A US Army officer, who made a "friendly fire" mistake that was covered up, has been reassigned to a desk job. He is tasked to investigate a female chopper commander's worthiness to be awarded the Medal of Honor. At first all seems in order....
Lt. Colonel Nathan Serling unterläuft ein verhängnisvoller Irrtum - im Kampfgefecht jagt er einen Panzer seiner eigenen Division in die Luft und verschuldet so den Tod seiner Kameraden. Der Vorfall wird von den Militärbehörden als glorr...
Pendant la guerre du Golfe, abusé par un pilote novice, le lieutenant-colonel Nathaniel Serling a donné prématurement l'ordre de neutraliser ce qu'il croyait un char ennemi et qui coûta la vie à plusieurs soldats. En attendant d'être ...
Un soldato americano per errore spara su un compagno, ma il fatto viene insabbiato ed il militare riassegnato ad un lavoro d'ufficio. Successivamente verrà incaricato di svolgere un'indagine per l'assegnazione di una medaglia alla memoria ...
Февраль 1991 года. Мир следит за войной в Персидском Заливе. Полковник Серлинг, командир танкового подразделения, совершает страшную...
Bir kurtarma helikopterinin pilotu olan Kaptan Karen Walden, Kum Fırtınasında helikopteri düştükten ve helikopter ekibi kurtarıldıktan hemen sonra ölür. İlk önce düşen helikopterin ekibini kurtarışının takdire değer oldu...
Denzel Washington i Meg Ryan występują w pełnym napięcia filmie o lojalności, heroizmie i honorze, dla którego tłem stały się wydarzenia z czasów wojny w Zatoce Perskiej w 1991 roku. Pułkownik Nathan Serling, dowódca grupy czo...
Oberstløjtnant Serling (Denzel Washington) dræber ved en fejltagelse sine egne mænd under kampe i Golfkrigen i 1991. Efter krigen hjemsendes han og tildeles et skrivebordsjob mens den millitære ledelse undersøger hans sag. Hans job bli...
Az Öböl-háború poklában Serling ezredes végzetes hibát követ el: véletlenül saját katonái ellen ad ki tűzparancsot. Azonnal lefokozzák, irodai munkára rendelik és a kitüntetési rutinügyeket bízzák rá. Ám egy hősi hal...
Guerra de Irak. Después de destruir accidentalmente uno de sus propios tanques, el teniente coronel Nathan Serling (Denzel Washington) vuelve a casa. El Ejército oculta el incidente y asigna a Serling la misión de investigar al capitán ...
海湾战争中，坦克部队军官沙林（丹泽尔•华盛顿 Denzel Washington 饰）一次判断失误下令击毁了己军的坦克，令到好友鲍德温意外死亡了。虽然军事法庭判他不需承担责任，然而...
Kolonel Nathaniel Serling is een gedesillusioneerde veteraan uit de Golfoorlog. Hij krijgt de opdracht om de staat van dienst van kapitein Karen Walden te onderzoeken, omdat zij kans maakt om de eerste vrouw te worden die de Medal of Honor ...
Januari 1991. Världen tittar på Gulf-kriget. Dag och natt sitter miljontals människor framför TV:n och CNN, för att se det högst realistiska dramat på liv och död utspela sig i Iraks städer och öknar. När USA:s styrkor tar sig p...
湾岸戦争で戦死した女性パイロットに対し、名誉勲章候補者調査を進めるが兵士たちの証言はどれも食い違う……。得意のラブ・コメディとは違うジャンルで熱演したメグ・ライ...
Během války v Perském zálivu je nasazen jako velitel tanku také důstojník Serling. V noci se jeho vozidlo octne uprostřed palby. Serling vydá rozkaz zničit nepřítele. Když pomine bezprostřední ohrožení, Serling zjišťuje, ...
Em tempo de guerra, a primeira baixa é sempre a verdade. Em plena Guerra do Golfo, o Departamento de Relações Públicas da Casa Branca procura um herói. Para isso, encarrega um oficial, ainda perturbado por um episódio de "fogo amigo",...
קולונל סרלינג (דנזל וושינגטון, נקמה בוערת) יוצא לחקירה צבאית בעקבות מותה של קפטן קרן וולדן (מג ריאן, יש לך הודעה), האישה הראשונה שמועמ...
1991년 1월, 세계의 이목은 걸프전에 집중되어 있다. 걸프전에 투입된 갑대대의 대대장 나다니엘 설링 중령(Lt.Col.Nathaniel Serling: 덴젤 워싱턴 분)은 알 바쓰라에서 수행된 야간 공격 작...
Guerra de Irak. Después de destruir accidentalmente uno de sus propios tanques, el teniente coronel Nathan Serling (Denzel Washington) vuelve a casa. El Ejército oculta el incidente y asigna a Serling la misión de investigar al capitán ...
Em 1991, após a Guerra do Golfo, Nathaniel Serling, um tenente-coronel, tenta obter indícios de que uma oficial médica, Karen Emma Walden, que morreu na guerra merece ser a primeira mulher a ganhar a Medalha de Honra. Entretando, na verd...
Λίγες ώρες μετά τη συντριβή ενός σωστικού ελικοπτέρου, στον Πόλεμο του Κόλπου, η πιλότος του ελικοπτέρου, Λοχαγός Κάρεν Γουόλντεν, ...
Durant la guerre du Golfe, le colonel Serling ordonne par erreur de faire feu sur un tank de sa compagnie et cause la mort d'un de ses amis. Six mois plus tard, l'officier toujours sous le choc est affecté à une enquête de routine. Il do...
Вниманието на целия свят е обърнато към войната в Персийския залив. Милиони хора денонощно гледат CNN, за да следят събитията в градо...
納森尼爾沙林上校（丹佐華盛頓飾）在一次波斯彎夜襲行動時，因判斷錯誤誤殺了多名同袍，此事被軍方掩蓋，沙林也調回華盛頓擔任調查授勳的工作，但他的內心確實時縈繞著誤殺...
Через помилку офіцера американської армії було атаковано своїх солдат, його помилку було приховано, і перепризначено на роботу з п...
Karininkas Serlingas po skaudžios klaidos mūšio lauke perkeliamas dirbti valdininko darbo. Jam atitenka lakūnės Karen Volden byla. Už narsą ji pristatyta garbingiausiam JAV apdovanojimui - "Garbės ordinui". Ji - pirmoji moteris, pre...
أعيد تكليف ضابط بالجيش الأمريكي ، ارتكب خطأ "بنيران صديقة" تم التستر عليه ، في وظيفة مكتبية. تم تكليفه بالتحقيق في جدارة قائدة مروحية...
Persianlahden sodassa eversti tuhoaa taisteluvaunun omasta divisioonastaan. Koko tapahtuma jää hämärän peittoon, kunnes eloonjääneiden todistajanlausunnot käynnistävät armottoman ja hengenvaarallisen tapahtumaketjun totuuden löyt...
Poručnik Nathaniel Seling istražuje mogućnost posthumnog dodjeljivanja Medalje časti poginuloj zapovjednici posade Karan Walder. Međusobno nepodudarne izjave posade i ostalih vojnika na području bude sumnje u to je li ona doista zaslu...
1991 წლის თებერვალი. მსოფლიო თვალს ადევნებს ომს სპარსეთის ყურეში. პოლკოვნიკი სერლინგი, სატან...
一名曾有不良紀錄的陸軍上校，正審核是否應向在波斯灣戰爭陣亡的女軍官頒發榮譽勳章。在揭露陰謀的過程中，他肯定了女軍官的英勇戰跡，也替自己贏回名聲。
En offiser i den amerikansk hæren, plaget over en dødelig feil han gjorde under gulf-krigen, undersøker om en kvinnelig helikopterpilot er verdig til æresmedaljen.
