Inspired by the true story of the first giraffe to visit France, Zarafa is a sumptuously animated and stirring adventure, and a throwback to a bygone era of hand-drawn animation and epic storytelling set among sweeping CinemaScope vistas of...
Sous un baobab, un vieil homme raconte aux enfants qui l’entourent, une histoire : celle de l’amitié indéfectible entre Maki, un enfant de 10 ans, et Zarafa, une girafe orpheline, cadeau du Pacha d’Egypte au Roi de France Charles X....
Maki, malý chlapec, kterému se podařilo uniknout ze spárů otrokářů, se spřátelí s žirafou jménem Zarafa. Zažívá úžasné dobrodružství, které ho z Afriky zavede až do Paříže, před tím ale musí přejít poušť a s...
In einem Heißluftballon soll die junge Giraffe Zarafa nach Frankreich transportiert werden. Mit diesem großzügigen Geschenk will der ägyptische Herrscher den französischen König um Hilfe im Krieg gegen türkische Soldaten bitten. Doch...
Sotto un albero di baobab, un vecchio saggio racconta ai bambini seduti intorno a lui la storia dell'eterna amicizia tra Maki, un ragazzino di 10 anni e Zarafa, una giraffa orfana, inviata in dono al re di Francia Carlo X dal Pascià egizia...
Zarafa relata una historia inspirada en un hecho histórico. Maki es un niño de diez años que ha entablado amistad con Zarafa, una jirafa huérfana, ofrecida por el pachá de Egipto al rey de Francia Carlos X para que le ayude a liberar A...
Дедушка рассказывает своим внукам историю Маки, мальчика, который преодолел путь из Африки в Париж: пересек пустыню, встретил пира...
Após fugir de um traficante de escravos, o jovem Maki faz amizade com a girafa Zarafa e embarca em diversas aventuras.
A majomkenyérfa alatt egy idős férfi mesél a gyerekeknek. Maki, a tízéves, a rabszolgakereskedők kezéből megszökött kisfiú és Zafira, az elárvult zsiráf barátságának történetét. A zsiráfot az egyiptomi pasa küldte Fra...
Zarafa draait om een wijfjesgiraf en haar onafscheidelijke vriend Maki, een tienjarig, Afrikaans jongetje. Wanneer de Egyptische pasja de giraf als een geschenk geeft aan de Franse koning, begint een avontuurlijke reis. Woestijnbewoner Hass...
סיפורו של הילד מאקי אשר בורח מסוחר עבדים באפריקה, מתאהב בג'ירפה ומתחיל מסע מלא הרפתקאות וחברים חדשים מאפריקה ועד פריז.
Una indestructible amistat uneix el Maki, un nen de 10 anys, i la girafa Zarafa. El paixà d'Egipte ofereix Zarafa com a regal al rei de França i demana a Hassan, príncep del desert, que s'encarregui de fer el lliurament. Però en Maki es...
Sob um baobá, um velho conta às crianças a história da amizade entre Maki, de apenas 10 anos, e Zarafa, uma girafa órfã. O animal foi dado ao rei francês Charles X por Muhammad Ali, do Egito. Em meio a uma longa jornada que vai do Su...
Zarafa betyder 'giraf' på arabisk, og det er også navnet på den forældreløse girafunge, som i 1820'erne indfanges af den venlige beduin Hassan. Han fragter Zarafa fra Afrika til Frankrigs hovedstad, Paris, hvor han vil forære dyret ti...
Дідусь розповідає своїм онукам історію Макі, хлопчика, який подолав шлях з Африки в Париж: перетнув пустелю, зустрів піратів, потра...
Вдъхновен донякъде от истинската история за пристигането на първия жираф на френска земя през 1827 г., "Жирафчето" е епично пътуване и...
Hassan, çöllerin prensi, Mısır kralı tarafından Zarafa'yı Fransa'ya götürmekle görevlendirilir. Ama Maki Hassan'ın bu görevini yerine getirmesini önlemek, zürafayı yeniden doğduğu topraklara götürmek için -ki bu hayatın...
바오밥 나무 아래에서 할아버지가 들려주는 마키와 자라파의 모험과 우정에 관한 이야기. 이곳은 아프리카 수단! 노예 판매상으로부터 가까스로 탈출한 어린 소년 마키는 우연히 아...
小男孩马基（麦克斯·雷诺丹 Max Renaudin 配音）一家人被猎人绑架，当作了奴隶准备贩卖到法国。马基趁着猎人熟睡之机，偷偷挣脱了手铐，开始了逃亡。路上遇到了长颈鹿“扎...
Historia afrykańskiego chłopca, który ucieka handlarzom niewolników. Dziesięcioletni Momo zaprzyjaźnia się osieroconą żyrafą, z którą wspólnie wędruje przez pustynię, żegluje z piratami i lata balonem. W końcu oboje trafiaj...
Ένας γέρος Αφρικανός αφηγείται σε μια παρέα παιδιών την ιστορία του δεκάχρονου Μακί και της καμηλοπάρδαλης Ζαράφα από τις ερήμους ...
Herrixkako umeak baobab handiaren azpian elkartzen dira, lekuko agureak kontatzeko dituen istorioak entzutera. Bertan, 10 urteko Makiren eta Zarafa jirafa umezurtzaren arteko adiskidetasun sendoari buruz hitz egingo die, azken hori Egiptoko...
Maki es un niño de diez años que ha entablado amistad con Zarafa, una jirafa huérfana, ofrecida por el pachá de Egipto al rey de Francia Carlos X para que le ayude a liberar Alejandría de los invasores turcos. Maki acompaña a Zarafa e...
پدربزرگی به نوه خود داستان پسری با نام «ماکی» را می گوید که از چنگال تاجران برده فرار کرده و با زرافه ای دوست شده، از طول بیایان گذشته...
