Longing for a brighter future, two Senegalese teenagers embark on a journey from West Africa to Italy. However, between their dreams and reality lies a labyrinth of checkpoints, the Sahara Desert, and the vast waters of the Mediterranean.
Seydou et Moussa, deux jeunes sénégalais de 16 ans, décident de quitter leur terre natale pour rejoindre l’Europe. Mais sur leur chemin les rêves et les espoirs d’une vie meilleure sont très vite anéantis par les dangers de ce pé...
Una fiaba omerica che racconta il viaggio avventuroso di due giovani, Seydou e Moussa, che lasciano Dakar per raggiungere l’Europa. Un’Odissea contemporanea attraverso le insidie del deserto, i pericoli del mare e le ambiguità dell’e...
사촌 무사와 함께 가수의 꿈을 품고 고향을 떠나 유럽행을 결심한 10대 소년 세이두. 그러나 국경 너머엔 사막, 리비아 구금 시설, 바다의 위협 등 생과 사를 넘나드는 끔찍한 현실만...
סיפור המסע האפי של נער צעיר, שיחד עם בן דודו, מחליט לעזוב את דקאר שבסנגל ולעשות את דרכו לאירופה בתקווה למצוא חיים טובים יותר. הרפתקה ח...
Seydou y Moussa son dos jóvenes que abandonan Dakar para emprender camino a Europa. Una odisea contemporánea a través de los peligros del desierto, los horrores de los centros de detención en Libia y los peligros del mar.
十六歲的少年賽杜，與深愛的母親和姊妹同住，家鄉日子困苦，唯有玩起音樂時的他，眼裡才有光。在表哥的慫恿下，他隱瞞母親，揣著天真熱情，以及偷偷打工攢來的現金，踏上前...
入围第81届金球奖电影类最佳非英语片提名，十六岁的少年赛杜，与深爱的母亲和姊妹同住，家乡日子困苦，唯有玩起音乐时的他，眼里才有光。在表哥的怂恿下，他隐瞒母亲，揣着...
Seydou y Moussa son dos jóvenes que abandonan Dakar para emprender camino a Europa. Una odisea contemporánea a través de los peligros del desierto, los horrores de los centros de detención en Libia y los peligros del mar.
Seydou, een tienerjongen die samen met zijn neef Moussa besluit Dakar in Senegal te verlaten en naar Europa te gaan. Een hedendaagse Odyssee door de gevaren van de woestijn, de verschrikkingen van de detentiecentra in Libië en de gevaren v...
Ο Σεϊντού και ο Μούσα είναι δύο νεαροί Σενεγαλέζοι οι οποίοι, πλάι σε άλλους φτωχοδιάβολους, θα βρεθούν ανάμεσα σε «Λαιστρυγόνες κα...
Epický příběh dospívajícího chlapce Seydua, který se spolu se svým bratrancem Musou rozhodne opustit senegalský Dakar a vydat se na cestu do Evropy. Příběh obou chlapců je současnou odyseou, v níž musí hlavní hrdinové p...
Film, Dakar'dan Avrupa'ya giden iki gencin hikayesini merkezine alıyor. Matteo Garrone'a Venedik Film Festivali'nde 'En İyi Yönetmen' dahil toplam 12 ödül kazandıran "Kaptan Benim!" dünyayı gezip rap yıldızı olma hayali kuran ik...
Seydou i Moussa to dwaj młodzi mężczyźni z Dakaru, pełni nadziei i marzeń o lepszym życiu. Wiedzą, że ich rodzinna ziemia nie oferuje im przyszłości, dlatego postanawiają wyruszyć w niebezpieczną podróż do Europy, gdzie widz...
Два подростка из Сенегала решают сбежать из дома и отправиться в Европу за лучшей жизнью. Однако путь к мечте лежит через суровую п...
Ansiando por um futuro melhor, dois adolescentes senegaleses embarcam numa viagem da África Ocidental para Itália. No entanto, entre os seus sonhos e a realidade existe um labirinto de postos de controlo, o Deserto do Saara e as vastas ...
Seydou und Moussa leben im Senegal und teilen einen Traum: Die beiden Teenager wollen in Europa leben und als Musiker berühmt werden. Ihr Wunsch samt Aussicht auf ein besseres Leben ist so groß, dass sie eines Tages alle Warnungen in den ...
У жељи за светлијом будућношћу, двоје сенегалских тинејџера крећу на пут од западне Африке до Италије. Међутим, између њихових снов...
Сага про двох підлітків, які мріють стати зірками репу в Європі та потрапити на MTV. Зібравши необхідну суму грошей, вони втікають з д...
Dva senegalski najstnika se v želji po boljši prihodnosti odpravita na potovanje iz Zahodne Afrike v Italijo. Vendar ju od sanj do resničnosti ločijo labirint kontrolnih točk, puščava Sahara in prostrane vode Sredozemskega morja.
Invertendo o olhar a partir do qual se encara a chamada “crise dos refugiados”, Io Capitano narra a odisseia de um jovem senegalês de Dakar em busca de uma Europa “mítica”, numa arriscada travessia do Mediterrâneo a bordo de um b...
Kusinerna Seydou och Moussa lämnar Dakar för Europa. De är övertygade om att allt som de har drömt om kommer att uppfyllas så fort de kliver i land på kontinenten. På sin färd mot ett förhoppningsvis bättre liv får de två unga ...
Homérosz Odüsszeája ihlette a történetet, amelyben két tinédzser fiú úgy dönt, hogy elhagyja Dakart és Szenegálból Európába utazik. A fiúk nem is sejtik, hogy milyen halálos veszélyek leselkednek rájuk: miközben kiszolg...
少年塞杜和他的表哥決定離開塞內加爾的達卡前往歐洲。塞杜和穆薩隨即踏上一段人生冒險之旅，他倆必須克服眼前重重障礙，而在這個過程中，他們從人類變成商品，再變成動物，...
Dviejų jaunų senegaliečių, Sedu ir Musos, galvose – svajonės apie Europą. Su pavogtais pasais ir pasiskolinta drąsa jie leidžiasi į pavojingą homerišką odisėją. Viltis mirga kaip miražas ir veda juos per pavojingas dykynes ...
Dos joves abandonen Dakar per emprendre el camí cap a Europa. Una odissea contemporània a través dels perills del desert, els horrors dels centres de detenció i els perills del mar. Inspirada en històries reals (moltes d'una cruesa sup...
เรื่องราวมหากาพย์ของเด็กวัยรุ่นที่ตัดสินใจออกจากดาการ์ในเซเนกัลและลูกพี่ลูกน้องข...
To unge senegalesiske drenge begiver sig ud på en rejse fra Vestafrika til Italien. Det, der starter som et eventyr for fætrene Seydou og Moussa udvikler sig til afpresning, udnyttelse og død på deres tur nordpå gennem Niger og Libyen ...
Koskettava tarina kahdesta senegalilaisnuoresta, jotka lähtevät vaaralliselle matkalle Eurooppaan. Elokuva tarjoaa inhimillisen näkökulman siirtolaisuuden monimutkaiseen ilmiöön.
Io Capitano spune povestea călătoriei pline de aventuri a lui Seydou și Moussa, doi tineri care pleacă din Dakar sperând să ajungă în Europa. O odisee contemporană prin pericolele deșertului, ororile centrelor de detenție din Lib...
