Four children become friends during the summer holidays, and out of sight of the adults they discover they have hidden powers. While exploring their newfound abilities in the nearby forests and playgrounds, their innocent play takes a dark ...
Yhdeksänvuotias Ida ja hänen perheensä muuttavat uuteen kotiin, joka sijaitsee geneerisessä lähiössä jossain Oslon ulkopuolella. Idaa kiukuttaa. Hän ei tunne etukäteen uusilta kotiseuduilta ketään ja tutustumista muihin vaikeutta...
Skjult fra foreldrenes blikk utvikler fire barn sin uskyldige lek seg til noe mer. Magiske og uhyggelige ting begynner å skje.
Ida e sua sorella Anna affetta da sindrome di Down si trasferiscono insieme ai genitori in un nuovo quartiere. Ida, inizialmente spaesata e infastidita dal trasferimento, riesce ben presto a fare amicizia con Benjamin, un ragazzino dal fasc...
С родителями и старшей сестрой-аутисткой Анной девятилетняя Ида переезжает в новую квартиру. Гуляя во дворе, она знакомится с сосе...
在一个暑假，四个小伙伴脱离了父母的监管，并发现他们都有隐藏的能力。当这些天真无邪的孩子在附近的森林里使用这些新能力时，不知不觉吸引了黑暗的东西，奇怪的事情开...
Dans la quiétude d’une banlieue assoupie par l’été nordique, quatre enfants se découvrent d’étonnants pouvoirs qu’ils convoquent innocemment dans leurs jeux, loin du regard des adultes. Alors qu'ils explorent leurs nouvelles ap...
Vier kinderen tussen zes en twaalf jaar spelen samen in de zomerperiode. Ver weg van het alziende oog van de volwassenen komen hun mysterieuze krachten naar boven. Het is alsof een geheime, nieuwe wereld voor hen opengaat waar evenwel onver...
이다와 안나는 새로운 아파트로 이사한 직후, 또래인 벤자민, 아이샤와 친구가 된다. 네 명의 아이들은 어른이 개입하지 않는 순간, 특별한 잠재력을 깨워나가기 시작하고 벤자민은 ...
11 ve 9 yaşında olan iki kız kardeş, aileleriyle birlikte bir kasabanın eteklerinde bulunan büyük bir siteye taşınır. Sitede yaşayan ailelerin çoğu tatil için evlerinden ayrılmıştır. Kız kardeşler, yeni dünyalarını ke...
Quatro crianças tornam-se amigas durante as férias de Verão. Fora da vista dos adultos, descobrem que têm poderes escondidos. Enquanto exploram as suas habilidades recém-descobertas em florestas e parques das proximidades, a brincadeir...
In einer Hochhaussiedlung entdecken vier Kinder beim Spielen, dass sie besondere Fähigkeiten besitzen. Während die Erwachsenen nicht hinschauen, erproben die Kinder ihre neu gewonnene Macht. Die Zeiten von Vernachlässigung und Bevormundu...
Cuatro niños se hacen amigos durante las vacaciones de verano y, fuera de la vista de los adultos, descubren que tienen poderes ocultos. Mientras exploran sus nuevas habilidades en los bosques y patios de recreo cercanos, su juego inocente...
Cuatro niños se hacen amigos durante las vacaciones de verano y, fuera de la vista de los adultos, descubren que tienen poderes ocultos. Mientras exploran sus nuevas habilidades en los bosques y patios de recreo cercanos, su juego inocente...
Čtyři děti se během letních prázdnin spřátelí a mimo dohled dospělých zjistí, že mají skryté schopnosti. Zatímco zkoumají své nově objevené schopnosti v okolních lesích a na hřištích, jejich nevinná hra nabere temn...
Ida tröttnar på att leka med sin gravt autistiska storasyster Anna och följer i stället med den jämnårige Ben in i skogen. Där visar han upp konster som inte går att förklara. Men han är inte den enda som besitter mystiska krafter...
Mała Ida przeprowadza się z mamą i siostrą do nowego miejsca i szybko poznaje rówieśników z sąsiedztwa. Razem z nimi beztrosko spędza wakacyjne dni i odkrywa nowe, fascynujące i tajemnicze miejsca. Z czasem w trakcie kolejnych zab...
Κατά τη διάρκεια του φωτεινού σκανδιναβικού καλοκαιριού, μια ομάδα παιδιών αποκαλύπτει τις σκοτεινές και μυστηριώδεις δυνάμεις τ...
Négy gyerek összebarátkozik a nyári vakáció alatt, és a felnőttek elől elrejtőzve rájönnek, hogy titkos képességekkel rendelkeznek. Ahogy elkezdik felfedezni, hogy mire képesek, ártatlan játékuk egyre sötétebbé válik, ...
Молода сім'я з двома дітьми дівчатками, одна з яких страждає аутизмом, переїзджає в новий район. На дитячому майданчику діти швидко ...
由於姊姊罹患無法與人溝通的奇症，伊達自幼即欠缺玩伴，生活中唯一的樂趣便是趁父母不注意，偷偷欺負對一切逆來順受的姊姊。某天，伊達在鄰近的森林遊玩時，認識了與他同樣...
Quatro crianças tornam-se amigas durante as férias de Verão. Fora da vista dos adultos, descobrem que têm poderes escondidos. Enquanto exploram as suas habilidades recém-descobertas em florestas e parques das proximidades, a brincadeir...
דרמת אימה-פנטזיה בנורווגית.
במהלך הקיץ הנורדי הבהיר, קבוצת ילדים חושפת את כוחותיהם האפלים והמסתוריים כשהמבוגרים לא מסתכלים. במותחן...
Empat anak menjadi teman selama liburan musim panas, dan tidak terlihat dari orang dewasa mereka menemukan bahwa mereka memiliki kekuatan tersembunyi. Saat menjelajahi kemampuan baru mereka di hutan dan taman bermain terdekat, permainan pol...
خلال عطلة الصيف، يكشف مجموعة من الأطفال قواهم الخارقة والمظلمة لبعضهم البعض دون علم أولياء أمورهم، فتأخذ الأحداث منعطفًا خطيرًا.
Dans la quiétude d’une banlieue assoupie par l’été nordique, quatre enfants se découvrent d’étonnants pouvoirs qu’ils convoquent innocemment dans leurs jeux, loin du regard des adultes. Alors qu'ils explorent leurs nouvelles ap...
ノルウェーの鬼才エスキル・フォクト監督が驚異のビジュアルで描き出す、予測不能な恐怖ストーリー。不思議な能力を秘めた子どもたちが出会い、夏休みの間にその能力を高め...
Fire børn bliver venner hen over sommerferien. Gemt væk fra de voksnes opmærksomme blikke, opdager børnene, at de besidder skjulte kræfter. Og mens de udforsker deres nyfundne evner i de nærliggende skove, og på legepladsen foran der...
În timpul unei luminoase veri nordice, un grup de copii își dezvăluie misterioasele și întunecatele puteri atunci când adulții nu sunt pe fază. În acest thriller supranatural original, joaca ia o turnură periculoasă.
Tijekom ljetnih praznika, četvero djece postaju prijatelji i otkrivaju da posjeduju skrivene moći. Dok istražuju svoje sposobnosti u obližnjim šumama i igralištima, njihova nevina igra postupno poprima mračan ton, a neobjašnjivi dog...
Durant les vacances d'estiu, la família de l'Ida, de 9 anys, s'instal·la en un barri dels suburbis d'Oslo. Amb la seva germana, la nena mira d'aclimatar-se al seu nou entorn i es fa amiga de dos nens. Lluny dels adults, els quatre amics d...
