Doug is a Secret Service Agent who has just completed his stint in charge protecting Tess Carlisle—the widow of a former U.S. President, and a close personal friend of the current President. He finds that she has requested that he not be ...
Nachdem der Präsident der Vereinigten Staaten im Dienst gestorben ist, zieht sich die Lieblings-First Lady des Landes Tess Carlisle in ihre verschlafene Heimatstadt in Ohio zurück. Eine der wenigen Konstanten in ihrem Leben ist der Secret...
Doug Chesnic (Cage), geleceği parlak genç bir gizli servis ajanıdır. Yeni görevi, eski ABD başkanlarından birinin dul eşini korumaktır. Ancak, ilk bakışta rahat ve kolay gibi görünen bu görev, kaprisli ve detaycı Tess Carlisl...
Il rapporto conflittuale tra la vedova del penultimo presidente USA, vecchia signora bizzosa, testarda, eccentrica e insofferente, e il responsabile del suo servizio di protezione, un funzionario efficiente e scrupoloso ligio al dovere e ai...
Самое неблагодарное занятие для агента секретной службы — охранять женщину. Особенно, если эта женщина — бывшая жена президента С...
Tess Carlisle (Shirley MacLaine), az egykori First Lady valaha a Fehér Ház első asszonya volt. Szavait egy ország leste. Visszavonulása óta közönsége hét főre csökkent: a titkosszolgálat legkiválóbb ügynökei vigyázzák biz...
Secret Service agent Doug Chesnic har netop afsluttet sin tørn som leder af livagterne for den tidligere præsidentfrue Tess Charlisle. Og det er han rigtig glad for. Tess er nemlig temmelig træls og krævende. Desværre for Doug insister...
Doug är en Secret Service-agent som har just slutat avslutat sitt uppdrag att skydda Tess Carlisle, änka till en före detta amerikansk president. Då han får reda på att hon kräver att han börjar jobba hos henne på permanenta basis ...
Narra la relación entre Tess Carlisle (MacLaine), una testaruda e incontrolable viuda, antigua primera dama de los Estados Unidos, y Doug Hugh (Nicolas Cage), jefe del servicio de seguridad cuyo trabajo consiste en vigilarla. Doug, cansado...
Doug, un agent des services secrets américains, est soulagé : il vient enfin de terminer sa mission au service de Tess Carlisle, la femme du précédent président des Etats-Unis. Mais il découvre bientôt qu'au lieu de recevoir une nouv...
Agent Doug Chesnic je špičkový profesionál a jako velitel ochranky vdovy po bývalém prezidentovi USA Tess Carlisleové pracuje již třetí rok. Už má však rozmarů staré dámy právě tak dost a bez rozloučení odcestuje z její...
Tess Carlisle is de weduwe van de voormalige president van Amerika die haar bodyguard Doug tot wanhoop drijft. Conflict na conflict ontstaat als hij alles volgens het boekje wil doen, terwijl Carlisle hem liever gebruikt als golfcaddy of bo...
Doug Chesnic (Nicolas Cage) é o guarda-costas de uma ex-primeira dama problemática, Tess Carlisle (Shirley MacLaine). Chesnic pensa que não será mais perturbado pela ilustre senhora pois não trabalhará mais para ela, mas descobre que ...
Ο Νταγκ είναι ένας πράκτορας της Μυστικής Υπηρεσίας που μόλις έχει τελειώσει τη θητεία του ως φρουρός της Τες Κάρλαϊλ, χήρας ενός π...
קומדיה "נשיאותית" של היו ווילסון (פגז מן העבר). דאג צ'סניק (ניקולס קייג', לעזוב את לאס וגאס) הוא סוכן שרות החשאי נלהב, שזה עתה סיים את הקו...
Отговорността на Дъг, агент от тайните служби, по отношение охраната на бившата Първа дама и сегашна близка приятелка на президент...
전대통령의 영부인 테스 카일라일(Tess Carlisle: 셜리 맥클레인 분)은 미망인이 된 뒤에 고향인 서머스빌에서 살고 있다. 카일라일 부인을 경호하는 경호팀의 반장 더그러스 체스닉(Doug...
要人の警護をするシークレット・サービスの熱血漢ダグと、彼が警護する前大統領夫人のテス。衝突ばかりしていた2人だが、いつしか心を通わせるようになる。そんな折にテス...
在他人的眼里，道格（尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage 饰）从事着一份很带劲儿的职业——保镖，可是只有道格自己心里明白，这份吃力不讨好的工作是多么的让他感到头痛。原来，...
Doug Chesnic (Nicolas Cage) é o guarda-costas de uma ex-primeira dama problemática, Tess Carlisle (Shirley MacLaine). Chesnic pensa que não será mais perturbado pela ilustre senhora pois não trabalhará mais para ela, mas descobre que ...
Doug Chesnic kończy właśnie trzyletnią służbę jako osobisty ochroniarz Tess Carlisle, wdowy po byłym prezydencie. Przyjmuje odejście z ulgą, ma już dość waśni z kapryśną i drażliwą byłą pierwszą damą. Wraca do Waszyngt...
Doug, un agent des services secrets américains, est soulagé : il vient enfin de terminer sa mission au service de Tess Carlisle, la femme du précédent président des Etats-Unis. Mais il découvre bientôt qu'au lieu de recevoir une nouv...
Slaptosios tarnybos agentui Dagui tenka nepaprastai svarbi ir sunki užduotis. Jis paskiriamas saugoti buvusio prezidento žmoną, kurios reikalavimai ir norai dažnai peržengia sveiko proto ribas.
Narra la relación entre Tess Carlisle (MacLaine), una testaruda e incontrolable viuda, antigua primera dama de los Estados Unidos, y Doug Hugh (Nicolas Cage), jefe del servicio de seguridad cuyo trabajo consiste en vigilarla. Doug, cansado...
Tess Carlisle e văduva fostului președinte al Statelor Unite. Acum în vârstă și din ce în ce mai dificilă, ea și-a făcut o reputație din comportamentul său beligerant și din disprețul pentru orice protocol. Pentru Doug Chesnic...
Kad predsjednik SAD-a umre tijekom mandata, najdraža prva dama, Tess Carlisle (Shirley MacLaine), povlači se u svoj uspavani rodni grad u Ohiu, gdje je jedna od rijetkih konstanti u njezinu životu agent Tajne službe Doug Chesnic (Nicola...
Ko je v uradu Bele hiše umrl predsednik ZDA, se priljubljena ameriška prva dama Tess Carlisle (Shirley MacLaine) umakne v zaspano rodno mestece v Ohiu, kjer edino stalnico v njenem življenju predstavlja posebni agent Doug Chesnic (Nicola...
ყველაზე არაკეთილშობილური საქმე საიდუმლო სამსახურის აგენტისთვის – ქალის დაცვაა. განსაკუ...
Співробітнику служби безпеки Дагу Чезвіку дісталося невдячне заняття - охороняти немолоду навіжену персону міс Тесс - вдову колиш...
Agent Doug Chesnic je špičkový profesionál a ako veliteľ ochranky vdovy po bývalom prezidentovi USA Tess Carlisleovej pracuje už tretí rok. Už má však rozmarov starej dámy práve tak dosť a bez rozlúčky odcestuje z jej vidiec...
อดีตสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐฯ ว่าจ้างเจ้าหน้าที่ด้านความปลอดภัยที่เธอไว้ใจเพื่อม...
在他人的眼裏，道格（尼古拉斯·凱奇 Nicolas Cage 飾）從事着一份很帶勁兒的職業——保鏢，可是隻有道格自己心裏明白，這份喫力不討好的工作是多麼的讓他感到頭痛。原來，道格...
