Nanna, 42 ans, a invité sa fille Cille et sa meilleure amie à une croisière pour fêter les 18 ans de Cille. Les attentes sont élevées et ils ont de grands projets pour les jours à bord de la croisière. Mais le premier soir, les vaca...
On a cruise ship bound for the Caribbean, 42 year old Nanna has invited her daughter Cille and her best friend on a cruise to celebrate Cille's 18th birthday. The expectations are high, and they have big plans set for the three days aboard ...
Nanna heeft haar dochter Cille en haar beste vriendin uitgenodigd om Cille's 18e verjaardag te vieren op een cruiseschip met bestemming het Caribisch gebied. Maar de eerste avond van de droomvakantie verandert in een nachtmerrie.
南娜邀请她的女儿 Cille 和她最好的朋友在一艘开往加勒比海的游轮上庆祝 Cille 的 18 岁生日。但梦想假期的第一个晚上本身就变成了一场噩梦。
Napínavé drama o matce, která vytrvale hledá spravedlnost. Svobodná matka Nanna pozve svou dceru Cille na plavbu zaoceánskou výletní lodí směřující do Karibiku, aby na ní oslavili Cilliny osmnácté narozeniny. Obě mají od c...
Nanna har bjudit sin dotter Cille och hennes väninna på en kryssning för att fira hennes 18-årsdag. Förväntningarna är höga och drinkarna många, men festligheterna får ett abrupt slut när Cille hittas ensam på däck på morgonen...
Nanna har inviteret sin datter Cille og hendes bedste veninde med på et krydstogt for at fejre Cilles 18-års fødselsdag. Forventningerne er høje, og de har store planer for dagene om bord på krydstogtet. Men allerede første nat forvan...
Nanna hat ihre Tochter Cille und ihre beste Freundin zu einer Kreuzfahrt eingeladen, um Cilles 18. Geburtstag zu feiern. Die Erwartungen sind hoch und sie haben große Pläne für die Tage an Bord der Kreuzfahrt. Doch schon in der ersten Na...
Nanna ha invitado a su hija Cille y a su mejor amiga a celebrar el 18º cumpleaños de la primera en un crucero con destino al Caribe. Pero la primera noche de esas vacaciones de ensueño se produce un incidente que tendrá graves consecuen...
H 42χρονη Νάνα καλεί την κόρη της, Σίλε, και την καλύτερή της φίλη σε μια κρουαζιέρα αναψυχής για να γιορτάσουν τα 18α γενέθλια της Σίλ...
Нанна пригласила свою дочь и ее лучшую подругу отпраздновать 18-летие Силли на круизном лайнере, направляющемся в Карибское море. Н...
Vieniša mama Nana dovanoja savo dukrai Silei ypatingą 18-ojo gimtadienio dovaną – Karibų kruizą, į kurį keliauja kartu su Silės geriausia drauge. Nanos ir Silės santykiai nėra idealūs. Mama tikisi, kad gimtadienio kruizas bus p...
Nanna on 42-aastane üksikema. Tütre 18. sünnipäeva puhul viib ta tütre ja tolle sõbranna mere kruiisile. Esimene õhtu laevas möödubki meeleolukalt, aga hommikul on puhkusereis Nanna ja tema kaaslaste jaoks muutunud otsekui õudusun...
Nanna (Trine Dyrholm) zabiera córkę Cille (Flora Ofelia Hofmann Lindahl), która kończy właśnie 18 lat, w rejs po Karaibach. Towarzyszy im najlepsza przyjaciółka dziewczyny, Lea (Maja Ida Thiele). Mają świętować urodziny Cille i ...
