At the age of 40, Leila has spent her entire life caring for her parents and four brothers. A family that is constantly arguing and under pressure from various debts in the face of sanctions against Iran. While her brothers are struggling t...
마흔 나이의 여자 레일라는 부모와 네 명의 형제를 돌보느라 여념이 없다. 집안의 남자들은 각자 먹고 사느라 열심이지만 그 누구도 가난에서 벗어나지 못한다. 형편이 좋지 못한 데...
Leila a dédié toute sa vie à ses parents et ses quatre frères. Très touchée par une crise économique sans précédent, la famille croule sous les dettes et se déchire au fur et à mesure de leurs désillusions personnelles. Afin de ...
Leila e i suoi quattro fratelli vivono un momento di crisi economica da cui però potrebbero sperare di risollevarsi se non fosse per ciò che il loro anziano padre ha deciso di accettare. Gli è stato infatti proposto di diventare il padri...
لیلا، زنی چهل ساله و مجرد است که در خانواده‌ای درگیر با بحران‌های اقتصادی زندگی می‌کند. او در دفتر اداری یک مرکز خرید کار می‌کند و ...
Στα 40 της, η Λέιλα έχει περάσει όλη της τη ζωή φροντίζοντας τους γονείς και τα τέσσερα αδέλφια της. Ενώ έχουν απεγνωσμένη ανάγκη από ...
A los 40 años, Leila ha pasado toda su vida cuidando de sus padres y sus cuatro hermanos. La familia discute constantemente y es aplastada por las deudas, en un país atrapado en las garras de las sanciones económicas internacionales. Mie...
年近40的萊拉，花費大半輩子照顧年老的父母與四個兄弟，獨自一人維繫起家庭生計，卻因突如其來的龐大債務引發家庭崩潰的危機。為了支撐家庭度過難關，萊拉絞盡腦汁，四個兄...
Leila将她的一生奉献给了她的父母和四个兄弟。在史无前例的经济危机的影响下，这个家庭因债务而入不敷出，并随着每个人希望的幻灭而四分五裂。为了帮助大家摆脱困境，Lail...
40 yaşındaki Leyla, tüm hayatını anne babasına ve dört erkek kardeşine bakmakla geçirdi. İran'a yönelik yaptırımlar karşısında sürekli tartışan ve çeşitli borçların baskısı altında olan bir aile. Kardeşleri geçim...
A 40 éves Leila egész életét azzal töltötte, hogy szüleiről és négy testvéréről gondoskodott. Egy olyan család útját egyengeti, amely folyamatosan vitatkozik, és az Irán elleni szankciók miatt különböző adósságok mi...
Aos 40 anos, A iraniana Leila (Taraneh Alidoosti) dedicou a sua vida a cuidar do pai e dos quatro irmãos, agora adultos. Um dia, tem a ideia de abrir um negócio familiar onde todos possam trabalhar, deixando de estar dependentes das injus...
В свои 40 лет Лейла всю жизнь заботится о своих родителях и четырех братьях. Семья, которая постоянно спорит и находится под давлени...
Leila, una mujer de 40 años, se encuentra en una situación compleja. Vive con sus padres y sufre de dolor crónico en la espalda debido al exceso de trabajo y el estrés. A pesar de ser la única en la familia que aporta un salario fijo, ...
Leila wijdt haar leven aan de zorg voor haar ouders en vier broers. In een land dat in de greep is van internationale economische sancties, gaat ook haar gezin gebukt onder de schulden. Terwijl de familie probeert de eindjes aan elkaar te k...
Lejla zasvětila svůj život péči o rodinu. Nakonec se chce o sebe postarat sama a přesvědčí své bratry, aby spojili síly a založili rodinný podnik.
Zgodnie z irańską, patriarchalną tradycją, czterdziestoletnia Leila spędziła całe życie opiekując się rodzicami i braćmi. Kiedy sankcje gospodarcze sprawiają, że rodzina staje w obliczu ubóstwa, kobieta postanawia założyć w...
Pri 40 letih je Leila vse življenje skrbela za svoje starše in štiri brate. Družina, ki se ob sankcijah proti Iranu nenehno prepira je pod pritiskom raznih dolgov. Medtem ko se njeni bratje trudijo preživeti, Leila kuje načrt...
في سن الأربعين، أمضت ليلى حياتها بأكملها في رعاية والديها وإخوتها الأربعة. عائلة تتجادل باستمرار وتتعرض لضغوط الديون المختلفة في م...
La 40 de ani, Leila și-a petrecut întreaga viață îngrijindu-și părinții și cei patru frați. O familie care se ceartă constant și sub presiunea diverselor datorii în fața sancțiunilor împotriva Iranului. În timp ce frații e...
Leila hat ihr Leben dem Umsorgen ihrer Eltern und vier Brüder gewidmet. Im Iran, der unter internationalen Wirtschaftssanktionen ächzt, versinkt die Familie zusehends in einem Strudel aus Schulden und zerplatzten Träumen. Verzweifelt suc...
