眠術的莉莎，得意...
Tom Witzky, ouvrier dans la banlieue de Chicago, mène une vie de père de famille tout à fait ordinaire. Lors d'une soirée entre amis, Tom accepte, par jeu, une séance d'hypnose. Plus tard dans la nuit, il est assailli par des visions, ...
Dacă Tom Witzky ar fi știut în ce se băga în timpul hipnozei făcute de cumnata lui Lisa, ar fi făcut mai bine. El a devenit un trecător de graniță între această lume și lumea spiritelor, afectat de viziuni. Din detaliile iniți...
Tom Witzky (Kevin Bacon) es un hombre normal que vive con su mujer (Kathryn Erbe) y su hijo de 7 años. A pesar de su escepticismo respecto a los fenómenos paranormales, accede a ser hipnotizado durante una fiesta en casa de unos vecinos. ...
Tom on ihan tavallinen kaveri, naimissa ja pienen pojan isä. Epäluuloinen mies antautuu hypnotisoitavaksi ja vaipuu kaikkien yllätyksesi syvään transsiin. Ennen heräämistään Tomia kehoitetaan pitämään mielensä avoimena. Yöllä...
Tomas gyveno paprastą vidutinio amerikiečio gyvenimą. Ne itin prestižinis darbas Čikagos telekomunikacijų kompanijoje, ne itin prašmatnūs, bet patogūs namai, kuriuose laukia žmona Megė ir sūnus Džeikas, seniai sudilusios svajon...
Tom Witzky je dobrý manžel a otec rodiny a na prvý pohľad ten najobyčajnejší človek na svete. O svojom nadaní vstúpiť do iného sveta však nemá ani potuchy. Nezáleží na tom, že neverí na duchov, pretože duchovia teraz za...
Tom Witzky és un home normal que viu amb la dona i el fill de set anys. Tot i el seu escepticisme respecte als fenòmens paranormals, accedeix a ser hipnotitzat durant una festa a casa d'uns veïns. A partir d'aquell moment, la seva vida e...
เรื่องราวของชายคนหนึ่งที่ท้าทายพี่สะใภ้ให้ทำการสะกดจิตตัวเอง แต่หลังจากนั้นเขากล...
Tom Witzky, običan radnik, nakon hipnoze na zabavi počinje doživljavati uznemirujuće vizije i čuti šapate. U početku ih odbacuje, no s vremenom postaju sve jači i stvarniji, preplavljujući njegov svakodnevni život. Uskoro shvaća ...
平凡的芝加哥郊外小鎮，湯姆一家人搬到這裡，準備開始他們的嶄新生活，鄰居朋友們為了他們舉行了一個小型的歡迎會，在這個賓主盡歡的歡迎會裡，剛剛學會催眠術的莉莎，得意...
