A turma de Marinette viaja até Nova York, a cidade dos super-heróis, para a semana de amizade Franco-Americana. A Ladybug pede ao Gato Noir que tome conta de Paris… mas quando Marinette convence Gabriel a deixar o filho viajar com os co...
La classe de Marinette doit se rendre à New York, la ville des super héros, pour la semaine de l'amitié franco-américaine. Ladybug demande à Chat Noir de veiller sur Paris… mais quand Marinette convainc Gabriel de laisser son fils pa...
Ladybug al lado de sus amigos, son enviados a la universidad de Nueva York con una finalidad, celebrar la Semana de la Amistad Franco-Americana, pero no cuentan con que se toparán con superhéroes estadounidenses que les cambiarán la esta...
A turma de Marinette embarca numa viagem para Nova York com o intuito de comemorar a semana franco-americana da amizade. Ladybug então deixa Paris sob os cuidados de Cat Noir, que fica em uma situação complicada já que Adrien foi chamad...
Marinette’s class is headed to New York, the city of superheroes, for French-American Friendship Week.
Eine Klassenfahrt nach New York ist für Marinette die Chance, eine kleine Pause vom Superhelden-Dasein zu machen. Fernab von allen Superschurken in Paris kann sie wie ein ganz normaler Teenager Spaß mit ihren Klassenkameraden haben – un...
La classe de Marinette doit se rendre à New-York, pour célébrer la semaine de l’amitié franco-américaine. Toute la classe y participe… sauf Adrien, car son père refuse de le laisser partir. Ladybug demande à Chat Noir de veiller ...
מרינט וכיתתה נוסעים לניו-יורק, עיר גיבורי העל! ההזדמנות המושלמת עבור מרינט לבלות עם חבריה, במיוחד עם אדריאן. למעשה, הוא מטייל עם אביו,...
Voor de Frans-Amerikaanse vriendschapsweek reizen Marinette en haar klas naar New York, de stad van superhelden! De perfecte gelegenheid voor Marinette om tijd door te brengen met haar vrienden, vooral Adrien. Hij reist zelfs met zijn vader...
Klasa Marinette z okazji „Tygodnia przyjaźni francusko-amerykańskiej” udaje się do Nowego Jorku. Bohaterowie na miejscu poznają amerykańskich superbohaterów, których będą musieli ocalić przed zaakumowanym super-złoczyńcą. B...
Ladybug al lado de sus amigos, son enviados a la universidad de Nueva York con una finalidad, celebrar la Semana de la Amistad Franco-Americana, pero no cuentan con que se toparán con superhéroes estadounidenses que les cambiarán la esta...
La classe di Marinette deve andare a New York, la città dei supereroi, per celebrare la Settimana dell’Amicizia franco-americana. Ladybug chiede a Chat Noir di tenere d'occhio Parigi ma, quando Marinette convince Gabriel a lasciar andare...
В честь недели дружбы между Францией и США класс Маринет готовится к поездке в Нью-Йорк. Эдриан тоже хочет поехать, но поначалу его ...
На тиждень французько-американської дружби Марінет та її клас їдуть до Нью-Йорку, міста супергероїв! Прекрасна можливість провест...
Marinette osztálya New Yorkba megy, hogy megismerjék az amerikai kultúrát és találkozzanak a testvériskola diákjaival. Az egész osztály az utazásra készül, kivéve Adrient, ugyanis az apja őt nem engedte el! Katica és Fekete ...
玛莉娜是住在现代法国的巴黎少女，因为一次善举获得神秘老人的认可，得到了能变身为超级英雄瓢虫少女的力量。同样获得变身能力的还有玛莉娜的同班同学艾俊，他是知名设计师...
Během školního výletu Beruška a Černý kocour potkávají americké superhrdiny, které musí zachránit před akumovským superpadouchem. Zjistí, že mirákula existují také v USA.
Marinettes klasse er på vej til New York, superheltenes by, for at fejre den fransk-amerikanske venskabsuge. Hele klassen skal med … undtagen Adrien, der ikke må komme med for sin far!
마리네뜨의 학급은 프랑스-미국 친선 주간을 맞아 슈퍼히어로의 도시 뉴욕으로 향한다. 학급 전체가 뉴욕으로 가지만, 아드리앙만 예외다. 아드리앙의 아버지가 허락하지 않기 때문...
Marinettes klass åker till New York, superhjältarnas stad, på den fransk-amerikanska vänskapsveckan. Hela klassen är där…förutom Adrien, vars pappa vägrar låta honom åka!
En aquest episodi especial de Ladybug i el Gat Noir, els nostres herois es desplacen a Nova York amb motiu d'una trobada de germanor entre alumnes francesos i americans, i allà hauran de col·laborar amb els superherois dels Estats Units p...
По време на училищна екскурзия, Калинката и Котката Ноар се срещат с американските супергерои, които трябва да спасят от акуматизи...
Η τάξη της Μαρινέτ κατευθύνεται προς την Νέα Υόρκη, στην πόλη των υπερ-ηρώων, για την Εβδομάδα Γαλλό-Αμερικανικής Φιλίας. Όλη η τάξη ...
يتجه زملاء مارينيت في الدراسة إلى نيويورك، مدينة الأبطال الخارقين، لحضور أسبوع الصداقة الفرنسية الأمريكية. يتواجد الفصل بأكمله هن...
フランスとアメリカのフレンドシップ・ウィークのため、マリネットのクラスはスーパーヒーローの街、ニューヨークへ。でも父親に参加を反対されたアドリアンの姿はなかった...
Parisli genç süper kahramanlar Uğur Böceği ve Kara Kedi bir okul gezisinde New York'u ziyaret eder ve süper kahramanların Amerika Birleşik Devletleri'nde de var olduğunu keşfederler.
Marienete kopā ar klasi no Francijas dodas uz supervaroņu galvaspilsētu Ņujorku. Tas kas sākās kā pieredzes apmaiņas brauciens izvērtīsies palīdzības misijā, jo amerikāņu supervaroņiem būs nepieciešama viesu palīdzība.
瑪麗娜與全班同學前往紐約！
Clasa lui Marinette se îndreaptă către New York, orașul supereroilor, pentru Săptâmâna Prieteniei Francez-Americane. Întreaga clasă e acolo... În afară de Adrien, a cărui tată refuză să-l lase să meargă!
Vauhdikkaassa fantasia-animaatiossa Marinetten luokka on lähdössä New Yorkiin. Perillä amerikkalaiset supersankarit ovat avun tarpeessa, ja Ladybug ja Cat Noir rientävät apuun estääkseen Hawk Mothia anastamasta ikivanhaa korua, joll...
