Four women from different backgrounds forge an unbreakable sisterhood while trapped and in hiding during the genocide in Rwanda.
Quatro mulheres totalmente diferentes ficam presas em um esconderijo durante o genocídio de Ruanda e acabam formando uma grande amizade.
르완다에서 대학살이 발생했던 당시, 참극을 피해 한곳에 숨어든 네 명의 여성. 다른 배경을 지닌 이들 사이에서 영원히 지지 않을 자매애가 피어난다. 실화에 기반한 이야기.
Quatre femmes d'origines différentes forgent une amitié indéfectible pendant leur captivité et leur fuite lors du génocide au Rwanda. Inspiré de faits réels.
在卢旺达大屠杀期间，四名背景各异的女子身处困境，在奔波躲藏之间建立了牢不可破的姐妹情谊。根据真实事件改编。
Cztery kobiety z różnych środowisk budują siostrzaną więź, ukrywając się podczas ludobójstwa w Rwandzie.
Szoros testvériség alakul ki négy, különböző háttérrel rendelkező nő között, miközben a ruandai népirtás elől bujkálnak és menekülnek. Megtörtént események alapján.
Quattro donne di origini diverse stringono un legame indissolubile mentre si nascondono durante il genocidio in Ruanda. Ispirato a una storia vera.
Atrapadas y escondidas durante el genocidio de Ruanda, cuatro mujeres de orígenes diferentes forjan una hermandad irrompible. Inspirada en hechos reales.
Čtyři ženy různého původu a přesvědčení se během rwandské genocidy snaží uniknout smrti. Společný boj o přežití mezi nimi vytvoří nezlomné pouto.
In diesem Drama nach wahren Ereignissen verbindet vier sehr unterschiedliche Frauen während des Völkermordes in Ruanda in ihrem Versteck ein untrennbarer Schwesternbund.
Cuatro mujeres de diferentes orígenes forjan una hermandad inquebrantable mientras están atrapadas y escondidas durante el genocidio de Ruanda. Basada en hechos reales.
تنشأ رابطة أخوية متينة بين أربع نساء من خلفيات متعددة أثناء محاصرتهن واختبائهن إبّان الإبادة الجماعية في "رواندا". مستوحًى من أحداث ...
本片靈感來自真實事件，描述盧安達種族滅絕屠殺期間，四名不同出身的女子受困躲藏，建立起牢不可破的姐妹情誼。
ארבע נשים מרקעים שונים לכודות ומסתתרות יחד במהלך רצח העם ברואנדה ורוקמות אחוות אחיות אמיצה. בהשראת אירועים אמיתיים.
Между четырьмя совершенно разными женщинами завязывается крепкая сестринская дружба, пока они скрываются в подвале от геноцида в ...
Змушені переховуватися від геноциду в Руанді чотири жінки з різними життєвими історіями створюють непорушне сестринство. На осно...
ルワンダ虐殺のさなか、閉ざされた空間に共に隠れることになった4人。生い立ちも境遇も異なる彼女たちが、固いきずなで結ばれてゆく。実話に着想を得た物語。
Ruanda'daki soykırım sırasında kapana kısılan ve saklanan dört kadın, farklı geçmişlere sahip olmalarına rağmen güçlü bir kız kardeşlik bağı kurar.
Τέσσερις διαφορετικές γυναίκες έρχονται πολύ κοντά, ενώ βρίσκονται παγιδευμένες κατά τη διάρκεια της γενοκτονίας στη Ρουάντα. Εμπ...
本片靈感來自真實事件，描述盧安達種族滅絕屠殺期間，四名不同出身的女子受困躲藏，建立起牢不可破的姐妹情誼。
Captive și ascunse în timpul genocidului din Rwanda, patru femei din medii foarte diferite formează o legătură de prietenie indestructibilă. Inspirat de evenimente reale.
تنشأ رابطة أخوية متينة بين أربع نساء من خلفيات متعددة أثناء محاصرتهن واختبائهن إبّان الإبادة الجماعية في "رواندا". مستوحًى من أحداث ...
在卢旺达大屠杀期间，四名背景各异的女子身处困境，在奔波躲藏之间建立了牢不可破的姐妹情谊。根据真实事件改编。
Četiri žene s različitim životnim pričama sklope neraskidivu vezu dok se skrivaju tijekom genocida u Ruandi. Nadahnuto stvarnim događajima.
Fire kvinder med forskellig baggrund former et stærkt venskab, mens de er tvunget til at skjule sig under folkedrabet i Rwanda. Inspireret af virkelige hændelser.
Vier vrouwen met verschillende achtergronden vormen een onbreekbare band terwijl ze zich verschuilen tijdens de genocide in Rwanda. Gebaseerd op ware gebeurtenissen.
Neljän taustoiltaan erilaisen naisen välille syntyy rikkoutumaton side, kun he piilottelevat yhdessä Ruandan kansanvainojen aikana. Tarina on tositapahtumien innoittama.
Quatre femmes de milieux différents tissent des liens infrangibles lorsqu'elles doivent se cacher afin d'échapper au génocide au Rwanda. Inspiré de faits réels.
Empat wanita berlatar belakang berbeda menjalin persaudaraan yang tak tergoyahkan saat terjebak dan bersembunyi selama genosida di Rwanda. Terinspirasi dari kisah nyata.
Empat wanita daripada latar belakang berbeza menjalin persaudaraan kukuh ketika terperangkap kerana bersembunyi sewaktu pembunuhan kaum di Rwanda. Diilhamkan kisah benar.
Fire kvinner med forskjellig bakgrunn danner et ubrytelig søsterskap mens de er fanget og skjuler seg under folkemordet i Rwanda. Inspirert av virkelige hendelser.
Encurraladas no Ruanda durante o genocídio, quatro mulheres de origens diferentes escondem-se e criam um laço inquebrável. Inspirado em acontecimentos reais.
Fyra kvinnor med olika bakgrund kommer närmare varandra när de gömmer sig tillsammans under folkmordet i Rwanda. Inspirerad av verkliga händelser.
ในผลงานจากเค้าโครงเรื่องจริงนี้ หญิง 4 คนจากภูมิหลังที่ต่างกันได้สร้างสายสัมพันธ์ฉ...
Có xuất thân khác nhau, bốn phụ nữ trở thành những người chị em gắn bó khi bị mắc kẹt và ẩn náu trong cuộc diệt chủng ở Rwanda. Dựa trên các sự kiện có thật.
