Paris, 1887. Les duels ont été officiellement proscrits, mais ils restent une pratique courante. Pour beaucoup, c'est le seul moyen de défendre leur honneur. Clément Lacaze, maître d'armes, tente en vain d'empêcher son neveu de s'enga...
In 1887, at a time when duels are in vogue in Paris, Clément Lacaze and Marie-Rose Astié meet. He's a charismatic master of arms; she's a feminist, far ahead of her time. Clément gets caught in a spiral of violence and decides to initiat...
Paříž, 1887. Duel je sice oficiálně zakázanou, ale stále běžnou praxí. A pro mnohé také jediným způsobem, jak si udržet svou čest. Clément Lacaze, mistr šermu, se marně snaží odradit svého synovce od nerovného souboje...
1887 年的巴黎。那時的社會正處於變革中，決鬥是維護個人榮譽的唯一途徑。克萊蒙是一個極富魅力的劍術大師，他一直都是與前衞的女權主義者瑪麗羅絲並肩作戰，毫不理會他們即...
Париж, 1887 год. Время, когда дороже всего ценилась собственная честь, а дуэль – была верным способом её отстоять. Клеман Лазас, хариз...
París, 1887. En una sociedad en rápida evolución, el duelo es el último lugar donde uno puede defender su honor. Clément Lacaze, carismático maestro de esgrima, se encuentra atrapado en una espiral de violencia destructiva. Conoce a M...
Parijs 1887. In die tijd was duelleren de enige manier om je eer te verdedigen. Clément Lacaze, een charismatische schermmeester, raakt verstrikt in een spiraal van destructief geweld. Hij ontmoet Marie-Rose Astié, een feministe die haar ...
Париж, 1887 рік. Дуелі офіційно заборонені, але все ще залишаються регулярною практикою. Для багатьох це єдиний спосіб захистити свою...
Leta 1887, v času, ko so dvoboji v Parizu prepovedani a se še vedno dogajajo, se srečata Clément Lacaze in Marie-Rose Astié. On je mojster orožja, ona pa feministka, daleč pred svojim časom. Clément se ujame v spiralo nasilja in se...
1887 年，在巴黎决斗盛行之时，克莱芒-拉卡泽和玛丽-罗丝-阿斯蒂埃相遇了。他是一位魅力四射的武器大师，而她则是一位超前的女权主义者。克莱芒陷入了暴力的漩涡，决定向玛丽-...
Párizs, 1887. A párbajozást betiltották, de továbbra is akadnak gyakorlói. A vívómester unokaöccse kihívja az ezredest. Marie-Rose Astié de Valsayre szerint a becsület nem csak a férfiakra vonatkozik. A párbajok a becsület é...
Fechtmeister Clément Lacaze muss mitansehen, wie sein junger Neffe im Duell gegen den erfahrenen Colonel Berchère getötet wird und schwört Rache. Marie-Rose Astié kämpft im Paris des Jahres 1887 für die Gleichberechtigung der Frauen....
W 1887 roku, w czasach, gdy pojedynki są w modzie w Paryżu, Clément Lacaze i Marie-Rose Astié spotykają się. On jest charyzmatycznym mistrzem broni; ona jest feministką, znacznie wyprzedzającą swoje czasy. Clément wpada w spiralę...
1887年的巴黎，在那個迅速變革的年代與社會氛圍裡，決鬥是捍衛個人榮譽的唯一途徑，克萊蒙拉卡茲是一名擊劍大師，他發現自己陷入極具破壞性的暴力漩渦，同時，他遇到了瑪莉...
דרמה היסטורית בצרפתית. בסוף המאה ה-19, כאשר דו-קרבות אינם חוקיים אך עדיין ממשיכים להתנהל, לוחם ותיק ותאב-נקמה מאמן באמנות הסיף פעילה פ...
В четвъртия си режисьорски проект Венсан Перес ни отвежда в Париж през 1887 г. Дуелите са официално забранени, но още се практикуват р...
I 1880'ernes Paris er duellen en måde at forsvare sin ære på. Men fægtemesteren Clément Lacaze føler sig fanget i en voldsspiral. Da han møder Marie-Rose Astié, en feminist, der er forud for sin tid, beslutter han sig for at lære h...
