On a weekend backpacking trip in the Catskills, 17-year-old Sam contends with the competing egos of her father and his oldest friend.
17세 소녀 샘은 주말 동안 아버지와 아버지의 오랜 친구와 함께 캐츠킬로 캠핑 여행을 떠난다. 두 남자는 주거니 받거니 지난날의 추억과 과오를 되새기고, 샘은 그들의 경쟁적인 자...
Une jeune femme de 17 ans accepte de randonner en forêt avec son père, et un vieil ami de celui-ci. Nulle grande révélation, nul grand trauma, mais les hommes pèsent de plus en plus. La fille, jusqu’alors considérée comme la...
17 歲少女珊姆獨自與父親及其好友山上露營。珊姆不讓大人操心，更在為期三天的旅途中，照顧兩個失婚中年男人、緩頰他們的矛盾。然而，她的善意與貼心卻越過了父親的線，父女...
"Sadece güzel bir gün geçirsek olmaz mı?" der babası Sam’e. Şehirden uzaklaşıp sırt çantalarıyla dağlarda çıktıkları üç günlük gezilerinde Sam, babasıyla onun en eski arkadaşına eşlik etmektedir. Daha on yedisinde,...
Na víkendovém výletě s batohem v Catskills se sedmnáctiletá Sam potýká s konkurenčním egem svého otce a jeho nejstaršího přítele.
De 17-jarige Sam heeft een hechte en warme band met haar vader Chris. Chris accepteert haar volledig zoals ze is, maar onder de oppervlakte sluimeren spanningen over het verleden. Wanneer ze gaan backpacken met Matt, een oude vriend van Chr...
Во время туристической поездки на выходные в Катскиллские горы 17-летняя Сэм сталкивается с эгоизмом своего отца и несдержанностью...
Em uma viagem de fim de semana em Catskills, Sam, de 17 anos, enfrenta os egos concorrentes de seu pai e de seu amigo mais antigo.
En un viaje de mochilero de fin de semana en Catskills, Sam, de 17 años, se enfrenta a los egos en pugna de su padre y su amigo más antiguo
در یک کولهگردی آخر هفته به کوههای کتسکیل، سم ۱۷ ساله باید با رقابت خودخواهیهای پدرش و قدیمیترین دوست او کنار بیاید.
故事发生在卡茨基尔的一次周末背包旅行中，17岁的萨曼与父亲和父亲老友的自我意识之争展开了对抗。
该片曾入围2024年圣丹斯电影节、戛纳导演双周。
Podczas weekendowej wyprawy w Catskills, siedemnastoletnia Sam musi poradzić sobie z konfliktem między jej ojcem, a jego najstarszym przyjacielem. Kiedy granice zostają przekroczone, a zaufanie dziewczyny zdradzone, napięcie sięga zeni...
Savaitgalio kelionės metu 17-metė Samė susiduria su savo tėvo ir jo seniausio draugo ego susidūrimu.
Una adolescent se’n va d’acampada a la muntanya amb el seu pare, el qual convida també el seu amic de tota la vida. La jove es troba en un moment transcendental, a punt d’anar a la universitat i d’iniciar una nova realitat, mentre ...
17 歲少女珊姆獨自與父親及其好友山上露營。珊姆不讓大人操心，更在為期三天的旅途中，照顧兩個失婚中年男人、緩頰他們的矛盾。然而，她的善意與貼心卻越過了父親的線，父女...
Молода дівчина вирушає в туристичну пригоду разом зі своїм батьком та його вірним другом. Проте те, що розпочиналось, як цілком при...
În timpul unei excursii de weekend cu rucsacul în spate, în Catskills, Sam, în vârstă de 17 ani, gestionează ciocnirea ego-urilor tatălui ei și a celui mai vechi prieten al său.
Durante un fin de semana, Sam (Collias), de 17 años, se embarca en un viaje de mochilera por los Catskills con su padre, Chris (Le Gros), y un viejo amigo de éste, Matt (McCarthy). Cuando los dos hombres comienzan una dinámica de enfrent...
