A pub landlord in a previously thriving mining community struggles to hold onto his pub. Meanwhile, tensions rise in the town when Syrian refugees are placed in the empty houses in the community.
El futuro del último pub que queda, The Old Oak, en un pueblo del noreste de Inglaterra, donde la gente está abandonando la tierra a medida que se cierran las minas. Las casas son baratas y están disponibles, por lo que es un lugar ideal...
TJ Ballantyne est le propriétaire du « Old Oak », un pub situé dans une petite bourgade du nord de l’Angleterre. Il y sert quotidiennement les mêmes habitués désœuvrés pour qui l’endroit est devenu le dernier lieu où se retrou...
「老橡樹」不僅是杜倫郡中一個過往繁榮礦區中的最後一家酒吧，也是這裡唯一一個讓剩下的人們可以相聚的公共場所，經過30年的衰落，這個社區陷入了困境。酒吧老闆TJ緊緊抓著...
영국의 북동쪽에 위치한 한 마을, 예전엔 광산의 광부들로 활기찼던 마을이었지만 폐광 이후로 떠나지 못한 일부 주민들만이 마을을 지키며 살고 있다. 빈집이 늘어남에 따라 마을...
The Old Oak è un posto speciale. Non è solo l'ultimo pub rimasto, è anche l'unico luogo pubblico in cui la gente può incontrarsi in quella che un tempo era una fiorente località mineraria e che oggi attraversa momenti molto duri, dopo ...
يدور العمل حول مستقبل الحانة الأخيرة المتقبية في قرية بشمال إنجلترا تُسمى بأولد أوك، وكيف تحولت المنطقة المحيطة إلى موقعًا مثاليًا...
Starý dub je příběhem vesnice na severovýchodě Anglie, kde se zavřel důl a lidé se tu cítí odříznuti od zbytku světa. Hodně mladých lidí odešlo a kdysi prosperující a hrdá komunita se snaží udržet staré hodnoty. Ros...
英格兰东北部煤矿工业区的小村庄里，汤米·乔·巴兰坦经营的老橡树酒馆是村里的最后一家酒馆。一天，一辆满载难民的大巴车驶入村庄，这些难民即将在村里安家。即便自己收入...
Puben The Old Oak kämpar för sin överlevnad i en alltmer avfolkad nordengelsk gruvby. När ett antal syriska flyktingar kommer till samhället, blir stämningen laddad bland byborna. Men pubägaren TJ Ballantyne blir vän med flyktingen ...
In een voormalige mijnwerkersstad staat The Old Oak, de laatste kroeg van het inmiddels vervallen plaatsje in Noord-Engeland. De lokale bevolking kan zelf amper het hoofd boven water houden en ziet hun woonplaats steeds verder leeglopen. Kr...
Die glorreichen Zeiten liegen längst hinter dem alten Grubendorf im Nordosten Englands. Im The Old Oak genannten Pub treffen sich nun regelmäßig die Arbeiter, die einst unter Tage ihr Werk verrichteten und schließlich ihrer Meinung nach...
Το «Old Oak» (Παλιά Βελανιδιά) είναι ένα ιδιαίτερο μέρος. Είναι η τελευταία παμπ, ο μοναδικός δημόσιος χώρος που έχει απομείνει σε μία κ...
«Старый дуб» — последний бар в деревушке, оставшийся здесь после того как закрылись местные шахты. На место бывших рабочих в дерев...
Dla społeczności niewielkiego miasteczka w północnej Anglii pub The Old Oak to zarazem miejsce spotkań i symbol brutalnych zmian, jakie przyniosła ekonomiczna recesja. W latach 80. dobrze prosperujące miasto górnicze pogrążyło si...
El futuro del último pub que queda, The Old Oak, en un pueblo del noreste de Inglaterra, donde la gente está abandonando la tierra a medida que se cierran las minas. Las casas son baratas y están disponibles, por lo que es un lugar ideal...
O dono de um pub luta para manter seu negócio vivo em uma cidade decadente. Quando refugiados sírios começam a ocupar as casas vazias da região, a tensão aumenta e a união dos habitantes locais é colocada à prova.
昔日帶領工運的 TJ，在英格蘭東北部的礦區小鎮苦苦經營一家酒館。「老橡吧」是鎮上僅存的公共空間，居民都視之為茶餘飯後的聚腳地。直至一班失去家園的敘利亞難民來到鎮上，...
Ken Loachin omien sanojen mukaan hänen viimeinen elokuvansa tiivistää useasti palkitun ohjaajan koko pitkän uran kattavat yhteiskunnalliset teemat. Kun entiseen kaivoskaupunkiin Englannissa majoitetaan syyrialaisia pakolaisia, kuihtuvan...
En pubudlejer i et tidligere blomstrende minesamfund kæmper for at holde fast i sin pub. I mellemtiden stiger spændingerne i byen, når syriske flygtninge anbringes i de tomme huse i samfundet.
İngiltere’nin kuzeyinde, madenleri kapatılmış küçük bir kasabanın sakinleri için beklenmedik bir sabah olur. Geçim kaynakları sınırlı bu kasabaya mülteci ailelerin gelmesi bazılarını huzursuz eder. Başlarda zor olsa da ...
Az utolsó megmaradt kocsma, az Old Oak története, amely egy északkelet-angliai faluban található, ahol az emberek elhagyták földjeiket, mivel a bányákat bezárták. A házak olcsók és elérhetőek, így ideális helyszín a szí...
El futur de l'últim pub que queda, The Old Oak, en un poble del nord-est d'Anglaterra, on la gent abandona la terra mentre es tanquen les mines. Les cases són barates i estan disponibles, per la qual cosa és un lloc ideal per als refugia...
ดิโอลด์โอ๊ก เป็นสถานที่พิเศษ ไม่เพียงแต่จะเป็นผับแห่งสุดท้ายเท่านั้น แต่ยังเป็นพื้...
SENASIS ĄŽUOLAS – ypatinga vieta. Tai ne tik paskutinis išlikęs baras, bet ir vienintelė likusi vieša erdvė, kurioje žmonės gali susitikti kadaise klestinčioje kalnakasių bendruomenėje, kuri po 30 metų nuosmukio išgyvena sun...
TJ Ballantyne est le propriétaire de The Old Oak, un pub qui est menacé de fermeture après l’arrivée de réfugiés syriens placés dans le village sans aucun préavis. Bientôt, TJ rencontre une jeune Syrienne, Yara, qui possède un a...
