Grupa przyjaciół wybiera się z dziećmi na tradycyjny wyjazd na długi weekend, który od lat spędzają na duńskiej wyspie Bornholm. Incydent między dziećmi wywoła fale kryzysu w ich relacjach. Każda z par sprawia wrażenie szczę...
A group of friends are taking their kids to a traditional long weekend getaway on the Danish island of Bornholm, just like they did for many years. An incident between the children will spark a new crisis in their relationship. Each couple ...
마야는 가족, 친구들과 함께 덴마크의 아름다운 휴양지 보른홀름에서 캠핑을 즐기기로 한다. 그러나 아이의 사소한 실수로 촉발된 작은 갈등이 평화로운 분위기에 균열을 내고, 곧 ...
Dvě rodiny dlouholetých známých se rozhodnou strávit spolu jako obvykle prodloužený květnový víkend v kempu na idylickém dánském ostrově Bornholm. Komplikovaná situace mezi jejich dětmi však spustí řetězovou reakci udál...
Zwei Familien zieht es zum gemeinsamen Kurzurlaub traditionell regelmäßig auf die malerische dänische Insel Bornholm. Dort lässt sich die Natur in freien Zügen genießen und die drei Jungs können im Zelt am Strand schlafen. Doch dann ...
שתי משפחות נוסעות לחופשה המשותפת והמסורתית שלהן באי קסום בדנמרק. החופשה משתבשת לאחר גילוי מפתיע הקשור לאחד הילדים, הגורם לסודות ישנ...
Družinska drama in komedija, ki se dogaja v avtentičnem okolju danskega otoka Bornholm. Tja se pripeljeta dva poljska para z otroki, saj družini že tradicionalno enkrat na leto preživljata podaljšani konec tedna na tem otoku. Neprijet...
Un grup d'amics i els seus fills es reuneixen en el seu tradicional viatge de cap de setmana a l'illa danesa de Bornholm. Un incident entre els nens desfermerà una crisi en la seva relació.
Två familjer som varit vänner länge spenderar en långhelg på en camping på Bornholm. En komplicerad situation mellan barnen sätter igång ett händelseförlopp som förvandlar den avslappnade semestern till ett helvete. Under ytan br...
