Select your Language :

Publisher Will Atenton quits a lucrative job in New York to relocate his wife, Libby, and their daughters to a quaint town in New England. However, as they settle into their home the Atentons discover that a woman and her children were murd...

Éditeur à succès, Will Atenton quitte son emploi à New York pour déménager avec sa femme et ses enfants dans une ville pittoresque de Nouvelle Angleterre. En s’installant, ils découvrent que leur maison de rêve a été le théâtr...

Состоятельный издатель со своей женой и двумя дочерьми переезжают в тихий провинциальный городок, который на поверку оказывается ...

Her evin kendine has anıları olduğu söylenir...Başarılı bir editör olan Will Atenton (Daniel Craig), New York'taki işinden ayrılarak, hanımı Libby (Rachel Weisz) ve iki kız çocuğu ile New England'da bulunan bir kasabaya taş�...

De succesvolle uitgever Will Atenton (Daniel Craig) stopt met zijn baan in New York om, samen met zijn vrouw Libby (Rachel Weisz) en twee dochters, te verhuizen naar een schilderachtig dorpje in New England. Maar dan komen ze erachter dat i...

Der erfolgreiche Verleger Will Atenton fasst den Entschluss, der Geschäftswelt den Rücken zu kehren und mit seiner Ehefrau Libby und seinen beiden Töchtern in ein ländliches Städtchen ziehen. Doch ihr scheinbar perfektes neues Traumhau...

Will Atenton (Craig), um publicitário de sucesso, demite-se do seu trabalho em Manhattan para se mudar com a sua mulher (Weisz) e as suas duas filhas para uma cidade em New England. Mas, enquanto se preparam para uma nova vida, descobrem q...

Poco dopo essere fuggiti dalla frenesia di New York traslocando nella nuova e a quanto sembra idilliaca casa nel Connecticut, una famiglia scopre che tempo prima degli abitanti del luogo sono stati brutalmente massacrati. Ben presto l' inqu...

Egyesek szerint minden háznak vannak emlékei. Nem sokkal azután, hogy a család beköltözött az új házba, tudomást szereznek egy brutális bűncselekményről, amelyet a ház előző lakói követtek el. Will elkezdi vizsgálni a tr...

När den framgångsrike förläggaren Will Atenton flyttar med sin familj till en idyllisk förort, har de ingen aning om att deras nya hem har varit gärningsplatsen för ett fruktansvärt brott. De vet inte heller att mördaren är på fr...

Menestyksekäs kustantaja Will Atenton lopettaa työnsä New York Cityn kaupungissa muuttaakseen uudelle paikkakunnalle, idylliseen pikkukylään, vaimonsa Libbyn ja kahden tyttärensä kanssa. Mutta kun he ovat asettumassa aloilleen uutta ...

Straks efter at være flyttet ind i deres idylliske nye hus, begynder familien familjen Atenton at forstå hvor skidt det gik for husests forrige ejer.

Will Atenton, un editor de gran éxito, abandona su trabajo, un puesto con mucho poder en Manhattan, para irse a vivir con su mujer, Libby, y sus dos hijas a un pintoresco pueblo de Nueva Inglaterra. Pero cuando se empiezan a acostumbrar a ...

Úspěšný vydavatel Will Atenton (Daniel Craig) skončí s prací v New Yorku, aby se společně se svou ženou Libby (Rachel Weisz) a svými dvěma dcerami přestěhoval do klidného městečka v Nové Anglii. Zatímco se ve svém novém...

Mający na koncie szereg sukcesów wydawniczych Will Attenton (Daniel Craig) wyprowadza się ze swoją rodziną z Nowego Jorku i zamieszkuje w malowniczym domu w Nowej Anglii. Gdy wraz z żoną Libby (nagrodzona Oscarem za rolę w "Wiernym ...

Вил Атентон је успешни уредник који даје отказ у фирми како би више времена посветио породици и писању књиге. На први поглед он живи...

　　在一个飘雪的季节，小有成就的出版人威尔·艾藤森（丹尼尔·克雷格 Daniel Craig 饰）辞去工作，带着妻子莉比（瑞切尔·薇兹 Rachel Weisz 饰）和一双可爱的女儿离开喧嚣的纽约市�...

Μια οικογένεια μετακομίζει από το Μανχάταν σε μια γραφική πόλη της Νέας Αγγλίας. Σύντομα, τα μέλη της ανακαλύπτουν ότι στο φαινομεν...

הסרט "בית החלומות" עוסק במוציא לאור מצליח וויל אטנטון (דניאל קרייג) העוזב את עבודתו בניו יורק כדי לעבור עם אשתו ליבי (רייצ'ל וייס) ועם �...

Editor Will Atenton renunță la o slujbă profitabilă în New York pentru a-și muta soția, Libby, și fiicele într-un orășel pitoresc din New England. Cu toate acestea, pe măsură ce se instalează în casa lor, Atenton descoperă c...

뉴욕의 출판사에서 오랜 시간 인정받는 편집자로 지낸 윌 에이텐튼(다니엘 크레이그)은 아름다운 아내 리비(레이첼 와이즈)와 사랑스러운 두 딸과 함께 도시를 벗어나 근교에서 살�...

Will Atenton é um bem sucedido editor em Manhattan que deixa o emprego e se muda com a esposa Libby e suas duas filhas para a cidade de Nova Inglaterra. Só que logo eles descobrem que a casa onde vivem foi o local do assassinato de uma m�...

Преуспелият издател Уил Ейтентън напуска работата си в Ню Йорк за да се премести със съпругата си Либи и двете им дъщери в малко и т�...

Will je úspešný vydavateľ, ktorý sa presťahuje s rodinou z New Yorku do Nového Anglicka do vysnívaného domu. Časom zistí, že v dome bola kedysi zavraždená matka so svojimi deťmi. Všetci v okolí sú presvedčení, že vrahom...

Ģimene pārvācas uz jaunu dzīvesvietu un drīz vien noskaidro, ka iepriekšējie īpašnieki bija iesaistīti kādā nežēlīgā noziegumā.

一間好房子是留下家庭集體記憶的空間，但對威爾（丹尼爾克雷格飾）來說，是一場揮之不去的恐怖陰霾。成功的出版商威爾辭去紐約的工作，帶著老婆（瑞秋懷茲飾）與兩個小孩，...

یک خانواده بلافاصله پس از انتقال به خانه جدید خود، متوجه جنایت وحشیانه ای که در رابطه با ساکنان قبلی خانه رخ داده است، می شوند...

有人說每棟房子都擁有獨特的回憶，而威廉艾登頓（丹尼爾基克）的房子卻帶著一生永不揮去的夢魅。有成的出版人威廉，放棄曼克頓的工作，帶同妻子麗莎（麗素慧絲）一家搬入英...

出版社のウィル・エイテンテンは、ニューヨークの雑誌編集の仕事を辞め、妻のリビーと娘たちとニューイングランドの趣のある町に引っ越しをした。家族が落ち着いたころに、...

Éditeur à succès, Will Atenton quitte son emploi à New York pour déménager avec sa femme et ses enfants dans une ville pittoresque de Nouvelle Angleterre. En s’installant, ils découvrent que leur maison de rêve a été le théâtr...

Sakoma, jog namai saugo prisiminimus. Tačiau vienas vyras pasiryžtų net žudyti, kad tik galėtų pamiršti namus... Šeima (vaidina Daniel Craig, Rachel Weisz) apsigyvena svajonių name. Tačiau jie nežino, jog čia įvyko keletas krau...

นักหนังสือพิมพ์ วิลล์ แอตเทนตัน (แดเนียล เคร็ก) ลาออกจากงานที่กำลังก้าวหน้าในมหานครน�...

Will Atenton, un editor de gran éxito, abandona su trabajo, un puesto con mucho poder en Manhattan, para irse a vivir con su mujer, Libby, y sus dos hijas a un pintoresco pueblo de Nueva Inglaterra. Pero cuando se empiezan a acostumbrar a ...

Заможний видавець зі своєю дружиною і двома дочками переїжджають до тихого провінційного містечка, яке на перевірку виявляється н...

Will Atenton, un editor de gran èxit, abandona la seva feina, un lloc amb molt poder a Manhattan, per anar a viure amb la seva dona, Libby, i les seves dues filles a un pintoresc poble de Nova Anglaterra. Però quan es comencen a acostumar...

၀ယ်လ်အေတန်တန်ဟာ နယူးယောက်မြို့ ပုံနှိပ်တိုက်ရဲ့ အောင်မြင်တဲ့အယ်ဒီတာတစ်ယောက်ပါ။ ၀ယ်�...

Will Atenton, uspješni izdavač, seli sa svojom suprugom Libby i dvije kćeri u idiličnu kuću u malom gradu u Novoj Engleskoj, nadajući se mirnom obiteljskom životu. Međutim, ubrzo otkrivaju da je njihova nova kuća mjesto stravičnog...