Select your Language :

Yokohama, 1963. Japan is picking itself up from the devastation of World War II and preparing to host the 1964 Olympics—and the mood is one of both optimism and conflict as the young generation struggles to throw off the shackles of a tro...

Umi est une jeune lycéenne qui vit dans une vieille bâtisse perchée au sommet d’une colline surplombant le port de Yokohama. Chaque matin, depuis que son père a disparu en mer, elle hisse face à la baie deux pavillons, comme un messa...

　　1963年，日本横滨。在可以望见海港的小山丘上，松崎家的四姐弟居住于此。她们的父亲亡故，母亲又忙于工作，16岁的长女松崎海（长泽雅美 配音）不仅肩负起照顾弟弟妹妹的�...

İlk gençlik dönemi aşkını anlatan dram, beş kişilik bir ailenin en büyük çocuğu olan Umi’nin hayatına odaklanıyor. Kore Savaşı sırasında kaybolan babasının döneceği ümidiyle Umi, her gün deniz kenarındaki evlerind...

Ambientato a Yokohama nel 1963, La collina dei papaveri è una storia d’amore i cui personaggi sono studenti delle scuole superiori chiamati ad essere la “prima generazione” di un “Nuovo Giappone”. Dal momento che il Paese cominci...

Umi Matsuzaki es una chica de instituto que cuida a sus dos hermanos y, en ausencia de su madre, administra un albergue de estilo occidental, el Coquelicot Manor, cercano al mar. La chica compagina tranquilamente sus responsabilidades con s...

De zestienjarige Umi Matsuzaki woont in een landhuis genaamd 'Kokuriku Manor', dat over de haven van Yokohama uitkijkt. Haar moeder is professor op de universiteit en hierdoor wordt het bestieren van het landhuis aan Umi overgelaten. Op haa...

1963 год, близ Иокогамы. Отец Уми Мацудзаки — командир корабля, погиб 10 лет назад во время Корейской войны, когда та была совсем мален�...

明治に建てられた高校の部室別館「カルチェラタン」。伝統ある館は老朽化から取り壊しが決まってしまう。愛着を持ち取り壊し撤回を目論む学生たちのリーダー的存在である新...

18 lat po wojnie Japonia cudownie odżyła, pozostawiając za sobą czasy pól spalonych wojenną pożogą. Kiedy rozpoczął się szybki wzrost gospodarczy, symbolem powrotu kraju do świetności stały się nadchodzące Igrzyska Olimpijsk...

Vuoden 1960 Yokohama herää eloon Studio Ghiblin haikeansuloisessa tarinassa Umi-työstä, joka merelle kadonnutta isäänsä kaivaten nostaa joka päivä merkkiliput salkoon: varoittamaan vaarasta, toivottamaan turvallista kotimatkaa. Yok...

60년대 초반 일본의 바닷가 마을, 항구가 보이는 언덕에서 코쿠리코 하숙집을 운영하는 열여섯 소녀 우미는 바다에서 돌아가신 아버지를 생각하며 매일 아침 안전한 항해를 기원하�...

Als eines Tages in der Schülerzeitung ein Artikel über Umis allmorgendliches Ritual erscheint, sucht sie die Redaktion der Zeitung auf und lernt den Herausgeber Shun kennen, der sie auf Anhieb fasziniert. Die beiden vaterlosen Jugendliche...

Passado em Yokohama no ano de 1963, A Colina das Papoilas é uma história de amor entre dois jovens estudantes, que viriam a fazer parte da primeira geração do novo Japão. Enquanto o país se começa a reerguer da devastação da Segund...

על רקע ההכנות לאוליפיידת טוקיו 1964, נערה בת 16 בשם אומי עדיין מניפה גדל לזכרו של אביה, שנהרג במלחמת קוריאה. בבית הספר היא מעורבת בניסיו�...

1963 Japánban kétféle szemlélet uralkodott, amiket a második világháború elvesztése határozott meg döntően. A társadalom egy része elfelejtve a tradíciókat, a demokrácia és Nyugat bűvöletében szorgalmazta a modernizáci...

因父親遭遇海難身亡、母親遠在美國工作而在家中擔任母職的女子高校生小松崎海，每一天與她的家人及房客生活著。 某一天，小松崎海就讀的港南高校突然接二連三地出現校內新�...

Uma garota chamada Komatsuzaki vive em uma cidade portuária na década de 1960 e é obrigada a assumir as rédeas de sua vida após o desaparecimento do pai. O roteiro é focado no amadurecimento da garota, lembrando muito o roteiro de "A ...

Дія сюжету розгортається в 1963 році поблизу Йокогами. У героїні — Умі Мацудзакі — батько, командир корабля, гине під час Корейської ...

Året er 1963 og Japan forbereder seg på å arrangere de Olympiske leker (Tokyo 1964). I havnebyen Yokohama blir vi kjent med tenåringene Umi og Shun, som er elever på samme videregående skole. De er veldig forskjellige, men skjebnen er...

I Japan er man i færd med at forberede sig til De Olympiske Lege, der skal udspilles i Tokyo året efter. I havnebyen Yokohama bor de to teenagerne Shun og Umi. Han er redaktør af skoleavisen og populær blandt skolens piger. Hun slider ...

Смештен у Јокохами 1963. године, овај анимирани филм фокусира се на Умија и Сун и романсу која се јавља између њих док удружују снаге д...

Umi Matsuzaki es una chica de instituto que cuida a sus dos hermanos y, en ausencia de su madre, administra un albergue de estilo occidental, el Coquelicot Manor, cercano al mar. La chica compagina tranquilamente sus responsabilidades con s...

Група младежи от Йокохама ще направят всичко възможно, за да запазят сградата на своето училище, което е заплашено да бъде разрушен...

Δύο λυκειόπαιδα παλεύουν να αποτρέψουν την καταστροφή μιας παλιάς λέσχης από την εποχή του πολέμου κατά τις προετοιμασίες των Ολυ�...

故事發生在 1963 年東京奧運開幕前的橫濱。少女松崎 海 (長澤成美 聲演) 每天都會升起訊號旗，盼可引領去向不明的父親回航。這名住在山坡上的少女既要上學，又要照顧弟妹和一羣...

تدور أحداث الفيلم في عام 1963 في مدينة يوكوهاما. أومي كوماتسوزاكي طالبة في الثانوية تعيش مع عائلة متماسكة مكونة من خمسة أطفال، تقوم بر...

گروهی از نوجوانان یوکاهاما تصمیم گرفته‌اند تا از تخریب باشگاه ورزشی مدرسه‌شان در جریان تدارکات و مقدمات آماده‌سازی برای المپیک ۱�...

En grupp studenter i Yokohama kämpar för att rädda skolans klubbhus från att rivas under förberedelserna till OS i Tokyo 1964. Medan de arbetar börjar Umi och Shun attraheras av varandra.

นักเรียน ม.ปลายสองคนค้นพบความหวังขณะที่พวกเขาพยายามปกป้องไม่ให้คลับเฮาส์เก่าแก่จา�...

Året er 1963 og Japan forbereder seg på å arrangere De Olympiske Leker i Tokyo i 1964. I havnebyen Yokohama blir vi kjent med tenåringene Umi og Shun som er elever på samme videregående skole. Shun er redaktør av skoleavisen og veldi...

Bộ phim lấy bối cảnh Nhật Bản những năm 1960, nói về một cô gái tên Matsuzaki Umi sống cùng với gia đình trên đỉnh một ngọn đồi ở sát biển, cây Ngu Mỹ Nhân mọc rất nhiều trên ngọn �...

V období pred olympijskými hrami v Tokiu v roku 1964 bojujú dvaja spolužiaci zo strednej školy za záchranu starej klubovne z čias druhej svetovej vojny pred zbúraním a spoločne hľadajú nádej.

Japó, any 1963. L'Umi Matsuzaki és una estudiant d'institut que, en absència de la seva mare, té cura dels seus dos germans i la seva àvia, alhora que administra una pensió d'estil occidental, el Coquelicot Manor, a dalt d'un turó i ...

Píše se rok 1963, Japonsko se chystá na pořádání olympijských her a konečně se místo k pohnuté minulosti obrací vstříc naději a změnám budoucnosti. Na střední škole v přístavním městě Jokohama ale skupina studentů...

1963 წელი, იოკოჰამა. პატარა გოგონას მამა იღუპება, ფილმში მოთხრობილია მისი ყოვედღიურობა ამ ტრ�...

Sa mère étant partie étudier aux États-Unis et son père ayant disparu en mer durant la guerre de Corée, Umi vit avec sa soeur et son frère dans une vieille pension située sur une colline dominant le port de Yokohama. Chaque matin, l...