A pesar de su inexorable deterioro, una mujer con la enfermedad de Parkinson no cejará hasta encontrar a los responsables de la muerte de su hija.
As her Parkinson's disease progresses, a woman leads a relentless investigation into finding those responsible for the sudden death of her daughter.
Mientras el párkinson intenta doblegarla, una tenaz mujer lleva adelante su propia investigación para encontrar a las personas responsables de la inesperada muerte de su hija.
Kobieta, która mierzy się z postępującą chorobą Parkinsona, nie ustaje w poszukiwaniach osób odpowiedzialnych za niespodziewaną śmierć córki.
Una donna con la malattia di Parkinson conduce un'indagine implacabile per scoprire chi si cela dietro all'improvvisa morte della figlia.
파킨슨병을 앓고 있는 한 여성. 딸의 갑작스러운 죽음이 누구 때문인지 밝혀내기 위해 끈질긴 조사를 벌인다.
Malgré la dégradation progressive de son état, une femme atteinte de la maladie de Parkinson se démène pour retrouver les responsables de la mort soudaine de sa fille.
在帕金森症日益加重的情况下，这名女子坚持不懈地牵头调查女儿突然死亡的原因。
Een vrouw met de ziekte van Parkinson leidt een gestaag onderzoek naar de verantwoordelijken voor de plotselinge dood van haar dochter.
Za každou cenu chce vypátrat, kdo může za náhlou smrt její dcery. A nezastaví ji přitom ani Parkinsonova choroba, který jí dává čím dál víc zabrat.
À medida que sua doença de Parkinson progride, Elena lidera uma investigação implacável para encontrar os responsáveis pela súbita morte da filha.
Eine Mutter begibt sich im Zuge ihrer eskalierenden Parkinson-Erkrankung auf die unnachgiebige Suche nach den Verantwortlichen für den plötzlichen Tod ihrer Tochter.
Khi căn bệnh Parkinson của bà tiến triển, người phụ nữ nọ dẫn đầu cuộc điều tra không ngừng nghỉ nhằm tìm ra những kẻ chịu trách nhiệm cho cái chết đột ngột của con gái bà.
אישה הסובלת ממחלת פרקינסון שהולכת ומתקדמת מנהלת חקירה עיקשת שמטרתה למצוא את האחראים למותה הפתאומי של בתה.
Parkinson hastalığı hızla ilerleyen bir kadın, kızının ani ölümünden sorumlu olanları bulmak için hummalı bir araştırmayı tek başına üstlenir.
Miközben a Parkinson-kór egyre inkább elhatalmasodik rajta, egy nő fáradhatatlanul nyomoz, hogy megtalálja a lánya váratlan haláláért felelős személyeket.
Жінка, у якої прогресує хвороба Паркінсона, наполегливо намагається знайти винних у раптовій смерті доньки.
Καθώς η υγεία της επιδεινώνεται λόγω Πάρκινσον, μια γυναίκα ηγείται μιας αδιάκοπης έρευνας για να βρει τους ένοχους για τον ξαφνικ...
À medida que a sua doença de Parkinson se vai agravando, uma mulher conduz uma implacável investigação em busca dos responsáveis pela morte súbita da filha.
على الرغم من تدهور حالة الشلل الرعاش التي تعاني منها، تتولى امرأة تحقيقًا لا هوادة فيه للعثور على كل مَن له يد في موت ابنتها المفاجئ.
على الرغم من تدهور حالة الشلل الرعاش التي تعاني منها، تتولى امرأة تحقيقًا لا هوادة فيه للعثور على كل مَن له يد في موت ابنتها المفاجئ.
一名女子的帕金森氏症逐漸惡化之際，仍努力不懈地調查女兒的驟逝案，打算揪出罪魁禍首。
在帕金森症日益加重的情况下，这名女子坚持不懈地牵头调查女儿突然死亡的原因。
一名女子的帕金森氏症逐漸惡化之際，仍努力不懈地調查女兒的驟逝案，打算揪出罪魁禍首。
Žena oboljela od Parkinsonove bolesti neumorno istražuje tko je odgovoran za iznenadnu smrt njezine kćeri.
En kvinde med Parkinsons sygdom står i spidsen for en kompromisløs jagt for at finde de ansvarlige for hendes datters pludselige død.
Etenevän Parkinsonin taudin kanssa kamppaileva nainen johtaa periksiantamatonta tutkintaa löytääkseen syylliset tyttärensä äkilliseen kuolemaan.
Malgré la dégradation progressive de son état, une femme atteinte de la maladie de Parkinson se démène pour retrouver les responsables de la mort soudaine de sa fille.
Meski kondisi Parkinsonnya memburuk, seorang wanita memimpin penyelidikan tanpa henti untuk menemukan orang-orang yang bertanggung jawab atas kematian mendadak putrinya.
パーキンソン病を患う女性のもとに届いた突然の訃報。愛する娘を死に至らしめたのは誰なのか? 日に日に悪化する症状と闘いながら、必死の思いで原因究明に乗り出す。
Tatkala penyakit Parkinsonnya semakin melarat, seorang wanita mengetuai siasatan terperinci untuk mencari orang yang bertanggungjawab atas kematian mengejut anaknya.
En kvinne med Parkinsons sykdom leder en utrettelig etterforskning for å finne de ansvarlige for datterens plutselige død.
Pe măsură ce boala ei progresează, o femeie cu Parkinson începe o investigație asiduă pentru a-i găsi pe cei care i-au provocat moartea fiicei sale.
Samtidigt som hennes parkinson förvärras gör en kvinna allt för att hitta de som bär ansvaret för hennes dotters plötsliga död.
Kahit lumalala ang Parkinson’s disease niya, hindi tumigil ang isang babae sa pag-iimbestiga para mahanap ang mga responsable sa biglaang pagkamatay ng anak niya.
ขณะที่อาการพาร์คินสันเลวร้ายลงเรื่อยๆ ผู้หญิงคนหนึ่งพยายามเดินหน้าสืบหาความจริง แ...
