Hanna gibt ihren großen Traum vom Leistungsschwimmen in der DDR auf und flieht mit ihrem besten Freund Andreas, der ins Visier der Staatsmacht geraten ist, im Sommer 1989 über die Ostsee. Fünfzig Kilometer Wasser trennen sie von der Frei...
GDR, August 1989: Hanna and Andreas became a target of the secret police and had to give up their plans for their future studies and desired professions. Instead, they face arbitrariness, mistrust and reprisals. Their only chance for a self...
Hanna gibt ihren großen Traum vom Leistungsschwimmen in der DDR auf und flieht mit ihrem besten Freund Andreas, der ins Visier der Staatsmacht geraten ist, im Sommer 1989 über die Ostsee. Fünfzig Kilometer Wasser trennen sie von der Frei...
不自由，毋寧死。1989年東德，漢娜和好友安德烈因挑戰獨裁權威被秘密警察視為反動份子，被勒令停學後更被強制安排到工廠工作，人生從此被國家定調。為了改變命運，他們冒險...
RDA, 1989. Hanna, une jeune nageuse talentueuse, s’entraîne dur pour réaliser son rêve de participer aux Jeux olympiques. Mais lorsque son meilleur ami, le rebelle Andreas, est envoyé dans un camp de travail afin d’être rééduqué...
Doğu Almanya, Ağustos 1989: Hanna ve Andreas, gizli polisin hedefi haline geldiler ve gelecekteki eğitimleri ve arzuladıkları mesleklerle ilgili planlarından vazgeçmek zorunda kaldılar. Bunun yerine, keyfi uygulamalar, güvensizlik ...
