A young couple moves to a quaint southern town. Soon their perfect getaway turns out to become a living hell when dark secrets and lethal passions spiral out of control.
Manusförfattaren David Sumner flyttar tillsammans med sin fru till hennes hemstad i södern. Där, medan de glider allt längre ifrån varandra, blir en konflikt med invånarna mer och mer hotande för dem.
Amerikalı bir matematikçi olan David ile İngiliz karısı Amy şehirden uzaklaşmak ve hayatlarını daha sakin geçirmek için küçük bir kasabaya taşınırlar. David ve Amy satın aldıklaru evin tadilatı için dört işçiyi işe ...
L'auteur David Sumner déménage avec sa femme dans sa ville natale dans le sud profond. Alors qu'entre eux, des tensions se créent, un conflit avec les habitants du coin devient une menace pour tous les deux...
美国数学教授大卫·萨姆纳带着英国妻子来到英国郊外定居。在这里，有个修屋工认为他为人软弱，设计将他骗出去打猎，并在这段时间内强暴了他的妻子。更要命的是，大卫·萨姆...
O argumentista de Los Angeles David Sumner muda-se com a sua esposa para a cidade natal dela, no sul dos Estados Unidos. Lá, enquanto a tensão entre eles aumenta, um conflito crescente com os habitantes locais torna-se uma ameaça para am...
Der Hollywood-Drehbuchautor David Summer kehrt mit seiner Frau Amy in den tiefen Süden zurück, um das Haus von Amys verstorbenem Vater für den Verkauf vorzubereiten. Schnell finden sie Kontakt zu den Dorfbewohnern, doch die anfängliche ...
Remake del clásico de 1971 dirigido por Sam Peckinpah. El guionista de Hollywood David Sumner y su mujer Amy se mudan al pueblo natal de ésta en el sureste de Estados Unidos, después de la muerte del padre de Amy. Su plan es reparar y ve...
David Sumner (James Marsden) Los Angelesi forgatókönyvíró és felesége (Kate Bosworth) délre, az asszonyka szülőfalujában költöznek új életet kezdeni. A kettejük közt fennálló feszültség azonban az új helyen csak tovább...
Straw Dogs on uusintaversio Sam Peckinpahin vuonna 1971 ohjaamasta klassikosta. Kun Hollywood-käsikirjoittaja David muuttaa vaimonsa vanhalle kotitilalle tekemään töitä, on tällä tuskin käsitystä siitä miten syvässä etelässä e...
Remake di un classico diretto da Sam Peckinpah, Cani di Paglia racconta la storia di uno scrittore di Los Angeles che si trasferisce nella città natale della moglie, nel profondo Sud. Le inevitabili tensioni che nascono all’interno della...
Дэвид и Эми - молодая благополучная пара, которая переезжает в маленький провинциальный городок, где безмятежная идиллия скоро обо...
Mladý pár (James Marsden a Kate Bosworth) se stěhuje do malebného jižanského městečka. Dokonalé místo se ale brzy mění v peklo, když na povrch začnou vyplouvat temná tajemství a smrtící vášně. Dvojice se stává terčem...
Młoda para (James Marsden i Kate Bosworth) przeprowadza się do urokliwego miasteczka na południu. Wkrótce jednak idylla przeradza się w piekło na ziemi, gdy zaczynają wychodzić na jaw mroczne sekrety, a zabójcze namiętności wymyk...
Ο σεναριογράφος Ντέιβιντ Σάμνερ επιστρέφει στην γενέτειρα του στον Νότο μαζί με τη σύζυγο του, την Έιμι. Εκεί, όμως, γρήγορα μπλέκου...
Actrice Amy Sumner (Kate Bosworth) keert samen met haar man, Hollywood-scenarist David Sumner (James Marsden), terug naar haar geboortestad in het diepe zuiden van de VS. Amy's vader is overleden en ze gaan hun intrek nemen in het ouderlijk...
תסריטאי מלוס אנג'לס, דיוויד סאמנר, עובר עם אשתו לעיר הולדתה הנמצאת רחוק בדרום. בזמן שגוברת המתיחות ביניהם לאחר המעבר, נוצר גם עימות ע...
Manuskriptforfatteren David Sumner (James Marsden) og hans super hotte kone Amy (Kate Bosworth) flytter fra LA til en lille by i Mississippi, hvor Amy voksede op. Her havner de hurtigt i clinch med de lokale, specielt Amys ekskæreste Charl...
Após a morte de seu pai, Amy decide se mudar com o marido David para sua cidade natal, no Mississipi. Eles planejam reformar e colocar à venda a antiga casa de Amy, enquanto David trabalha no seu novo roteiro. Porém, a chegada do casal s...
Журналіст з Лос-Анджелеса разом з дружиною переїжджає на Південь, де і без того невдалий шлюб, стає причиною трагічної катастрофи: ...
Млада двойка се премества в спокойно градче на юг. Скоро тяхното на пръв поглед перфектно бягство се превръща в истински ад, след ка...
이성적인 영화 시나리오 작가 데이비드(David Sumner: 제임스 마스던)는 관능적인 부인 에이미(Amy Sumner: 케이트 보스워스)와 도시의 폭력을 피해 에이미의 고향인 작은 마을로 이사를 간...
美國數學教授大衛·薩姆納帶著英國妻子來到英國郊外定居。在這裏，有個修屋工認爲他爲人軟弱，設計將他騙出去打獵，並在這段時間內強暴了他的妻子。更要命的是，大衛·薩姆...
Después de la muerte de su padre, Amy y su esposo David, un guionista, se mudan al pueblo del sur del que ella proviene. Los vecinos no ven con buenos ojos a la sofisticada pareja y, lo que empieza siendo hostilidad, especialmente por part...
ロサンゼルスに住む脚本家のデビッドは、女優である妻エイミーと静かな環境を求め、ミシシッピ州の地方の町にある彼女の生家に引っ越す。裕福なデビッドや美しく華やかなエ...
คู่รักหนุ่มสาวย้ายมาอยู่ไกลถึงเมืองเล็ก ๆ ทางตอนใต้ ไม่นานนักการพักผ่อนที่พวกเขาโห...
David si Amy Sumner (James Marsden si Kate Bosworth), un scenarist hollywoodian impreuna cu sotia sa, actrita, revin in orasul ei natal din sudul indepartat pentru a pune in vanzare casa familiei dupa decesul tatalui ei. Odata ajunsi acolo,...
