After twenty years away, Odysseus washes up on the shores of Ithaca, haggard and unrecognizable. The king has finally returned home, but much has changed in his kingdom since he left to fight in the Trojan war.
Ulisse torna ad Itaca dove, mascherato, viene deriso dai proci e osteggiato dal figlio. Ma sarà lui a dire l'ultima parola.
트로이 전쟁 이후 20년 만에 고향 이타카로 돌아온 오디세우스. 그러나 그의 집은 아내 페넬로페에게 구혼하는 자들로 혼란에 빠져 있다. 아들 텔레마코스는 그들의 위협 속에 놓여 ...
Après 20 ans d'absence, Ulysse échoue sur les côtes d'Ithaque, hagard et méconnaissable. Le roi est enfin rentré chez lui, mais beaucoup de choses ont changé dans son royaume depuis son départ pour la guerre de Troie. Sa femme bien-a...
Po dwudziestu latach nieobecności Odyseusz wylądował na brzegach Itaki, wychudzony i nie do poznania. Król w końcu wrócił do domu, ale wiele zmieniło się w jego królestwie, odkąd wyjechał walczyć w wojnie trojańskiej.
Büyük Kral, Truva Savaşı'ndan dönmüştür ama o yokken krallığında çok şey değişmiştir. Sevgili karısı Penelope, kendi evinde tutsaktır ve kral olabilmek için yarışan talipleri peşini hiç bırakmamıştır. Oğulları ...
Спустя 20 лет странствий Одиссея выбрасывает на берег Итаки. Царь наконец возвращается домой, но в его государстве многое изменилос...
Tras 20 años de ausencia, Odiseo aparece en las costas de Ítaca, demacrado e irreconocible. El rey ha regresado por fin a casa, pero muchas cosas han cambiado en su reino desde que partió para luchar en la guerra de Troya. Ahora, se ver...
Μετά από 20 χρόνια απουσίας, ο Οδυσσέας ξεβράζεται στις ακτές της Ιθάκης, καταβεβλημένος και αγνώριστος. Ο βασιλιάς επέστρεψε επιτέ...
Na twintig jaar afwezigheid spoelt Ulysses aan op de oevers van Ithaca, verwilderd en onherkenbaar. De koning is eindelijk naar huis teruggekeerd, maar er is veel veranderd in zijn koninkrijk sinds hij naar de Trojaanse oorlog vertrok. Zijn...
Após vinte anos de ausência, Odisseu aparece nas costas de Ítaca, abatido e irreconhecível. O rei regressa finalmente a casa, mas muito mudou no seu reino desde que partiu para combater na guerra de Troia.
Después de 20 años de ausencia, Odiseo llega a las costas de Ítaca, demacrado e irreconocible. El Rey finalmente ha regresado a casa, pero mucho ha cambiado en su reino desde que partió para luchar en la guerra de Troya.
Po dvacetileté nepřítomnosti Odysseus vyplave na břehy Ithaky, zchátralý a k nepoznání. Král se konečně vrátil domů, ale od doby, kdy odešel bojovat do trojské války, se v jeho království mnohé změnilo.
Через 20 років відсутності Одіссей вирішує повернутись. Він нарешті вдома, але багато що змінилося у його королівстві з того часу, я...
20年后，奥德修斯（拉尔夫·费因斯 饰）被冲上伊萨卡海岸，憔悴不堪，面目全非。国王终于回家了，但自从他参加特洛伊战争离开家园以来，他的王国发生了很大变化。 他心...
Nakon dvadeset godina izbivanja, Odiseja naplavi obala Itake, iscrpljenog i neprepoznatljivog. Kralj se konačno vratio kući, ali se mnogo toga promijenilo u njegovom kraljevstvu otkako je otišao boriti se u Trojanskom ratu.
20年後，奧德修斯（拉爾夫·費因斯 飾）被沖上伊薩卡海岸，憔悴不堪，面目全非。國王終於回家了，但自從他參加特洛伊戰爭離開家園以來，他的王國發生了很大變化。他心愛的妻...
پس از ۲۰ سال، اولیس بالاخره به ایتاکا بازمیگردد، جایی که همسرش را در حال اسارت توسط خواستگاران در جستجوی پادشاهی و پسرش را در خطر م...
Po dvajsetih letih odsotnosti Odiseja izčrpanega in neprepoznavnega naplavi na obalo Itake. Kralj se je končno vrnil domov, vendar se je v njegovem kraljestvu od njegovega odhoda v trojansko vojno marsikaj spremenilo.
Sau hành trình 20 năm đầy gian khổ, Odysseus trở về Ithaca, đối diện với trận chiến cuối cùng để bảo vệ gia đình và vương quốc.
Depois de vinte anos fora, Odisseu aparece nas praias de Ítaca, abatido e irreconhecível. O rei finalmente retornou para casa, mas muita coisa mudou em seu reino desde que ele partiu para lutar na Guerra de Troia.
După douăzeci de ani de absență, Odiseu ajunge pe țărmurile Itacăi, epuizat și de nerecunoscut. Regele s-a întors în sfârșit acasă, însă multe s-au schimbat în regatul său de când a plecat să lupte în războiul troian.
לאחר 20 שנה חוזר אודיסאוס סוף סוף לאיתקה, שם הוא מוצא את אשתו שבויה בידי מחזרים המתחרים להיות מלך ואת בנו עומד בפני מוות בידיהם. כדי לה...
След двадесет години отсъствие, Одисей се добира до бреговете на Итака, изтощен и неузнаваем. Кралят най-накрая се е завърнал у дома...
Praėjus 20 metų po žiauraus Trojos karo, jūra prie Itakės krantų išmeta Odisėjo kūną. Išgyvenęs kruviną mūšį, praradęs geriausius savo karius, patyręs beprotiškas kančias jis pasiekė namus visiškai išsekęs, tačiau j...
