Based on the Ukrainian folktale, the old dog of a village family is not as keen as he once was, and is sent away after he fails to guard their house during a robbery. In the woods, he meets the wolf he protected his masters against long ago...
Жил-был пёс. Верно служил, но выгнали его по старости. И решил он повеситься, да повстречал в лесу такого же старого волка...
Підстаркуватий сторожовий Пес став нікому не потрібний, і господарі вигнали його з подвір'я. Поки він поневірявся лісом, то натрапи...
Reiz dzīvoja kāds suns. Viņš uzticīgi kalpoja saimniekam, bet, kad suns kļuva vecs, viņu padzina. Viņš nolēma pakārties, taču mežā sastapa tikpat bēdīgu vilku…
Gün gelir, yaşlı bir bekçi köpeği işe yaramaz hale gelir, ancak efendiler nazik davranarak onu uzaklaştırmaya karar vermezler. Ancak, bir ev hırsızlığı sırasında Köpek kayıtsız kaldığında çileden çıkarlar. Köpek, e...
Le jour vient où un vieux chien de garde devient inutile mais les maîtres, bienveillants, ne décident pas de le chasser.
Cependant, ils s'exaspèrent lorsque le chien reste indifférent lors d'un vol à domicile.
Le chien part alors da...
