Frank Cross is a wildly successful television executive whose cold ambition and curmudgeonly nature has driven away the love of his life. But after firing a staff member on Christmas Eve, Frank is visited by a series of ghosts who give him ...
Frank Cross ist der jüngste Fernsehchef Amerikas. Er ist karrieresüchtig und gefühlskalt. Für ihn zählen nur Einschaltquoten – und die will er Weihnachten auf die Spitze treiben. Er plant eine Blut- und Action-Horrorshow, wie sie noc...
La desbordante alegría de las fiestas de Nochebuena va a hacer que Frank Cross sufra unas visiones fantasmagóricas en esta divertida sátira de “Un Cuento de Navidad” de Charles Dickens. Cross, que ha hecho una carrera meteórica desd...
Il film racconta la storia del più giovane direttore di un network televisivo americano, Francis Xavier Cross (Bill Murray), persona estremamente cinica ed egoista che cerca di raggiungere l'apice della propria carriera, preparando un gran...
Frank Cross est le plus jeune de tous les présidents de chaîne de télévision. Ambitieux, arriviste, tyrannique, âpre au gain, avec un sens de l'humour particulièrement sadique, il a tout sacrifié pour sa carrière. Pour la nuit de No...
Frank Cross runt een Amerikaans tv-station, dat van plan is om Dickens' A Christmas Carol te verfilmen. Franks jeugd was niet bepaald plezierig, en dus kan hij de kerstspirit niet echt waarderen. Met de hulp van de geesten van de kerst in h...
Наступило Рождество… Но, к сожалению, волшебная сила этого чудесного праздника не в силах растопить лед в сердцах некоторых абсол...
A televíziózás történetének legfiatalabb elnöke, Frank Cross, gyűlöli a karácsonyt és eltökélt szándéka, hogy az ünnep során is kizárólag csak a nézettségi mutatókat fogja figyelembe venni a program megszerkesztésekor...
Veloplagte løjer på juleaften placerer Frank Cross i en spøgelsesagtig tidsforskydning. Cross, som har gjort en meteoragtig karriere fra postrummets dybder til direktør for et tv-netværk, er nærig, nederdrægtig, ufølsom, uforsonlig ...
Frank Cross é um frio, materialista e egoísta director de um canal de televisão que odeia o Natal e não se importa com ninguém. Mas ele vai mudar após a visita de alguns fantasmas que lhe irão ensinar o espírito natalício.
Ο Φρανκ ένας κυνικός, στρυφνός κι αγενής πρόεδρος τηλεοπτικού δικτύου δέχεται την παραμονή των Χριστουγέννων την επίσκεψη τριών φ...
Bill Murray spelar den elake och brutale TV-chefen Frank Cross i den här hysteriskt roliga, moderna versionen av Dickens julsaga. På julafton möter Frank en taxichaufför från det förflutna, en skojfrisk fe från nutiden och en budbär...
פרנסיס אקסבייר קרוס הוא מפיק טלוויזיה ציני ואנוכי, שלאור נסיון ילדותו שונא עד עמקי נשמתו את חג המולד ואת כל מה שקשור אליו. שלושה רוחו...
Le jeune directeur d'une chaîne de télévision, Frank Cross, carriériste effréné, est au sommet de sa gloire. Nul ne résiste à ses dictats et il terrorise tous ses collaborateurs. Quelques jours avant Noël, il décide d'adapter de f...
Френк Крос - безжальний і холоднокровний магнат з дуже жорстоким почуттям гумору, всесильний і абсолютно байдужий до всього, окрім ...
Frank Cross jest skorumpowanym szefem sieci telewizyjnej. Skąpy, arogancki i władczy mężczyzna poświęca czas głównie pomnażaniu majątku. Nawet święta mają dla niego znaczenie tylko w kontekście wzrostu oglądalności programó...
Charles Dickens'ın "A Christmas Carol" adlı hikayesinden uyarlanmış bir modern zamanlar masalı. Cimri, aksi, bencil bir adam olan Frank Cross (Bill Murray)bir yılbaşı gecesi zaman içinde tuhaf bir yolculuğa çıkar. Gece sona erme...
根据英国文豪狄更斯着名的小说《圣诞颂歌》改编，加上了现代的电视台背景和热闹非凡的特技镜头，变成一部具有警世效果的贺节喜剧。比尔．默里在片中饰演个性凉薄的电视台大...
방송국 사장인 프랭크(Frank Cross: 빌 머레이 분)는 돈만을 생각하는 사람, 그에게 크리스마스란 특집방송으로 돈 벌수 있는 기회일 뿐이다. 특집쇼 기획 회의에서 직원을 가볍게 해고...
Frank Cross é um diretor de uma rede de televisão que é frio e só pensa na audiência. Ele se encontra com Lew Hayward, um falecido amigo, que o avisa sobre três fantasmas (o do Natal Passado, o do Presente e do Futuro) que irão visit...
O altă variantă a poveștii „O colindă de Crăciun” scrisă de autorul englez Charles Dickens, doar că de data aceasta sub alt nume cu Bill Murray în rolul principal.
En esto moderno toman en Charles Dickens «Un Villancico», Frank Cross (Bill Murray) es un ejecutivo de televisión como un loco afortunado cuya ambición fría y la naturaleza curmudgeonly han ahuyentado el amor de su vida, Claire Phillip...
Франк Крос е дал всичко, за да направи кариера. Дори е скъсал с любимата си, за да се издигне по служебната стълба от дребен служител ...
Frank Cross není dobrý člověk. Je to bezcharakterní elitář, který nemá rád Vánoce. Vánoční pohoda v něm vyvolává dávivý komplex a představa bodrého Santy Clause se mu hnusí více než modelka s chlupatýma nohama. Je t...
ニューヨークのTV局に勤める若社長フランクは、視聴率と金儲けのために生きる傲慢な男。クリスマスの夜、そんな彼の前に3人のゴーストが現れる……。ビル・マーレイ主演の現...
Frank Cross (Bill Murray) je bezdušni i škrti TV urednik, kojega ništa neće spriječiti da poveća gledanost svoje televizijske kuće. U božićno vrijeme smišlja neukusne i neprikladne emisije s popularnim licima - Robertom Gouletom i...
Uskaliaat metkut jouluaattona vievät Frank Crossin aavemaiselle aikamatkalle tässä Charles Dickensin "Joululaulun" hulvattomassa imitaatiossa. Cross, joka on noussut komeetan tavoin postihuoneen syövereistä TV-yhtiön johtajaksi, on il...
Atėjo Kalėdos... Bet, deja, stebuklinga šios nuostabios šventės galia nesugeba ištirpdyti ledo kai kurių absoliučiai bejausmių ir savimi patenkintų žmonių širdyse. Tarp tokių nepataisomų tipų yra ir šio paveikslo herojus ...
დადგა შობა... თუმცა, ამ ჯადოსნური დღესასწაულის ძალებს ზოგიერთი ადამიანის ყინულის გულის გალ...
Dickens' juleeventyr er flyttet til 80-tallets New York. Bill Murray er en kynisk tv-sjef som hater julen, men tvinges til å lære seg å sette pris på høytiden når tre spøkelser tar ham med på en halsbrekkende reise gjennom tid og ro...
ผู้บริหารสถานีโทรทัศน์ที่เข้มงวดไร้หัวใจ ได้พบกับมนต์ขลังแห่งคริสต์มาส ที่ทำให้เข...
根據英國文豪狄更斯著名的小說《聖誕頌歌》改編，加上了現代的電視台背景和熱鬧非凡的特技鏡頭，變成一部具有警世效果的賀節喜劇。比爾．默里在片中飾演個性涼薄的電視台大...
