After finding out her grandmother won't be visiting for Christmas, Lucy decides to cheer herself up by throwing the ultimate New Year's Eve party. Meanwhile, Charlie Brown tries to fulfill one of his resolutions before the clock strikes mid...
Miután Lucy megtudja, hogy a nagyanyja nem látogatja meg karácsonykor, úgy dönt, hogy kárpótlásul megrendezi a legnagyobb szilveszteri bulit. Charlie Brown ezalatt az egyik fogadalmának próbál eleget tenni, még mielőtt az óra ...
Após descobrir que a avó não a vai visitar no Natal, Lucy decide animar-se organizando a derradeira festa da Véspera de Ano Novo. Entretanto, Charlie Brown tenta concretizar uma das suas resoluções antes da meia-noite.
Tras enterarse de que su abuela no la visitará en Navidad, Lucy decide animarse organizando la mejor fiesta de Nochevieja. Mientras tanto, Carlitos intenta cumplir uno de sus propósitos antes de que el reloj marque la medianoche.
Nachdem Lucy erfahren hat, dass ihre Großmutter Weihnachten nicht zu Besuch kommen kann, beschließt sie, sich selbst wieder aufzuheitern, indem sie die ultimative Silvesterparty schmeißt. Währenddessen versucht Charlie Brown, einen sein...
Tras enterarse de que su abuela no los visitará en Navidad, Lucy decide darse ánimos haciendo la mejor de las fiestas de Año Nuevo. Mientras tanto, Charlie Brown intenta cumplir uno de sus propósitos antes de que el reloj marque la medi...
当露茜在张灯结彩后得知奶奶不会来她家过圣诞节时，历经郁闷心情的她便试图以举办新年晚会的形式来证明自己；与此同时，查理·布朗期盼在新年钟声敲响之前完成他的一项新年...
Após descobrir que sua avó não irá para o Natal, Lucy decide dar uma grande festa de Ano Novo para se animar. Enquanto isso, Charlie Brown tenta cumprir uma de suas resoluções antes que o relógio marque meia-noite.
할머니가 크리스마스에 방문을 못 하게 되자, 루시는 최고의 새해 전야 파티를 열어 기분을 풀려고 한다. 한편, 찰리 브라운은 자정이 되기 전, 새해 결심 하나를 이루려고 한다.
Když Lucka zjistí, že její babička na Vánoce nepřijede, rozhodne se zvednout si náladu uspořádáním té největší silvestrovské oslavy. Karlík Braun se mezitím snaží dodržet jedno ze svých předsevzetí dřív, než hodi...
在發現奶奶不會來過耶誕節後，露西決定舉辦終極除夕夜派對來讓自己開心一下。同時，查理布朗想要在午夜鐘響前完成自己的一個目標。
Μόλις μαθαίνει ότι η γιαγιά της δεν θα έρθει για τα Χριστούγεννα, η Λούσι αποφασίζει να φτιάξει το κέφι της κάνοντας το απόλυτο πάρτ...
Когда Люси узнаёт, что бабушка не приедет на Рождество, она решает устроить грандиозную вечеринку в канун Нового года, чтобы поднят...
Gdy Lucy dowiaduje się, że babcia nie odwiedzi jej na Święta, postanawia poprawić sobie humor, wyprawiając najlepszą imprezę sylwestrową. Tymczasem Charlie Brown próbuje zrealizować jedno ze swoich postanowień, nim zegar wybije ...
Dopo aver scoperto che la nonna non verrà a trovarla per Natale, Lucy decide di tirarsi su il morale organizzando una perfetta festa di Capodanno. Nel frattempo, Charlie Brown cerca di mantener fede a uno dei suoi propositi, prima che l'or...
Après avoir appris que sa grand-mère ne viendrait pas pour Noël, Lucy décide de se remonter le moral en organisant une fête d'anthologie pour le réveillon du Nouvel An. Pendant ce temps, Charlie Brown essaie de tenir l'une de ses rés...
כשהיא מגלה שסבתא שלה לא תגיע לביקור בחג המולד, לוסי מחליטה לשמח את עצמה בדרך שתערוך מסיבה גדולה לכבוד ערב השנה החדשה. בינתיים, צ'ארלי ...
Als Lucy ontdekt dat haar oma niet langskomt met Kerstmis, besluit ze zichzelf op te vrolijken met haar eigen oudjaarsfeestje. Ondertussen probeert Charlie Brown een goed voornemen van zijn lijstje te kruisen voor middernacht.
عندما تعرف "لوسي" أن جدتها لن تزورهم في عيد الميلاد، تقرر أن تبهج نفسها بإقامة أفضل حفل لعشية عيد الميلاد. في تلك الأثناء، يحاول "تشار...
大好きなおばあちゃんがクリスマスに家に来ないことを知ったルーシー。大みそかに最高のパーティーを開いて自分を慰めようとする。一方、チャーリー・ブラウンは０時の鐘が...
Sau khi biết bà mình sẽ không đến thăm vào dịp Giáng sinh, Lucy quyết định tổ chức tiệc Giao thừa hoành tráng cho đỡ buồn. Trong khi đó, Charlie Brown cố gắng hoàn thành một trong những quyết...
หลังจากได้รู้ว่าคุณยายจะไม่มาเยี่ยมในวันคริสต์มาส ลูซี่จึงตัดสินใจทำให้ตัวเองสดใ...
Saatuaan tietää, ettei hänen isoäitinsä tule käymään jouluna, Tellu päättää piristää itseään järjestämällä upeat uudenvuodenjuhlat. Jaska Jokunen yrittää täyttää yhden lupauksistaan ennen kuin kello lyö keskiyöll...
Люсі дізнається, що бабуся не приїде на Різдво і, щоб підняти собі настрій, вирішує влаштувати грандіозне свято в переддень Нового ...
露絲得悉祖母不會來過聖誕節後，決定舉行終極除夕派對令自己開心起來。與此同時，查理布朗嘗試趕在午夜鐘聲敲響前達成一項目標。
Da Trine finder ud af, at hendes bedstemor ikke kommer på besøg til jul, beslutter hun sig for at muntre sig selv op ved at holde den ultimative nytårsfest. Imens forsøger Søren Brun at opfylde et af sine nytårsforsætter, inden midna...
在得知奶奶不会来过圣诞节后，Lucy决定举办一个盛大的新年前夜派对，好让自己开心起来。与此同时，Charlie Brown试图在午夜钟声敲响之前实现自己的一个目标。
Après avoir appris que sa grand-mère ne viendrait pas pour Noël, Lucy décide de se remonter le moral en organisant une fête d'anthologie pour le réveillon du Nouvel An. Pendant ce temps, Charlie Brown essaie de tenir l'une de ses rés...
عندما تعرف "لوسي" أن جدتها لن تزورهم في عيد الميلاد، تقرر أن تبهج نفسها بإقامة أفضل حفل لعشية عيد الميلاد. في تلك الأثناء، يحاول "تشار...
यह पता लगने के बाद कि उसकी दादी क्रिसमस पर नहीं आएगी, लूसी ख़ुद को ख़ुश करने के लिए नव वर्ष की ...
Setelah mengetahui bahwa neneknya tidak akan berkunjung saat Natal, Lucy memutuskan untuk menghibur dirinya dengan mengadakan pesta Malam Tahun Baru yang meriah. Sementara itu, Charlie Brown mencoba mewujudkan salah satu resolusinya sebelum...
Etter å ha fått vite at bestemoren ikke kommer til jul, bestemmer Sofie seg for å muntre seg opp ved å arrangere den ultimate nyttårsfesten. I mellomtiden prøver Charlie Brown å oppfylle et av forsettene sine før klokken slår midna...
När hon fått veta att hennes mormor inte kommer och hälsar på till jul, muntrar Gullan upp sig själv genom att ordna den ultimata nyårsfesten. Under tiden försöker Karl uppfylla ett av sina nyårslöften före midnatt.
Ninesinin Noel'de gelmeyeceğini öğrenen Lucy neşelenmek için büyük bir yılbaşı partisi vermeye karar verir. Bu arada Charlie Brown saat gece yarısına varmadan kararlarından birini yerine getirmeye çalışır.
Keď Lucy zistí, že jej stará mama nepríde na Vianoce, rozhodne sa zlepšiť si náladu najlepšou novoročnou párty na svete. Charlie sa medzitým snaží splniť jedno zo svojich novoročných predsavzatí ešte pred polnocou.
