Select your Language :

As a new day begins in the small American town of Minninnewah, the residents start their day as ordinary as the next. Mother Nature, however, has other plans for them. Inhabitants have just 13 minutes to seek shelter before the largest torn...

Разрушительный торнадо, накрывший провинциальный городок, навсегда меняет жизнь четырех семей. У жителей есть всего 13 минут на то, ...

Alors qu’une nouvelle journée ordinaire commence pour les habitants de la petite ville américaine de Siren, la nature en a décidé autrement. Les habitants n’ont que 13 minutes pour trouver un abri avant que la plus grande tornade ja...

기상 캐스터인 브래드와 비상사태를 관리하는 킴은 청각 장애가 있는 초등학생 딸을 키우고 있다. 폭풍우가 올 것이라는 예보가 있던 날, 다른 날과 다름없이 출근하지만 평범한 작�...

Dla mieszkańców małego miasteczka Heartland w stanie Minninnewah, każdy dzień wygląda tak samo. Dzisiejszy poranek, także nie wróży nic nadzwyczajnego. Jest wiosna, a występujące burze to stała część tej pory roku, dlatego ni...

A túlélés fogalma új értelmet nyer négy család számára, amikor mindannyiuknak egy pusztító természeti katasztrófával kell szembenéznie.

Küçük Heartland kasabası Minninnewah sakinleri için gün her zamanki gibi başlamıştır. Ancak tüm zamanların en büyük kasırgası şehri harap etmekle tehdit ettiğinde işler değişir. Kasırga şehri mahvetmeden önce kasaba ...

כשיום חדש מתחיל בעיירה האמריקאית הקטנה מינינווה, התושבים מתחילים את יומם כמו בכל יום. עם זאת, לאמא טבע יש תוכניות אחרות עבורם. לתושב...

A medida que comienza un nuevo día en la pequeña ciudad estadounidense de Minninnewah, los residentes comienzan su día tan ordinario como el siguiente. La madre naturaleza, sin embargo, tiene otros planes para ellos. Los habitantes tiene...

美国史上最强大的龙卷风，即将扑向明尼内瓦这个平凡小镇。四个家庭成员，在龙卷风警报发布后，只有十三分钟的时间到达避难所。他们的生活轨迹被迫交叉，并重新定义了生存的...

Денят започва както обикновено за жителите на малкия град Хартланд. Но по-късно, най-голямото торнадо в историята, образувало се е з...

Quando um novo dia começa na pequena cidade americana de Minninnewah, os residentes começam o dia tão comum quanto o seguinte. A Mãe Natureza, no entanto, tem outros planos para eles. Os habitantes têm apenas 13 minutos para buscar abr...

Četiri obitelji u jednom gradiću u Heartlandu testiraju se kada ih snažna oluja pogodi, dajući im samo 13 minuta da se sklone prije nego što najveći tornado koji je rekordno poharao grad, ostavi ih u potrazi za svojim najmilijima i bo...

Als een nieuwe dag begint in het kleine Amerikaanse stadje Minninnewah, beginnen de bewoners hun dag net zo gewoon als de volgende. Moeder Natuur heeft echter andere plannen met hen. Inwoners hebben slechts 13 minuten om onderdak te zoeke...

Nový den v malém americkém městečku Minninnewah začíná stejně obyčejně jako ten předchozí. Matka příroda má však s nimi jiné plány. Obyvatelé mají pouhých 13 minut na to, aby vyhledali úkryt, než městečko zpustoš�...

美國史上最強大的龍捲風，即將撲向明尼內瓦這個平凡小鎮。四個家庭成員，在龍捲風警報發佈後，只有十三分鐘的時間到達避難所。他們該如何克服分歧，重新從彼此身上找到生存...

تتعرض أربع عائلات لاختبار بالغ الصعوبة في بلدة هارتلاند، حينما يأتي إعصار مدمر يُجبرهم على التعاون معًا والتعرف على معاني وأساليب �...

Vier Familien in einer Stadt in den Heartlands werden auf die Probe gestellt, als ein gewaltiger Sturm aufzieht. Sie haben nur 13 Minuten Zeit, um sich in Sicherheit zu bringen, bevor der größte Tornado aller Zeiten die Stadt verwüstet u...

Cuatro familias en una ciudad de Heartland son puestas a prueba en un solo día cuando golpea un tornado, obligando a cruzar caminos y redefiniendo el significado de supervivencia.

Det är en helt vanlig vårdag i Oklahoma, invånarna i småstaden Minninnewah är vana vid oväder, så blåsten är inget att höja på ögonbrynen för. Inte förrän det uppdagas att en rekordstark tornado är på väg in, och att befol...

All'inizio di un nuovo giorno nella piccola città americana di Minninnewah, i residenti iniziano la loro giornata ordinaria come quella successiva. Madre Natura, tuttavia, ha altri piani per loro. Gli abitanti hanno solo 13 minuti per ce...

Film zachytáva jeden deň odlišných rodín, ktoré bývajú v rovnakom okrese, a ten má zasiahnuť tornádo. Brad a Kimberly sú manželia a majú hluchonemú dcéru Peyton. Brad uvádza predpoveď počasia a Kimberly je šéfkou krízo...

З початком нового дня в маленькому американському містечку Мінніннева його мешканці починають свій день так само буденно, як і поп...

On tuiki tavallinen arkipäivä Oklahomassa. Pikkukaupunki Minninnewahin asukkaat ovat tottuneet huonoon säähän, joten tuulelle ei ole syytä kohotella kulmiaan. Ei ennen kuin käy ilmi, että ennätyksellisen voimakas tornado lähestyy ...

Un tornado, que colpeja un petit poble, posa a prova quatre famílies i les obliga a redefinir la supervivència.

تتعرض أربع عائلات لاختبار بالغ الصعوبة في بلدة هارتلاند، حينما يأتي إعصار مدمر يُجبرهم على التعاون معًا والتعرف على معاني وأساليب �...

美国史上最强大的龙卷风，即将扑向明尼内瓦这个平凡小镇。四个家庭成员，在龙卷风警报发布后，只有十三分钟的时间到达避难所。他们的生活轨迹被迫交叉，并重新定义了生存的...

Als een nieuwe dag begint in het kleine Amerikaanse stadje Minninnewah, beginnen de bewoners hun dag net zo gewoon als de volgende. Moeder Natuur heeft echter andere plannen met hen. Inwoners hebben slechts 13 minuten om onderdak te zoeken ...

Vier Familien in einer Stadt in den Heartlands werden auf die Probe gestellt, als ein gewaltiger Sturm aufzieht. Sie haben nur 13 Minuten Zeit, um sich in Sicherheit zu bringen, bevor der größte Tornado aller Zeiten die Stadt verwüstet u...

Vier Familien in einer Stadt in den Heartlands werden auf die Probe gestellt, als ein gewaltiger Sturm aufzieht. Sie haben nur 13 Minuten Zeit, um sich in Sicherheit zu bringen, bevor der größte Tornado aller Zeiten die Stadt verwüstet u...

Det er en helt almindelig forårsdag i Oklahoma, indbyggerne i den lille by Minninnewah er vant til uvejr, så de tager sig ikke af den kraftige blæst. Ikke før man opdager, at en rekordkraftig tornado er på vej, og folk kun har 13 minut...

Det er en vanlig vårdag i Oklahoma, innbyggerne i den lille byen Minninnewah er vant til stormer, så vinden er ingenting å heve et øyenbryn for. Ikke før det blir oppdaget at en rekordstor tornado kommer inn, og at befolkningen bare ha...

Det er en vanlig vårdag i Oklahoma, innbyggerne i den lille byen Minninnewah er vant til stormer, så vinden er ingenting å heve et øyenbryn for. Ikke før det blir oppdaget at en rekordstor tornado kommer inn, og at befolkningen bare ha...

Det er en vanlig vårdag i Oklahoma, innbyggerne i den lille byen Minninnewah er vant til stormer, så vinden er ingenting å heve et øyenbryn for. Ikke før det blir oppdaget at en rekordstor tornado kommer inn, og at befolkningen bare ha...

アメリカ、辺境の田舎町ミニンワ。その町には小さいながらも確かに人が住み、それぞれが問題をかかえて生活していた。生活苦にあえぐ農家の夫婦とゲイであることをカミング...

ครอบครัวสี่ครอบครัวในเมืองฮาร์ตแลนด์ต้องเผชิญการทดสอบในวันเดียว เมื่อเกิดพายุทอร�...

Τέσσερις οικογένειες στην πόλη Χαρτλαντ δοκιμάζονται σε μόλις μία και μοναδική ημέρα, όταν ένας τυφώνας χτυπά, πιέζοντας στο να συ�...