A história real por trás de um grupo desajustado de jogadores de hóquei conhecido como Trashers, que estava recebendo ordens do filho adolescente de um suposto chefe da máfia.
They were the bad boys of hockey — a team bought by a man with mob ties, run by his 17-year-old son, and with a rep for being as violent as they were good.
Hokejowi chuligani z zespołu kupionego przez człowieka z mafijnymi koneksjami i kierowanego przez jego 17-letniego syna słynęli na równi z brutalności i świetnej gry.
הם היו הילדים הרעים של עולם ההוקי ושיחקו בקבוצה שנקנתה בידי אדם עם קשרים במאפיה, נוהלה על ידי בנו בן ה-17, ונודעה כקבוצה מעולה – אבל אל...
Byli postrachem hokeje – tým vlastněný mužem s vazbami na mafii, vedený jeho sedmnáctiletým synem a na ledě známý nejen svými schopnostmi, ale i agresivitou.
Ήταν τα κακά παιδιά του χόκεϊ – μια ομάδα με ιδιοκτήτη κάποιον με κονέ στη μαφία, που διοικούσε ο 17χρονος γιος του και είχε τη φήμη ό...
A jégkorong fenegyerekei voltak. A csapatot egy gengszter vásárolta meg, a 17 éves fia vezette, és hírnevük alapján erőszakosak voltak. Erőszakosabbak, mint egy átlagos jégkorongozó.
他们是曲棍球界的坏小子，这支球队被一名与黑帮有联系的男子买下，并由其 17 岁的儿子经营。他们的球队以卓越的球技著称，同时也以暴力闻名。
Ellos eran los chicos malos del hockey: un equipo tan bueno como violento, que fue comprado por un hombre con lazos con la mafia y liderado por su hijo de 17 años.
Документальная история о хоккейной команде, новый хозяин которой был своим в мафиозных кругах. Президентом и генеральным директор...
Ils étaient les "bad boys" du hockey : une équipe achetée par un homme lié à la mafia, dirigée par son fils de 17 ans et réputée pour être aussi violente que talentueuse.
소문난 악동들로 이루어진 하키 팀이 있다. 구단주는 조직범죄집단의 주요 인물, 단장은 구단주의 17세 아들. 빙판 위의 무법자로 유명했던 문제적 하키 팀의 탄생 비화를 듣는다.
Ellos eran los chicos malos del hockey: un equipo tan bueno como violento, que fue comprado por un hombre con lazos con la mafia y liderado por su hijo de 17 años.
Erano i cattivi ragazzi dell'hockey: una squadra acquistata da un uomo con legami con la mafia, gestita da suo figlio di 17 anni e con una reputazione per essere tanto violenti quanto bravi.
Die Hockey-Mafia lässt grüßen: Das ebenso gewaltbereite wie begabte Team wurde von einem Mann mit Mafia-Beziehungen gekauft und von seinem 17-jährigen Sohn geleitet.
Чорні вівці у світі хокею. Команда, власник якої був пов’язаний із мафією. Керував нею його 17-річний син. Вони мали репутацію дуже в...
พวกเขาคือผู้เล่นสายนักเลงในทีมฮอกกี้ ซึ่งชายผู้มีความเชื่อมโยงกับแก๊งมาเฟียได้เข...
這個球隊在曲棍球界惡名昭彰，老闆有黑道背景，隊伍由他 17 歲的兒子經營，而且球員球技雖然優秀，卻是出了名的暴力。
He olivat jääkiekon pahoja poikia. Joukkueen omistaja tunsi mafiatyyppejä, johtaja oli omistajan 17-vuotias poika ja pelaajat yhtä väkivaltaisia kuin taitaviakin.
Het waren de bad boys van het hockey – een team dat werd gekocht door een man met banden met de maffia, gerund door zijn 17-jarige zoon en met de reputatie even gewelddadig als goed te zijn.
