Mariia visits her childhood home and reminisces about the summer of 1986, when a girl named Mimi arrived in the small village and filled the life of the then 15-year-old Mariia with light.
Keväällä 1986 Tsernobylin ydinvoimalassa Neuvostoliitossa räjähtää ja hämäläiseen pikkukylään saapuu tyttö nimeltä Mimi, joka saa 15-vuotiaan Mariian elämän hetkeksi täyteen valoa. Kahdenkymmenen vuoden jälkeen, oman eläm...
Efter tjugo år besöker Mariia sitt barndomshem. Detta väcker minnen till liv från sommaren 1986 när Mimi kom till den lilla småstaden och fyllde tonåringen Mariias liv med ljus för en stund. När hon nu återvänder till sommaren oc...
1986年春，切尔诺贝利爆炸后，女孩咪咪走进了芬兰西部的一个小村庄，为15岁的玛丽亚带来了生活的光辉。20年后，玛丽亚返乡照顾生病的母亲，那个充满意义的夏日记忆悄然浮现。
En la primavera de 1986, se produce una explosión en Chernobyl y una niña llamada Mimi llega a un pequeño pueblo del oeste de Finlandia. Inmediatamente llena de luz la vida de Mariia, de 15 años. Mariia regresa 20 años después a casa ...
Frühling 1986. In Tschernobyl explodiert ein Atomreaktor, und in einem kleinen Städtchen im Westen Finnlands explodieren die Gefühle. Mimi ist die Neue in der Klasse und erfüllt das Leben der 15-jährigen Mariia auf einen Schlag mit str...
On 1986. aasta kevad ja Tšornobõli tuumajaamas on just aset leidnud katastroof. Selle taustal saabub Lõuna-Soome väikesesse külakesse karismaatiline Mimi. Võrdlemisi kiiresti areneb tal sõprussuhe 15-aastase Mariiaga, kelle muidu ük...
Txernòbil, primavera de 1986. Una nena, Mimi, arriba a un petit poble de l'oest de Finlàndia i immediatament plena de llum la vida de Mariia, de 15 anys. 20 anys després, Mariia torna a casa per a cuidar a la seva mare malalta i els reco...
Nous sommes en 1986, au moment de l’explosion du réacteur de Tchernobyl. Mariia, 15 ans, sent le danger qui plane dans sa petite ville de l’ouest finlandais. L’arrivée d’une nouvelle élève, Mimi, bouleverse son quotidien et le r...
Wiosną 1986 roku elektrownia jądrowa w Czarnobylu w Związku Radzieckim eksploduje, a dziewczyna o imieniu Mimi przybywa do małej wioski w Häme, na krótko wypełniając życie 15-letniej Marii światłem. Dwadzieścia lat później, po...
Mariia bezoekt haar ouderlijk huis en denkt terug aan de zomer van 1986, toen een meisje genaamd Mimi in het kleine dorp arriveerde en het leven van de toen 15-jarige Mariia met licht vulde.
