Select your Language :

Robert McCall finds himself at home in Southern Italy but he discovers his friends are under the control of local crime bosses. As events turn deadly, McCall knows what he has to do: become his friends' protector by taking on the mafia.

Depuis qu'il a renoncé à sa vie d'assassin au service du gouvernement, Robert McCall peine à enterrer les démons de son passé et trouve un étrange réconfort en défendant les opprimés. Alors qu'il pense avoir trouvé un havre de pai...

Robert McCall chuyển đến sinh sống tại miền Nam nước Ý nhưng phát hiện ra bạn bè của mình bị một tổ chức mafia ở địa phương kiểm soát. Khi tính mạng của họ bị đe dọa, ông buộc phải...

Nadat hij is gestopt met zijn werk als moordenaar in dienst van de overheid, vindt Robert McCall het moeilijk om de gruwelijke dingen die hij in het verleden heeft gedaan te verwerken en probeert hij met zichzelf in het reine te komen door ...

Da quando ha abbandonato la sua vita di assassino governativo, Robert McCall (Denzel Washington) ha lottato per rimediare alle orribili azioni compiute in passato e trova una strana consolazione nel perseguire la giustizia in favore degli o...

Nakon što se umirovio s pozicije vladinog hitmana, Robert McCall pokušava pronaći utjehu u pronalasku pravde za sve potlačene. Robert se u finalnom nastavku filma nalazi u južnoj Italiji gdje pokušava okrenuti leđa svojoj prošlosti,...

Robert McCall plagt das eigene Gewissen. Als Auftragsmörder für die eigene Regierung hat er in der Vergangenheit viele Dinge tun müssen, die er nun nicht mehr mit seinen Wertevorstellungen übereinbringen kann. Im Killer-Ruhestand versuc...

退休特工兼私人侦探罗伯特·麦考尔放弃了为政府担任杀手的生活，并一直在努力调解过去所做的可怕之事，在代表被压迫者伸张正义时，他的内心找到了一种奇怪的慰藉。在意大利�...

Sentindo-se em casa no sul da Itália, o ex-agente Robert McCall logo descobre que seus novos amigos estão sob o controle dos chefes do crime local. À medida que os acontecimentos se tornam mortais, McCall sabe o que tem de fazer: tornar...

Desde que renunció a su vida como asesino del gobierno, Robert McCall (Denzel Washington) ha luchado para reconciliarse con las cosas horribles que ha hecho en el pasado y encuentra un extraño consuelo en hacer justicia en nombre de los o...

Her zaman ezilenlerin yanında olup adaleti aramakta teselli bulan Robert McCall bir hükümet suikastçısı olarak hayatından vazgeçtiğinden beri, geçmişte yaptığı korkunç şeyler yüzünden kendini affetmek için mücadele ediyo...

Odkedy sa Robert McCall vzdal života v elitnej špeciálnej jednotke, snaží sa odčiniť strašné veci, ktorých sa v minulosti dopustil, a nachádza zvláštnu útechu v službe spravodlivosti v mene utláčaných. Keď sa prekvapivo u...

Покінчивши з роботою таємного агента, Роберт Макколл продовжує відстоювати правду у повсякденному житті та захищати тих, хто цьог�...

Lopetettuaan uransa valtion salamurhaajana Robert McCall on kamppaillut sovittaakseen yhteen menneisyydessä tekemänsä kauheat teot ja löytänyt outoa lohtua jakamalla oikeutta sorrettujen puolesta. Hän on yllättäen löytänyt uuden k...

前突擊隊員麥戈自退下火線以來，一直想放下自己的駭人過去；每當他以暴枉法地為無辜受害者討回公道時，竟出奇地找到一絲的平和及慰藉…… 正在意大利南部生活的麥戈，看似�...

Tercera parte de la saga que gira en torno al personaje del misterioso Robert McCall (Denzel Washington), un antiguo marine y ex agente de la Agencia de Inteligencia de Defensa que fingió su muerte para intentar comenzar de nuevo lejos de ...

Od chvíle, kdy se Robert McCall vzdal života v elitní jednotce, snaží se vyrovnat s hrůznými činy, které v minulosti spáchal, a nachází zvláštní útěchu ve službě spravedlnosti ve jménu utlačovaných. Když překvapivě ...

Покончив с работой тайного агента Роберт Макколл продолжает отстаивать правду в повседневной жизни и защищать тех, кто в этом нужд...

يعود روبرت ماكال في مغامرة جديدة بجنوب إيطاليا؛ حينما يكتشف أن أصدقاؤه رهائن تحت قبضة مجموعة من المجرمين هناك.

מאז ויתר על חייו כמתנקש ממשלתי, רוברט מק'קול מתקשה להשלים עם הדברים הנוראים שעשה בעבר ומוצא נחמה מוזרה בעשיית צדק למען המדוכאים. כשה�...

Były żołnierz sił specjalnych pragnie wieść spokojne życie, ale nie potrafi odmówić pomocy potrzebującym. Przebywając na południu Włoch odkrywa, że jego nowi przyjaciele są pod kontrolą lokalnych bossów mafijnych, więc pod...

นับตั้งแต่ละทิ้งชีวิตในฐานะมืองสังหารของรัฐบาล โรเบิร์ต แมคคอลล์ (เดนเซล วอร์ชิงตัน)...

羅伯特麥考（丹佐華盛頓飾）自從放棄作為政府殺手的生活後，一直在努力釋懷過去所做的壞事，並在替壓迫者伸張正義中找到慰藉。他意外在義大利南部找到歸屬，但也發現新朋友...

Récupérant d'une blessure dans un village sicilien, un justicier solitaire américain en vient à protéger les habitants des mafieux qui les rançonnent et les terrorisent.

Buvęs jūrų pėstininkas ir specialusis agentas Robertas Makolas (aktorius Denzelis Washingtonas) trokšta vienintelio dalyko: ramybės. Siekdamas užsimiršti, Robertas išvyksta iš Amerikos ir apsigyvena pietų Italijoje. Nuostabi gamt...

Egy megállíthatatlan, legyőzhetetlen, az erőszak minden formájában otthonosan mozgó profi: Robert McCall (Denzel Washington). Már régóta nem a kormánynak dolgozik. A nyugdíjasok csendes életét éli, de folyamatosan gyötri a l...

Siden han ga opp livet som leiemorder for CIA, har Robert McCall (Denzel Washington) kjempet for å forsone seg med grusomhetene han har begått, og finner trøst i å kjempe for rettferdighet for de undertrykte. Han føler seg hjemme i Sø...

Sedan han lämnade sitt liv som regeringsanställd yrkesmördare har Robert McCall brottats med att komma tillfreds med de fruktansvärda saker som han har gjort och funnit botgörelse i att hjälpa de som behöver det. Han känner sig hemm...

Desde que abandonou a sua carreira enquanto assassino ao serviço do governo, Robert McCall esforça-se por fazer as pazes com os atos do seu passado e encontra algum conforto ao executar a justiça em nome dos oprimidos. Após mudar-se par...

Robert McCall se simte ca acasă în sudul Italiei, dar descoperă că prietenii săi se află sub controlul mafiei locale. Când încep să apară victime, McCall știe ce trebuie să facă: să-și protejeze prietenii și să înfrunte ma...

Ένας πρώην κυβερνητικός δολοφόνος, που παλεύει να συμφιλιωθεί με το σκοτεινό παρελθόν του, βρίσκει καταφύγιο στη Νότια Ιταλία. Ότα�...

전직 특수 요원이 우연히 마주치게 된 이탈리아 마약조직 일당과 사투를 벌이는 내용을 다룬 영화

ロバート・マッコール（デンゼル・ワシントン）は南イタリアで自宅で過ごしていた。しかし、友人達が地元の犯罪組織のボスの支配下にあることを知る。友人達がきっかけとな...

Robert McCall befinder sig hjemme i det sydlige Italien, men han opdager, at hans venner er under kontrol af lokale kriminalchefer. Da begivenhederne bliver dødelige, ved McCall, hvad han skal gøre: at blive sine venners beskytter ved at ...

ဒီရုပ်ရှင်အစမှာတော့ မက်ကောဟာ ဆိုက်ဘာရာဇဝတ်ဂိုဏ်းတစ်ခုကို လာရှင်းရင်းနဲ့ သေလာက်တဲ့ဒ�...

Robert McCall (Denzel Washington) kembali beraksi, kali ini ia akan menghadapi mafia sadis yang mengganggu teman-temannya di Italia.

Des que va renunciar a la seva vida com a assassí del govern, Robert McCall ha lluitat per reconciliar-se amb les coses horribles que ha fet en el passat i troba un estrany consol a fer justícia en nom dels oprimits. Mentre és a casa sev...

رابرت مک کال خود را در خانه در جنوب ایتالیا می‌بیند اما متوجه می‌شود که دوستانش تحت کنترل روسای جنایی محلی هستند. همانطور که وقایع م...

След като се отказва от живота си като държавен служител, Робърт МакКол (Дензъл Уошингтън) не може да преживее ужасяващите събития �...

Odkar se je Robert McCall odpovedal življenju vladnega morilca, težko shaja s spomini na preteklost. Uteho najde samo v iskanju pravice v imenu šibkejših. Nepričakovano se počuti kot doma v južni Italiji, kjer spozna, da so njegovi n...

Роберт Мекол налази се код куће у јужној Италији, али открива да су његови пријатељи под контролом локалних криминалних босова. Док...

Pēc darba gaitu beigām valdības specvienībā Roberts Makols pielicis lielas pūles, lai samierinātos ar šausminošajām lietām, ko viņš paveicis pagātnē un radis savādu mierinājumu apspiesto aizstāvībā. Negaidīti sajūtotie...

Valitsuse palgamõrtsuka elu selja taha jätnud Robert McCall (Denzel Washington) näeb vaeva, et kunagiste jubedate tegudega leppida, ja talle pakub veidrat lohutust rõhutute aitamine. Lõuna-Itaalias kodu leides avastab ta, et ta uued s�...