As an asteroid nears Earth, a man finds himself alone after his wife leaves in a panic. He decides to take a road trip to reunite with his high school sweetheart. Accompanying him is a neighbor who inadvertently puts a wrench in his plan.
La fine del mondo è ormai imminente a causa dell'arrivo di un asteroide che colpirà la terra, mandando il pianeta in frantumi. Il panico ha colto di sorpresa la moglie di Dodge che è fuggita via, lasciandolo da solo e con un pensiero fis...
Светът ще свърши след 26 дни и всички изживяват най-чувствените си и смели фантазии. Но не и Додж (Стив Карел) и Пени (Кира Найтли). Кол...
К Земле приближается огромный астероид. В такой момент большинство мужчин пустилось бы во все тяжкие. Но только не Додж. Он отправл...
Que feriez-vous si la fin du monde arrivait dans 3 semaines ? C’est la question que toute l’humanité est obligée de se poser après la découverte d’un astéroïde se dirigeant tout droit vers notre planète. Certains continuent le...
Un hombre (Carell), abandonado por su mujer la víspera de la caída de un meteorito que destruirá la Tierra, decide buscar a su novia de la adolescencia y para ello cuenta con la ayuda de su joven vecina (Knightley).
Die Frage lautet: Was werden die Menschen tun, wie werden sie sich fühlen, wenn der Weltuntergang unmittelbar bevorsteht? Dodge klammert sich zunächst an seinen üblichen Alltag. Als er einen mit Verspätung fehlgeleiteten Brief von seine...
地球将被一颗小行星撞击，人类面临着毁灭的危机，在慌乱中，男主角（史蒂夫·卡瑞尔 Steve Carell 饰）的妻子离家出走，只剩下他孤单一人。这时他高中时的恋人写信给他，希...
Czołowy komik Hollywood Steve Carell i Keira Knightley w komedii o końcu świata. Gdy ludzie dowiadują się, że w kierunku Ziemi zmierza asteroida, która zniszczy całą planetę, wpadają w panikę. Dodge (Carell) ma podwójnego pech...
Çarptığında Dünya'yı yok edeceği kesin olan Matilda adlı asteroit, gezegene gitgide yaklaşmaktadır. Bütün çareler tükenmiştir ve bilim adamlarının bile ellerinde hiçbir çözüm yoktur, insanlığın kesin yok oluşuna sad...
Als een asteroïde de aarde nadert, voelt een man zich eenzaam en alleen nadat zijn vrouw hem in paniek verlaten heeft. Hij besluit aan een reis te beginnen om zich te herenigen met zijn liefde van de middelbare school. Zijn buurvrouw houdt...
Um asteróide com 100 quilómetros de largura está em rota de colisão com a Terra e a derradeira tentativa para o evitar falhou. O que também está a falhar é o casamento do vendedor de seguros Dodge (Steve Carell): a notícia de que o ...
När en asteroid närmar sig jorden blir en man ensam efter att hans hustru flytt i panik. Han bestämmer sig för att ge sig ut på en resa för att leta rätt på flickvännen sedan tiden på high school. Men han får sällskap av en gran...
Astreroidi nimeltään Matilda on syöksymässä maahan kolmen viikon kuluttua. Vakuutuksia myyvä Dodge Petersen ja hänen Linda vaimonsa ovat autossa ja kuulevat tämän maailmanlopun julistuksen uutisista. Sanaakaan sanomatta Linda nouse...
Ne samo da ima još tri tjedna života, nije to najgore, Dodge ih provodi sam, žena ga je ostavila. Odluči da ide u potragu za svojom starom srednjoškolskom ljubavi. Pred njim je pustolovina na kojoj ga prati njegova pomalo neobična i o...
Egy 35 kilométer széles aszteroida száguld szélsebesen a Föld felé, és meghiúsult az utolsó esély is a becsapódás elkerülésére. Ám nem csupán a bolygó került veszélybe, hanem a jámbor biztosítási ügynök, Dodge háza...
Om tre uger vil jorden blive tilintetgjort af en gigantisk meteor, og i panik over dette faktum forlades Dodge af sin kone. Ulykkelig over bruddet og udsigten til klodens snarlige udslettelse sidder han alene tilbage i sin lejlighed – lig...
Vesmírem se řítí obří asteroid, který už za tři týdny zničí život na Zemi. Lidé se snaží dohnat vše, co během dosavadního života zameškali. Pojišťovák Dodge hodlá využít zbývající čas k tomu, aby našel svou s...
Ο πλανήτης είναι κοντά στο τέλος του καθώς ένας αστεροειδής πλησιάζει απειλητικά. Ο Ντοτζ ζει μόνος του από τότε που τον άφησε η σύζ...
סמוך לקיצו של היקום - או ליתר דיוק, 26 ימים לפני האסון, רוב אזרחי העולם מתהוללים וחווים את הפנטזיות הכי מטורפות שלהם. אך דודג' ופני עסוק...
Pe măsură ce un asteroid se apropie de Pământ, un om se află singur, după ce soția lui pleacă în panică. El decide să facă o excursie pe drum pentru a se reuni cu iubita sa din liceu. Împreună cu el este o vecină care, din ne...
小惑星の衝突により、滅亡が間近に迫った地球。そこに暮らす中年の保険セールスマンのドッジは、長年連れ添った妻に出て行かれてしまい、滅亡まで残り少ない日々をただ無気...
Dodge é abandonado pela esposa em meio ao pânico do iminente fim do mundo, devido à colisão entre um meteoro e a Terra. Disposto a viver alguns dias de amor antes do apocalipse, ele se junta à vizinha, e ambos partem em busca de seus a...
아내는 도망가고, 어디론가 떠나는 다른 사람들과 달리 마땅히 갈 곳 없는 외로운 남자 도지. 3년 만에 옆집에 사는 ‘페니’와 인사를 나누고, 그 동안 그녀에게 잘못 배달되었던 우...
Планета знаходиться в очікуванні катастрофи. До Землі наближається астероїд. У такий момент більшість чоловіків пустилося б у всі ...
Como un asteroide se acerca a la Tierra, un hombre se encuentra solo después de que su esposa se va en un pánico. Decide tomar un viaje por carretera para reunirse con su amor de la escuela secundaria. El acompañamiento de él es un veci...
一個小行星正向地球襲來，人類世界將在劫難逃。由卡瑞爾（Steve Carell）扮演的男主角和妻子在驅車途中從電台得知企圖摧毀小行星最後的嘗試已經失敗，得知來日不長的妻子立刻棄...
保險從業員杜治（史提夫加維飾）在末日前21日，老婆崩潰走佬，過著混混噩噩日子的他遇上了與鄰居分手的渴睡癲妹佩妮（姬拉麗莉飾），才發現初戀情人的來信寄錯到鄰居的家，...
Ako sa asteroid blíži k Zemi, visí veľký otáznik nad možným koncom sveta. Po tom, čo Dodgea opustí jeho manželka, sa rozhodne so susedkou Penny vydať na výlet a nájsť svoju stredoškolskú lásku.
เรื่องราวของอุกกาบาตที่กำลังจะชนโลก และคนเหงา 2 คนที่โคจรมาพบกันในวาระสุดท้ายของชี...
Alors qu'un astéroïde se dirige vers la Terre, un homme part à la recherche de son amour de jeunesse. Mais une femme qui l'accompagne complique les choses.
Det er 21 dager igjen til verden går under. Asteroiden ""Mathilda"" er på kollisjonskurs med jorden og er varslet å treffe innen de neste 3 ukene. Forsikringsagenten Dodge Peterson bestemmer seg for å nytte tiden og vil møte igjen sin ...
Žemės planeta pavojuje! Vėl artėja pasimatymas su Armagedonu. Asteroidas "Matilda" driokstels po 21 dienos pagal pilną pasaulio pabaigos programą.
Niekas jau nedirba. Lėktuvai neskraido. Ekonomika tuoj bankrutuos. Nekantriausi žmon...
