Basque Country, Spain, 1985. Four teenage friends must face life and death, social upheaval and political violence as they try to enjoy their summer vacation.
País Vasco, España, 1985. Cuatro amigos adolescentes deben enfrentarse a la vida y a la muerte, a la agitación social y a la violencia política mientras intentan disfrutar de sus vacaciones de verano.
西班牙巴斯克地区，1985年。四个青少年朋友在试图享受暑假时必须面对生与死、社会动荡和政治暴力。
País Vasco, España, 1985. Cuatro amigos adolescentes deben enfrentarse a la vida y a la muerte, a la agitación social y a la violencia política mientras intentan disfrutar de sus vacaciones de verano.
Kraj Basków, Hiszpania, 1985 rok. Czwórka nastoletnich przyjaciół, próbując cieszyć się letnimi wakacjami, musi stawić czoła życiu i śmierci, społecznym wstrząsom i politycznej przemocy.
Baskicko, Španielsko, 1985. Štyria dospievajúci priatelia musia čeliť životu a smrti, sociálnym otrasom a politickému násiliu, keď sa snažia užiť si letné prázdniny.
Pays basque, Espagne, 1985. Quatre adolescents doivent faire face à la vie et à la mort, aux troubles sociaux et à la violence politique alors qu'ils tentent de profiter de leurs vacances d'été.
