A young girl named Mitsuki receives a ticket for a bus tour from her uncle. The tour appears to be normal (expect that everyone appears to be quite sombre), but Mitsuki learns its true purpose: the other passengers and the tour manager have...
La giovane Mitsuki per caso si trova a viaggiare su un bus, apparentemente in tour turistico dell'isola di Okinawa. Però i passeggeri hanno in realtà altre intenzioni: lanciare il mezzo fuori strada e provocare un incidente in cui tutti m...
30 décembre 1997, Okinawa, un homme organise un voyage touristique en car dont l'issue du parcours sera la mort. Les voyageurs sont tous des personnes voulant mettre un terme à leur existence en camouflant leur suicide en accident de la r...
97년 12월 30일 자살관광여행을 떠나려는 열두 명의 관광객(?)이 탄 버스가 출발하려는 순간, 돌연 명단에도 없는 미츠키가 삼촌의 티켓을 가지고 진짜 해돋이 관광을 나온다. 뜻밖의 ...
Een jong meisje genaamd Mitsuki krijgt van haar oom een kaartje voor een bustour. De tour lijkt normaal te zijn (verwacht dat iedereen nogal somber overkomt), maar Mitsuki leert het ware doel kennen: de andere passagiers en de tourmanager h...
97年12月，一个名叫mitsuki的年轻女子代替叔叔的名额参加一个由13人组成的冲绳旅游团，但她对这个旅行团的目的地一无所知，更不知道除了她之外，所有的团员都背负着债务，他们...
