A Coca-Cola bottle dropped from an airplane raises havoc among a normally peaceful tribe of African bushmen who believe it to be a utensil of the gods.
Als ein Pilot über der Kalahari-Wüste eine leere Cola-Flasche aus dem Fenster wirft, ahnt er nicht, was für ein Unheil er damit anrichtet. Die Flasche landet nämlich direkt vor den Füßen des Stammeshäuptlings Xixo, der damit überhau...
Dej sa postupne splieta z troch motívov. Prvým je lovec Xi, vydávajúci sa na dlhú cestu, aby vrátil bohom dar, fľašu Coca-Coly, ktorá namiesto pomoci prináša ľuďom nezhody a hádky. Druhým je úspešná novinárka Kate, ktorá...
I tusenvis av år har livet vært det samme for Xi og hans buskmenn. En dag faller plutselig en tom Coca Cola-flaske ned fra skyene, og denne "gudegaven" snur opp ned på deres liv. Den internasjonale suksessen Gudene Må Være Gale er en a...
Une bouteille de coca-cola, jetée d'un avion, atterrit en plein milieu d'un village boschimans. Ce don des dieux sème la discorde dans la tribu qui n'a de cesse de s'en débarrasser. Un des films les plus charmants et les plus frais du ci...
In una repubblichetta dell'Africa equatoriale, un gruppo di rivoluzionari pasticcioni tenta inutilmente di assaltare il palazzo governativo, onde poi rifugiarsi nella foresta... Ma una bottiglia di Coca Cola piovuta dal cielo scompiglia le ...
В дикие, девственные леса Африки с небес падает бутылка «Кока-колы». Здесь же обитает по-детски невинное племя бушменов. Вокруг сто...
Uma garrafa de Coca-Cola vazia cai "miraculosamente" do céu e vira de pernas para o ar a vida pacata de uma tribo africana... que encara a caricata situação como um "presente dos deuses"! Tendo causado sensação internacionalmente, "Os ...
Los Bushman son una simpática y apacible tribu africana que vive armoniosamente lejos de la civilización. Un día, Xi, uno de sus miembros, recoge en la llanura una botella vacía de un refresco de Coca-cola. Pensando que se trata de un r...
广袤无垠的非洲大陆，现代文明与原始社会和谐共存。在离现代大都市六千公里的卡拉哈里沙漠腹地，生活着仍未受到外来文明影响的布须曼人。他们刀耕火种，狩猎农作，过着...
I tusentals år har livet tett sig likadant för Xi och hans bushmän. En dag faller plötsligt en tom Coca Cola-flaska ner från skyn, och denna ”gudagåva” vänder upp och ner på deras liv. Den internationella succén ”Gudarna mås...
Człowiek z buszu w Kalahari po raz pierwszy w życiu spotyka się z zachodnią technologią - znajduje butelkę Coca Coli. Owa butelka staje się przyczyną bójek w plemieniu i po pewnym czasie postanawia zwrócić butelkę Bogom.
Osobitý typ humoru, postavený na znalostech specifik afrického prostředí, je tu sklouben s klasickou dobrodružnou komedií, společenskou satirou a některými postupy němých grotesek, to vše v půvabném koktejlu, který měl ve s...
Xi és társai, a busmanok évezredek óta Afrika eldugott szavannáit lakják, õseikhez hasonlóan békében és harmóniában élnek egymással, távol minden civilizációtól. Ám egy napon egy felettük elhaladó repülõgépbõl kido...
Африканският бушмен Кико живее дълбоко в пустинята Калахари с малкото си племе. Те живеят от обработването на земята и нямат конта...
כפר קטן במדבר קאלאהרי שבאפריקה נתקל לראשונה בטכנולוגיה מתקדמת בצורת פחית קוקה קולה. האטרקציה מתחילה להעביר את בני הכפר על דעתם, עד ש...
1980년 9월, 아프리카 칼라하리에 원시 생활을 그대로 영위하며 순진무구한 인간성을 간직한 부시맨이라는 소수의 인종이 살고 있다. 어느날 그 부락 위를 날던 조종사가 빈 콜라병을...
Фільм складається з кількох паралельних сюжетів, які врешті-решт перетинаються. Історія бере початок коли в дику пустелю Африки з ...
Xi ile kabilesinin kendine özgü bir kültürü ve yaşam tarzı vardır hiç bir şekilde medeniyetten haberleri yokturdur. Bu bir gün uçaktan bir Coca-Cola şisenin düşüp onunla karşılaştıkları güne kadar.
Uma tribo tem uma vida feliz e tranquila em um remoto deserto da África, mas quando uma garrafa de Coca-Cola cai miraculosamente de um avião, a vida da deles se transforma num caos. O líder da tribo, Xi (N!xau), decide devolver o estranh...
Ένας ιθαγενής στην έρημο Καλαχάρι, βρίσκεται για πρώτη του φορά πρόσωπο με πρόσωπο με τον σύγχρονο κόσμο: με ένα μπουκάλι κόκα-κόλα ...
En fjerntliggende afrikansk stamme bliver for første gang introduceret til de moderne verden, i form af en colaflaske. Først tror stammen at det er en gave fra guderne, og bruger den til mange opgaver i landsbyen, men start begynder skæn...
Kalahario dykumoje gyvena nedidelė bušmenų gentis, nieko nežinanti apie mūsų civilizuotą, blogio ir nuodėmių persmelktą pasaulį. Gyvena gentis sau ramiai, be rūpesčių ir vaidų, kol atsitiktinai neužtinka tuščio kokakolos b...
Ontwapenende komedie over een Bosjesman die een colaflesje, achteloos weggeworpen door een piloot, naar de rand van de wereld moet brengen. Zijn stam beschouwt het als een boos teken van God. Verschillende verhalen vermengen zich vervolgens...
故事背景設置在博茨瓦納，劇情講述一個名叫「奇」（由布殊曼人歷蘇飾演）的喀拉哈里沙漠原始人的故事，奇是一個不知曉現代世界的布須曼人，意外撿到一個從飛機上掉落的可口...
La miseria es llevada a un pequeño grupo de Sho en el desierto de Kalahari en forma de una botella de cola. En su búsqueda por arrojar el objeto malvado sobre el borde de la tierra, Xixo se encuentra con la "civilización" occidental, un ...
Tuhansien vuosien ajan elämä on ollut samanlaista Xille ja hänen busmanneilleen. Eräänä päivänä taivaalta tippuu tyhjä Coca Cola -pullo, ja tämä "taivaanlahja" kääntää heidän elämänsä päälaelleen.
Cuộc sống của những người thổ dân tại hoang mạc Kalahari trở nên hỗn loạn vì một chai Cola từ trên trời rơi xuống. Xi, một thành viên trong bộ tộc quyết định ra đi trả lại vật thể l...
Pleme Sho iz afričke pustinje Kalahari prvi je susret s modernom tehnologijom doživjelo kontaktom s bocama Coca Cole. Međutim, iako se boca pokazala polivalentnim oruđem, njegovo se selo počelo raslojavati zbog svačije težnje da je p...
აფრიკის უდაბნოში, ბუშმენების ტომის სიახლოვეს ციდან კოკა-კოლას ბოთლი ვარდება. სწორედ აქედ...
Els Bushman són una simpàtica i plàcida tribu africana que viu harmoniosament lluny de la civilització. Un dia, Xi, un dels membres, recull a la plana una ampolla buida d'un refresc de Coca-cola. Pensant que és un regal dels déus, la ...
Xi, un membru al tribului Sho din deșertul Kalahari, intră pentru prima dată în viață în contact cu civilizația și cu tehnologia modernă atunci când găsește o sticlă de Cola-Cola aruncată de către un pilot de avion aflat în...
