Select your Language :

Although strangers Sara and Jonathan are both already in relationships, they realize they have genuine chemistry after a chance encounter – but part company soon after. Years later, they each yearn to reunite, despite being destined for t...

In einer magischen Nacht trafen sich Jonathan und Sara, gerade Mitte Zwanzig. Es war Liebe auf den ersten Blick. Doch Sara glaubte an die Vorbestimmung. Sie würde ihm nur Zutritt zu ihrem Herzen gewähren, wenn alle Zeichen darauf hindeute...

1990 telének egy az ünnepi vásárlóktól nyüzsgő napján Jonathant és Sarát összehozza a véletlen, no meg egy pár kötött kesztyű. Két idegen New York forgatagában, akik azonnal a kölcsönös vonzalom áldozatául esnek. Ann...

New York, periodo natalizio. In un'indaffarata giornata di shopping invernale, Jonathan Trager incontra Sara Thomas mentre entrambi cercano di comprare lo stesso paio di guanti. I due trascorrono le ore successive passeggiando insieme per M...

À l'approche des fêtes de fin d'année, en 1990, Jonathan Trager croise dans la foule new-yorkaise Sara, une ravissante jeune femme. C'est le coup de foudre. Bien que tous deux soient engagés dans une autre relation, Jonathan et Sara pas...

缘分真的天注定？一个普通、忙乱的圣诞夜，乔纳森（约翰•库萨克 John Cusack 饰）和萨拉（凯特•贝金赛尔 Kate Beckinsale 饰）相遇了。认识的短短几个小时，他们就不可救药地爱上了...

В один суматошный зимний день, посреди нью-йоркской толпы Джонатан встретил Сару. Два незнакомых человека в объятом предновогодне�...

Uma noite mágica, Jonathan conhece Sara. É amor à primeira vista, mas acabam por seguir rumos diferentes. Sara acredita no destino. Ela está pronta a escolher Jonathan para seu companheiro se certas coisas lhe voltarem a aparecer: uma l...

Jonathan Tragar y Sara Thomas se conocen casualmente una navidad de compras por Nueva York. A pesar de que tienen pareja, ambos mantienen un romántico encuentro. Jonathan desea continuar con la relación, pero Sara no se atreve. Acuerdan d...

Noel’den hemen önce New York’tayız. Bloomingdale’de kalan son bir çift kaşmir eldiveni aynı anda satın almak isteyen Sara (Kate Beckinsale) ve Jonathan (John Cusak) bu vesileyle tanışırlar. Eldivenlerin kimin olacağına kara...

Tien jaar geleden ontmoetten Jonathan en Sara elkaar. Op één avond werden ze verliefd en alweer van elkaar gescheiden. Ze lieten het aan het lot of of ze ooit samen zouden eindigen. Een paar jaar later, als beiden op het punt staan te tro...

Náhodou se setkali v obchodě. Náhodou se potkali ten samý den na tom samém místě ještě jednou. Pak se neviděli řadu let. Když už mají oba před svatbou, celý řetězec neuvěřitelných náhod je znovu přivede k sobě. Jsou ...

Jonathan og Sara mødes tilfældigt under juleindkøb og falder straks for hinanden. Men de har begge kærester og skilles uden at udveksle e-mailadresser. De bliver dog ved med at tænke på hinanden, og da de nogle år efter i hver sin en...

Serendipity to rzadki dar dokonywania bezcennych odkryć. John Cusack i Kate Beckinsale muszą udowodnić, że posiadają tę umiejętność. Wiele lat temu spędzili ze sobą noc, której nie mogą zapomnieć. Po próbie życia oddzielnie,...

Deși străini Sara și Jonathan sunt amândoi în relații,ei realizează că între ei există o chimie adevărată după o întâlnire din întâmplare – dar fiecare pleacă pe drumul său. Ani mai târziu, ei amândoi tânjesc să se ...

Αν και οι άγνωστοι μεταξύ τους Σάρα και Τζόναθαν βρίσκονται σε σχέση με άλλους, διαπιστώνουν πως έχουν πραγματική χημεία μεταξύ το�...

ג'ונתן טרייגר ושרה תומאס נפגשו בזמן קניית כפפות בניו יורק. למרות שהם קנו את הכפפות לבני הזוג שלהם הקליק היה שם והאהבה ביניהם פרחה לקר...

Num apressado dia de compras no inverno de 1990, Jonathan Trager (John Cusack) conhece Sara Thomas (Kate Beckinsale). Dois estranhos no meio da massa em NY, seus caminhos se cruzam em um feriado, sendo que logo sentem entre eles uma atraç�...

Вони випадково зустрілися в супермаркеті: взяли одну і ту ж пару рукавичок. Він скоро одружується, у неї теж намічається весілля. Зд...

달콤한 뉴욕의 크리스마스 이브. 모두들 사랑하는 사람을 위한 선물을 사느라 무척 활기찬 한 백화점에서 조나단과 사라는 각자 자신의 애인에게 줄 선물을 고르다가 마지막 남은 �...

一場十年之約， 一段浪漫之愛真能經過歲月洗禮後歷久彌新嗎？

Неустоимите звезди Джон Кюсак ("Любимците на Америка") и Кейт Бекинсейл ("Пърл Харбър") са двамата влюбени в тази възторжено посрещна...

Sara ir Džonas atsitiktinai susitinka pirkdami kalėdines dovanas. Nors abu jie turi mylimuosius, staiga įsiplieskia magiška trauka, kuri suveda du nepažįstamuosius. Deja, kartu jie praleidžia tik vieną nuostabų vakarą, o vėliau i...

Jonathan och Sara träffas av en slump i New Yorks julrush och gnistor uppstår. De håller inte kontakten men har flera år senare inte glömt mötet. Båda börjar, var för sig, leta efter den andre.

Jonathan Tragar y Sara Thomas se conocen casualmente una navidad de compras por Nueva York. A pesar de que tienen pareja, ambos mantienen un romántico encuentro. Jonathan desea continuar con la relación, pero Sara no se atreve. Acuerdan d...

Jonathan Trager (John Cusack) a Sara Thomas (Kate Beckinsaleová) sa stretli v newyorskom obchode pri kúpe rukavíc. Hoci ich kupovali pre svojich partnerov, medzi oboma preskočila iskra a vianočné nakupovanie sa zmenilo na romancu. Jon...

Jonathan ja Sara tapaavat toisensa New Yorkissa ollessaan jouluostoksilla ja kipinät sinkoilevat. Ainoa ongelma: he ovat kumpikin jo varattuja. Jonathan haluaa kuitenkin jatkaa pidemmälle, mutta Sara epäröi. Pari joutuu erilleen ja asia...

နယူးယောက်မြို့တော်မှာ ဂျိုနာသန်ဆိုတဲ့ကောင်လေးတစ်ယောက်ဟာ ဆာရာ ဆိုတဲ့ ကောင်မလေးကို Bloomin...

Quan s'acosten les festes de fi d'any, el 1990, Jonathan Trager es creua amb Sara, una esplendida jove en la multitud novaiorquesa. S'enamoren de cop. Encara que tots dos estiguin compromesos en una altra relació, Jonathan i Sara passen la...

ณ วันหนึ่งในฤดูหนาวปี 1990 ซึ่งเป็นวันแห่งการช็อปปิ้งสำหรับช่วงเทศกาลที่วุ่นวายที่สุ�...

Et par gjenforenes flere år etter at de først møttes for første gang og ble forelsket, overbevist om at de en dag kom til å ende opp sammen.

Deux jeunes gens épris l'un de l'autre décident de placer leur avenir entre les mains du destin.

Tijekom božićne gužve u New Yorku, dvoje stranaca osjeti snažnu međusobnu privlačnost. Unatoč tome što su oboje u vezama, provode čarobnu večer zajedno. Na kraju noći, ona predlaže da sudbina odluči hoće li se ikada više sres...