Select your Language :

One thousand years after cataclysmic events forced humanity's escape from Earth, Nova Prime has become mankind's new home. Legendary General Cypher Raige returns from an extended tour of duty to his estranged family, ready to be a father to...

1000 Jahre sind vergangen, seitdem Naturkatastrophen die Menschen gezwungen haben, die Erde zu verlassen und den Planeten Nova Prime zu besiedeln. Nach einem ausgedehnten Kampfeinsatz kehrt General Cypher zurück nach Hause, um sich endlich...

Tras una serie de cataclismos que forzaron a la humanidad a abandonar la Tierra, Nova Prime se convirtió en su nuevo hogar. Tras una larga misión fuera de ese planeta, el legendario general Cypher Raige regresa en compañía de su hijo Ki...

Mil anos depois de o Homem abandonar a Terra e se fixar em colonatos espaciais, em permanente guerra com alienígenas, uma nave humana despenha-se no planeta Terra. As feridas deixadas pela presença humana regeneraram-se, mas deram origem ...

Duizend jaar nadat catastrofale gebeurtenissen de mens gedwongen hebben om de Aarde te verlaten is Nova Prime de nieuwe thuishaven van de mensheid geworden. De legendarische general Cypher Raige keert terug huiswaarts na een lang dienst.

Après un atterrissage forcé, Kitai Raige et son père, Cypher, se retrouvent sur Terre, mille ans après que l’humanité a été obligée d’évacuer la planète, chassée par des événements cataclysmiques. Cypher est grièvement ble...

Ezer évvel az összeomlást követően, amely az emberiséget a Föld elhagyására kényszerítette, a Nova Prime lett a túlélők új otthona. Cypher Raige parancsnok és fia csak egy családi kirándulást terveztek kettesben, azután,...

En ung pojke och hans pappa landar sitt rymdskepp på en övergiven planet och måste lära sig att överleva. I huvudrollerna ser vi Jaden Smith och Will Smith och för regin ansvarar M. Night Shyamalan.

影片讲述地球毁灭1000年以后，一对父子的飞船遭遇重创，这个自甘堕落和疯狂的年轻人尝试拯救自己，修复和父亲之间的关系的故事。 　　在地球严重毁灭、人类迁移至尊星后的100...

Po wielkim kataklizmie, jaki dotknął Ziemię, ludzkość musiała opuścić swój ojczysty świat, znajdując nowy dom na Nova Prime. Tysiąc lat po tej katastrofie, legendarny generał Cypher Raige (Will Smith) podróżuje wraz ze swym t...

События разворачиваются через тысячу лет после катастрофы, вынудившей человечество покинуть Землю. Новым домом становится планет...

Následkem nouzového přistání se stanou teenager Kitai Raige a jeho slavný otec Cypher trosečníky na Zemi, tisíc let po katastrofě, která lidstvo donutila ji opustit. Cypher je vážně zraněný a Kitai se musí vydat na nebezpe�...

Dünya ,içerisinde yaşayanlar tarafından terk edilmiş, insanlar artık yaşamlarını başka gezegenlerde sürdürmeye başlamıştır. İnsanlar dünyayı terk ettikten 1000 yıl kadar sonra yaptıkları bir yolculuk sırasında uzay g...

לפני אלף שנה, התרחש אסון עולמי על פני כדור הארץ, כתוצאה מכך בני האדם ברחו לחלל, שם נמצא ביתם החדש. הגנרל סייפר רייג יצא לסיור עם בנו בן ...

For 1000 år siden tvang en apokalypse menneskeracen til at tage bopæl i rummet. Efter en lang tjenesterejse glæder general Cypher Raige sig til at gense sin 13-årige søn, Kitai. Men en meteorregn betyder, at far og søn må nødlande p...

หนึ่งพันปีผ่านไปหลังจากเหตุการณ์หายนะที่ทำให้มนุษยชาติต้องลี้ภัยจากโลกและ โนว่า ไ�...

Χίλια χρόνια μετά που οι κάτοικοι της Γης αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τον πλανήτη τους λόγω κατακλυσμικών γεγονότων, η Νόβα Πράι...

Otec a syn núdzovo pristanú na teraz nepoznanej a nebezpečnej Zemi po tom čo ju pred 1000 rokmi opustilo ľudstvo. Mladý Kitai musí zachrániť a vyhladať pomoc pre svojho otca Cyphera, umierajúceho v kokpite zrútenej vesmírnej l...

Nel futuro la razza umana vive in continua guerra contro una specie aliena di natura animale, potente ma cieca, che rileva la presenza degli uomini fiutandone la paura. Solo una classe di militari, i "ranger", sono in grado di combatterli p...

En krasjlanding etterlater Kitai Raige (Jaden Smith) og hans legendariske far Cypher (Will Smith) strandet på jorden, 1 000 år etter at katastrofale hendelser tvang menneskeheten til å flykte. Siden Cypher er skadet, må Kitai gi seg ut ...

Nuori Kitai Raige ja hänen legendaarinen isänsä Cypher joutuvat tekemään pakkolaskun maapallolle, jolta ihmiset ovat paenneet katastrofaalisten tapahtumien vuoksi tuhat vuotta aikaisemmin. Cypher loukkaantuu vakavasti, joten Kitai jout...

Nakon što sa svojim brodom dožive nesreću, tinejdžer Kitai Raige (Jaden Smith) i njegov legendarni otac Cypher (Will Smith) ostaju zatočeni na Zemlji, planetu kojeg je uslijed kataklizmičnih događaja prije tisuću godina ljudski rod ...

След принудително приземяване тийнейджъра Китай Рейдж и легендарния му баща Сайфър се озовават на Земята, хиляда години след ката�...

낯선 행성에 불시착한 전사 사이퍼 레이지(윌 스미스)와 아들 키타이 레이지(제이든 스미스)는 이곳이 1,000년 전 대재앙 이후 모든 인류가 떠나고 황폐해진 ‘지구’라는 사실을 알�...

2025年、人類は地球の自然環境を破壊してしまい、遠く離れた惑星ノヴァ・プライムに移住する。ノヴァ・プライムの先住民は、人の恐怖心を察知して人類を抹殺する巨大生物「�...

Cypher embarca em uma viagem espacial ao lado do filho, Kitai, mas uma chuva de asteroides os forçam a pousar na Terra, que há mil anos não é habitada por humanos. Com Cypher gravemente ferido, Kitai enfrenta grandes perigos na busca do...

الخطر حقيقي ، الخوف خيار بعد ألف عام من الأحداث الكارثية التي أجبرت البشرية على الهروب من الأرض ، أصبحت نوفا برايم المنزل الجديد لل�...

Події розгортаються через тисячу років після катастрофи, що змусила людство покинути Землю. Новим будинком стає планета під назво�...

Après un atterrissage forcé, Kitai Raige et son célèbre père Cypher se retrouvent en rade sur la Terre, 1 000 ans après les cataclysmes qui ont fait fuir l'humanité. Alors que Cypher est blessé, Kitai doit entreprendre un dangereux ...

Un aterratge d'emergència deixa el jove Kitai Raige i el seu pare, Cypher, atrapats al planeta Terra, mil anys després que una sèrie d'esdeveniments catastròfics obliguessin la humanitat a marxar-ne. El pare està ferit i el fill s'haur...

Хиљаду година након катаклизме која је нагнала људски род да напусти Земљу, планета Нова Приме је постала његов нови дом. Генерал Ц�...

Tras una serie de cataclismos que forzaron a la humanidad a abandonar la Tierra, Nova Prime se convirtió en su nuevo hogar. Tras una larga misión fuera de ese planeta, el legendario general Cypher Raige regresa en compañía de su hijo Ki...

Baisus kataklizmas nusiaubė Žemės planetą ir privertė žmoniją evakuotis ir naujų namų ieškotis Nova Prime planetoje. Dabar, po tūkstančio metų, po užsitęsusios ekspedicijos, gyva legenda tapęs generolas Cypher Raige su sūnu...

地球毀滅的一千年後，人類被迫離開地球遷往諾瓦星球（Nova Prime）定居。傳奇艦長西佛雷吉(威爾史密斯飾)剛從銀河系完成任務，準備返家照顧久未謀面的13歲兒子奇泰雷吉(杰登史密...

Tisoč let po globalni katastrofi, ki je prisilila ljudi, da so zapustili rodni planet, je Nova Prime njihov novi dom. Legendarni general Cypher Raige se z dolžnosti vrne k svoji odtujeni družini in se skuša zbližati s 13-letnim sinom K...

Trở Về Trái Đất kể về chiếc phi thuyền chở anh chàng trẻ tuổi Kitai Raige (Jaden Smith) và người cha là một huyền thoại Cypher (Will Smith) bị mắc kẹt trên Trái đất hoang vu, nơi mà cách đây...

Tuhat aastat pärast seda, kui kataklüsmilised sündmused sundisid inimkonna Maalt põgenema, on Nova Prime'ist saanud nende uus kodu. Legendaarne kindral Cypher Raige (Will Smith) jõuab pärast pikka missiooni tagasi oma võõrandunud pe...