Select your Language :

Ingrid and Martha were close friends in their youth, when they worked together at the same magazine. Ingrid went on to become an autofiction novelist while Martha became a war reporter, and they were separated by the circumstances of life. ...

Une mère très imparfaite et une fille rancunière se sont séparées par un grand malentendu. Entre les deux, une autre femme, Ingrid, l'amie de la mère, est la dépositaire de leur douleur et de leur amertume. Martha, la mère, est repo...

유명 작가인 잉그리드는 오래전 잡지사에서 함께 일했던 절친한 친구 마사가 암 투병 중이라는 소식을 듣고 병원으로 찾아간다. 연락이 닿지 않았던 시간 동안의 안부를 묻고 서로�...

Ingrid, una exitosa novelista de autoficción que, se entera de que su amiga Martha, reportera de guerra, padece una grave enfermedad. Muy amigas en su juventud, aunque separadas desde hace tiempo, la cercana muerte de Martha volverá a uni...

Ingrid, autorka bestsellerów, odnawia relację ze swoją przyjaciółką Marthą, dziennikarką wojenną, z którą straciła kontakt na wiele lat. Obie kobiety zanurzają się w swojej przeszłości, dzieląc się wspomnieniami, anegdotam...

Het verhaal gaat over een zeer onvolmaakte moeder en een wrokkige dochter, gescheiden door een groot misverstand. Tussen de twee is een andere vrouw, Ingrid, de vriendin van de moeder, de bewaarplaats van hun pijn en hun bitterheid. Martha,...

Ingrid, uma escritora de sucesso, decide retomar o contato com Martha, sua amiga de longa data e jornalista de guerra, com quem não falava há muitos anos. Conforme se reconectam, as duas mergulham em lembranças do passado, relembrando hi...

Ingrid e Martha sono amiche da anni, e non si sono mai dette mezze verità. Ingrid è una scrittrice di successo il cui ultimo libro racconta la sua incapacità di capire e accettare la morte. Martha è stata una corrispondente di guerra e ...

英格丽（朱丽安·摩尔 Julianne Moore 饰）和玛莎（蒂尔达·斯文顿 Tilda Swinton 饰）年轻时是好朋友，她们曾在同一家杂志社工作。后来英格丽成为了一名小说家，而玛莎成为了一名战地�...

Ингрид, автор бестселлеров, возобновляет отношения со своей подругой Мартой, военной журналисткой, с которой она потеряла связь на...

Напружені стосунки Марти з матір’ю повністю руйнуються, коли непорозуміння розлучає їх.

En çok satan yazarlardan biri olan Ingrid, birkaç yıldır iletişimini kaybettiği savaş gazetecisi arkadaşı Martha ile ilişkisini yeniden canlandırır. İki kadın geçmişlerine dalarak anılarını, anekdotlarını, sanat eserler...

La exitosa escritora Ingrid retoma su relación con su amiga la periodista Martha con la que perdido contacto durante varios años. Pero mientras las dos se sumergen en su pasado, Martha tiene una petición que pone a prueba su vínculo rec...

อิงกริด และ มาร์ธา เป็นเพื่อนสนิทกันมาตั้งแต่สมันเด็ก มาจนถึงในตอนที่ทั้งสองได้ทำง�...

Ingrid, eine Freundin von Marthas Mutter, wird Zeugin des Schmerzes und der Verbitterung der beiden. Martha ist Kriegsberichterstatterin, Ingrid ist Autorin von Romanen. Beide beschäftigt so auf unterschiedliche Arten und Weisen die grenze...

英格麗（茱莉安摩爾 飾演）與瑪莎（蒂妲史雲頓 飾演）年輕時是好朋友，兩人曾在同一家雜誌社工作；後來英格麗成為小說作家，瑪莎則成為戰地記者，兩人各奔前程而分開。多年�...

Ingrid a Martha jsou blízké přítelkyně z mládí, kdy spolu pracovaly ve stejném časopise. Po letech odloučení se znovu setkávají, v poněkud extrémní, ale podivně milé situaci.

Ingrid och Martha var nära vänner i ungdomen när de arbetade tillsammans på samma tidning. Ingrid blev senare författare medan Martha blev krigskorrespondent, och de skildes åt av livets omständigheter. Efter år utan någon kontakt ...

Narra la història d'una mare molt imperfecta i una filla rancorosa separades per un gran malentès. Entre totes dues, una altra dona, amiga de la mare, és dipositària del dolor i l'amargor de totes dues.

אינגריד ומרתה היו חברות טובות בצעירותן, כשעבדו יחד באותו מגזין, אך דרכיהן התפצלו כשהן התבגרו – אינגריד הפכה לסופרת מוערכת, ומרתה לכ�...

Η Ίνγκριντ και η Μάρθα ήταν στενές φίλες στα νιάτα τους, όταν δούλευαν μαζί στο ίδιο περιοδικό. Η Ίνγκριντ έγινε συγγραφέας, ενώ η Μά...

Ingrid a Martha sú blízke priateľky z mladosti, keď spolu pracovali v rovnakom časopise. Po rokoch odlúčenia sa znova stretávajú, v trochu extrémnej, ale podivne milej situácii.

Jaunystėje viename prašmatniame Niujorko žurnale kartu dirbusių artimų draugių Ingridos ir Martos gyvenimo keliai seniai išsiskyrę. Tačiau praėjus daugybei metų, nepagydoma liga serganti Marta susiranda Ingridą ir paprašo jos n...

Ingrid ja Martha olid nooruspõlves head sõbrad ja töötasid koos samas ajakirjas. Ingridist sai hiljem autofiktsioone loov kirjanik, samas kui Martha hakkas sõjakorrespondendiks. Elutee viis naised üksteisest lahku. Aastaid pärast üh...

Ingrid je uspešna avtorica, ki jo preganja strah pred smrtjo. Ko izve, da je njena prijateljica Martha, nekdanja vojna dopisnica, smrtno bolna, jo obišče, kar znova obudi njuno prijateljstvo. Nekega dne Martha od Ingrid zahteva nekaj, ka...

英格烈（茱莉安摩亞）和瑪花（蒂達史雲頓）年輕時在同一家雜誌社工作，也是一對親密的朋友；後來英格烈變成自傳小說家，而瑪花則成為戰地記者，漸漸地二人因生活環境而分開...

Uusimmassa teoksessaan kuolemaa käsitellyt kirjailija Ingrid saa kuulla nuoruudenajan ystävänsä sotareportteri Marthan sairastavan loppuvaiheen syöpää. Uudestaan lähentyvät ystävät keskustelevat menneisyydestään ja suhteistaan,...

اینگرید و مارتا در جوانی دوستان صمیمی بودند و با هم در دفتر یک مجله کار می‌کردند. اینگرید در ادامه تبدیل به یک نویسنده‌ گردید، در حا�...

Ingrid și Martha au fost prietene apropiate în tinerețe, când lucrau împreună la aceeași revistă. Ingrid a devenit o romancieră de autoficțiune, în timp ce Martha a devenit reporter de război, iar circumstanțele vieții le-au d...

Ingrid (Julianne Moore) i Martha (Tilda Swinton) u mladosti su bile bliske prijateljice no s vremenom su se njihovi putevi i karijere razišli. Martha je postala ratna reporterka, a Ingrid književnica, poznata po velikom strahu od smrti. N...

إنغريد ومارثا كانتا صديقتين مقربتين في شبابهما، عندما عملا معًا في نفس المجلة. أصبحت إنغريد روائية في مجال الأوتوفيكشن بينما أصبحت ...

Филмът изследва противоречивата тема за евтаназията, но се усеща като апология на живота и силата на човешкия дух. Близки приятелк�...

Ingrid (Julianne Moore) és Martha (Tilda Swinton) valaha jó barátnők voltak, aztán az életük másképp alakult, és elsodródtak egymás mellől. Egyikük sikeres író, a másik haditudósító lett. Hosszú évek után véletlenül...

Ingrid og Martha var nære venninner i ungdommen, da de jobbet sammen i samme avis. Ingrid ble senere forfatter, mens Martha ble krigskorrespondent, og livets omstendigheter skilte dem fra hverandre. Etter mange år uten kontakt møtes de i...