Sam, un détenu sans problème, se retrouve malgré lui mêlé à une rixe qui se termine mal lors de sa première sortie conditionnelle : son seul salut : la fuite ! 5 ans plus tard, il cherche à acheter un terrain pour finaliser sa nouve...
Sam is a professional boxer about to get released from prison. While on parole, his past catches up with him and he has no choice but to flee. Five years later, he has rebuilt a simple life on an exotic island in Thailand with his wife and ...
Sam jest wzorowym więźniem. Kilka miesięcy przed wyjściem z więzienia pilnie przygotowuje się do reintegracji. Podczas urlopu dopada go przeszłość i wypadek pozostawia mu tylko jedno wyjście: ucieczkę. Pięć lat później odbudo...
Сем - професійний боксер, якого нещодавно випустили з в'язниці. Під час умовно-дострокового звільнення його наздоганяє минуле, і йо...
Professioneel bokser Sam bereidt zich in de gevangenis ijverig voor op zijn re-integratie in de maatschappij. Tijdens een verlof haalt zijn verleden hem in en heeft hij maar één keuze: vluchten. Vijf jaar later heeft Sam op een Thais eila...
Sam es un boxeador profesional a punto de salir de prisión. Mientras está en libertad condicional, su pasado lo alcanza y no tiene más remedio que huir. Cinco años después, ha reconstruido una vida sencilla en una isla exótica de Tail...
يخرج سام من السجن بحثًا عن بداية جديدة بعيدًا عن الماضي؛ فيبدأ حياته الجديدة رفقة عائلته بتايلاند، ولكن سرعان ما يُجبره زعيمه الساب...
Sam ist ein vorbildlicher Häftling. Einige Monate vor seiner Entlassung aus dem Gefängnis bereitet er sich fleißig auf seine Wiedereingliederung in die Gesellschaft vor. Während eines Hafturlaubs holt ihn jedoch seine Vergangenheit ein ...
Судьба никогда не щадила Сэма: когда-то он был профессиональным боксером, загремевшем в тюрьму. Затем ему пришлось бежать в Тайланд...
Sam je profesionální boxer, který má být propuštěn z vězení. Během podmínečného propuštění ho dostihne jeho minulost a nezbývá mu než uprchnout. Po pěti letech si znovu vybudoval prostý život na exotickém ostrově v T...
Pogojna prostost vzornega zapornika Sama se konča tragično, ko ga dohiti njegova preteklost in ga prisili v beg. Na Tajskem si je z ženo in njeno hčerko znova zgradil preprosto življenje, dokler ga lokalni kriminalec ne prisili nazaj v...
Sam es un boxeador profesional a punto de salir de prisión. Pero mientras está en libertad condicional, su pasado lo alcanza y no tiene más remedio que huir. Cinco años más tarde, ha reconstruido una vida sencilla en una isla de Tailan...
Sam é um presidiário exemplar. Poucos meses antes de sair da prisão, ele está se preparando diligentemente para sua reintegração. Durante uma licença, seu passado o alcança e um acidente o deixa com apenas uma escolha: fugir. Cinco ...
Professioneel bokser Sam bereidt zich in de gevangenis ijverig voor op zijn re-integratie in de maatschappij. Tijdens een verlof haalt zijn verleden hem in en heeft hij maar één keuze: vluchten. Vijf jaar later heeft Sam op een Thais eila...
萨姆是一位阿尔及利亚裔的法国人，他刚从法国监狱获释，通过缓刑计划找到了一份建筑工地的工作。然而，他很快就再次与一群要求他运输毒品的罪犯们纠缠在一起。当他表示拒绝...
새로운 삶을 꿈꾸며 낯선 태국으로 떠난 전직 복서 사미르. 하지만 과거의 적들이 그를 다시 어두운 세계로 끌어들이려 하고, 우연한 사건이 그를 다시 범죄의 소용돌이로 몰아넣는...
出所間近のプロボクサー、サム。 仮釈放中、過去が彼を追いつめ、逃亡するしかなかった。 5年後、彼は妻とその娘とともにタイのエキゾチックな島で質素な生活を再建したが、...
Съдбата никога не е била благосклонна към Сам: някога той е бил професионален боксьор, който се озовава в затвора. След това трябваш...
薩姆是一位阿爾及利亞裔的法國人，他剛從法國監獄獲釋，通過緩刑計劃找到了一份建築工地的工作。然而，他很快就再次與一群要求他運輸毒品的罪犯們糾纏在一起。當他表示拒絕...
การลาของนักโทษตัวอย่างจบลงด้วยโศกนาฏกรรมเมื่ออดีตของเขากลับมาอีกครั้ง ทำให้เขาต้...
En Sam és un reclús exemplar però, durant un permís, el passat l'atrapa i un accident només li deixa una opció: escapar. Cinc anys després, ha refet la seva vida a Tailàndia on forma la família amb què sempre ha somiat. Però en N...
薩姆是一位阿爾及利亞裔的法國人，他剛從法國監獄獲釋，通過緩刑計劃找到了一份建築工地的工作。然而，他很快就再次與一群要求他運輸毒品的罪犯們糾纏在一起。當他表示拒絕...
Sam è un detenuto esemplare. A pochi mesi dalla scarcerazione, si prepara diligentemente al suo reinserimento. Durante un congedo, però, il suo passato lo raggiunge e un incidente gli lascia una sola scelta: scappare. Cinque anni dopo ha ...
Kẻ Lạc Hướng xoay quanh Sam, một tù nhân gương mẫu, chỉ vài tháng trước khi được giải thoát, Sam đã cẩn trọng chuẩn bị cho cuộc tái hòa nhập xã hội. Tuy nhiên, mọi kế hoạch của anh s...
Sems ir priekšzīmīgs ieslodzītais. Dažus mēnešus pirms savas atbrīvošanas viņu noķer viņa pagātnes rēgi, neatstājot Semam citu iespēju kā tikai bēgšanu. Pēc pieciem gadiem viņš ir atradis dzīvi Taizemē, kur izveidoji...
Semas yra pavyzdinis kalinys. Likus keliems mėnesiams iki paleidimo, jį užklumpa praeities vaiduokliai, todėl Semui nebelieka kito pasirinkimo, kaip tik pabėgti. Po penkerių metų jis susikūrė naują gyvenimą Tailande, kur sukūrė...
Samir, prezývaný Sam, je typický chalan z predmestia. V škole sa nikdy veľmi nepretrhol, peniaze si rýchlo naučil zháňať všelijakými kšeftmi – najmä s drogami – a jediné, v čom naozaj vynikal, boli bitky. Niet sa teda č...
