La storia di crescita e trasformazione di un uomo che è partito dai sobborghi fino ad arrivare al successo. Il calcio è stato la liberazione di Zlatan Ibrahimovic da un ambiente difficile: il suo notevole talento e la fiducia in se stesso...
Coming-of-age story depicting Zlatan Ibrahimovic's upbringing in a rough Swedish suburb. Born to Balkan immigrants, football was Zlatan's release in a tough environment where his remarkable talent and self-reliance catapulted him against al...
Он вырос в одном из самых криминальных районов и с самых низов попал на вершину мирового футбола. Благодаря упорству, удаче и приро...
En sann underdogberättelse om killen från Rosengård som inte hade något men som fick allt. Med talang, med hårt arbete och trots motgångar vågade han tro på sig själv och sin livsdröm.
Zlatan Ibrahimović se narodil ve Švédsku a pochází z rodiny balkánských přistěhovalců. Přestože jeho dětství bylo velmi těžké, stal se jedním z nejúspěšnějších švédských fotbalistů. Aby dosáhl vysněných úspě...
En dag bliver han en af verdens bedste fodboldspillere med en karriere, der strækker sig fra Ajax Amsterdam over Inter Milan til Manchester United. Men Zlatan Ibrahimovic' barndom er ikke uproblematisk. Han er søn af immigranter fra Balka...
Minä, Zlatan on uskomaton altavastaajan tarina pahamaisen rosengårdilaislähiön pojasta, joka raivasi tiensä suureen maailmaan tahdonvoimalla, kovalla työllä ja uskolla omiin kykyihinsä. Elokuva vie katsojan Malmön lähiöiden sorak...
Eine Coming-of-Age-Geschichte über Zlatan Ibrahimovics Erziehung in einem rauen schwedischen Vorort. Als Sohn von Balkan-Einwanderern geboren, war Fußball Zlatans Befreiung in einem schwierigen Umfeld, in dem ihn sein bemerkenswertes Tale...
Zlatan Ibrahimovic balkáni bevándorlók gyermekeként született Svédországban. Nehéz gyerekkora ellenére Svédország egyik legsikeresebb focistájává vált. A sikerek eléréséhez Zlatannak sok kihívással kellett szembenéznie,...
Dünyaca ünlü futbolcu Zlatan Ibrahimovic'in çocukluk ve gençlik dönemindeki futbolun zirvesine doğru uzanan hayatından kesitler karşımıza geliyor
De in Zweden geboren zoon van een Bosnische vader en Kroatische moeder heeft als kind maar één droom: profvoetballer worden. Tijdens zijn moeizame jeugd probeert hij zich vanuit een achterstandswijk in Malmö omhoog te vechten met zijn un...
Він виріс в одному із найкримінальніших районів і з самих низів потрапив на вершину світового футболу. Завдяки завзятості, удачі і...
스웨덴 교외 지역의 어려운 환경 속에서 자라난 즐라탄 이브라히모비치의 이야기. 발칸 이민자 부모에게 태어난 그에게 축구는 해방이었다. 그의 놀라운 재능과 자립심으로 아약스 ...
Η ταινία «ΖΛΑΤΑΝ» είναι μια ιστορία ενηλικίωσης που αποτυπώνει το μεγάλωμα του Ζλάταν Ιμπραΐμοβιτς σε ένα ταραχώδες σουηδικό προά...
O filme conta a vida de Zlatan Ibrahimovic em um subúrbio sueco. Nascido de imigrantes balcânicos, o futebol foi a libertação para Zlatan, onde seu notável talento e confiança em si mesmo o impulsionou contra o vento e a maré no cen...
'Ja sam Zlatan' filmska je priča o Zlatanu Ibrahimoviću, odnosno o njegovom odrastanju u neuglednom predgrađu švedskog grada. Kao sin imigranata s Balkana, nogomet je Zlatanu predstavljao oslobođenje od teške zajednice u kojoj je živ...
Film prikazuje otroštvo in odraščanje Zlatana Ibrahimovića v neizprosni švedski četrti. Otrok priseljencev se je zatekel k nogometu, v katerem je uresničil svojo nadarjenost in samozavest, ki sta ga izstrelili med zvezde. Igral je za...
Le parcours du footballeur suèdois d'origine Yougoslave, Zlatan Ibrahimović. De son enfance difficile dans la banlieue de Rosengård, à Malmö, en Suède et son entrée dans l'équipe de foot de Malmö FF à son ascension fulgurante en t...
「球壇呂布」伊巴謙莫域是瑞典最傳奇的足球員。他出生在瑞典馬模的貧窮地區，父親是波斯尼亞移民，母親是克羅地亞移民。他憑著驚人天賦和自信，在困境中逆流而上，成為史上...
Švedijoje gimęs imigrantų iš Balkanų sūnus, Zlatanas Ibrahimovičius, po sudėtingų vaikystės išgyvenimų tampa Švedijos futbolo legenda.
Filme „Aš esu Zlatanas“ pasakojama brandos istorija. Zlatanas Ibrahimovičius užaugo ...
Jeg er Zlatan er den underholdende underdog-historien om en ung fyr fra Malmøs røffe forstad Rosengård, som gjennom stålvilje, hardt arbeid og klokketro på eget talent, erobret Europas største fotball-ligaer. Det er en fengslende skil...
