Sam and Tusker, partners of 20 years, are traveling across England in their old RV visiting friends, family and places from their past. Since Tusker was diagnosed with early-onset dementia two years ago, their time together is the most impo...
Sam a Tusker se rozhodli strávit nějaký čas ve svém starém obytném voze a během cesty Anglií navštívit rodinu, přátele a místa, na nichž již dlouho nebyli. Tuskerovi před dvěma lety diagnostikovali ranou demenci, což obr...
O casal Sam e Tusker viaja pela Inglaterra visitando pessoas e lugares especiais do passado. Há dois anos eles lutam contra o diagnóstico de demência de Tusker e tentam aproveitar o tempo que ainda têm juntos.
Sam ve Tusker ailelerini ve arkadaşlarını ziyaret etmek için eski karavanları ile İngiltere turuna çıkmış, 20 yıldır birlikte olan bir çifttir. İki yıl önce Tusker’a erken demans teşhisi koyulduğu için birlikte geçirdi...
Sam ja Tusker matkustavat Englannin poikki vanhalla matkailuautollaan tapaamaan ystäviä ja perheenjäseniä ja vierailemaan yhteiseltä taipaleeltaan tutuissa paikoissa. Tuskerilla on todettu muistisairaus kaksi vuotta sitten, joten yhtei...
Tusker est en couple depuis des années avec Sam. Il est dément depuis deux ans. Les deux hommes décident de rendre visite à leurs amis, à leur famille à travers un voyage dans l'Angleterre rurale. Leur amour va être mis à l'épreuve...
Zwanzig Jahre sind Sam und Tusker ein Paar. Um wieder mehr gemeinsame Zeit verbringen zu können, hat Sam seine Karriere als Pianist aufgegeben. In ihrem alten Wohnmobil brechen die beiden zu einer Reise durch den idyllischen Lake District ...
Сэм и Таскер отправляются в путешествие по Великобритании, о котором давно мечтали. Это приключение имеет для них особый смысл, пос...
Sam y Tusker, pareja de 20 años, están viajando por Inglaterra en su vieja autocaravana visitando a amigos, familiares y lugares de su pasado. Desde que a Tusker se le diagnosticó demencia de inicio temprano hace dos años, su tiempo jun...
Sam et Tusker voyagent à travers l'Angleterre dans leur vieux VR afin de visiter des amis, de la famille et des lieux de leur passé. Depuis que Tusker a reçu un diagnostic de démence deux ans auparavant, le temps qu'ils passent ensemble...
20년이 넘게 연인으로 살아온 샘과 터스커. 두 사람은 낡은 캠핑카를 타고 영국을 여행하며 그동안 못 만났던 친구와 가족들을 방문하기로 한다. 얼마 전 초기 치매 진단을 받은 터스...
Sam y Tusker son pareja desde hace 20 años. Viajan a través de Inglaterra en su vieja furgoneta visitando a amigos, familiares y lugares de su pasado. Desde que a Tusker hace dos años le diagnosticaran alzheimer en su fase temprana, el t...
Ο μυθιστοριογράφος Τάσκερ και ο μουσικός Σαμ ταξιδεύουν με το τροχόσπιτό τους στον αγγλικό Βορρά. Ένα συγκινητικό και ειλικρινές π...
סם (קולין פירת', "קינגסמן") וטוסקר (סטנלי טוצ'י, "השטן לובשת פראדה") הם זוג אוהבים. מאחר ושנתיים קודם אובחן טוסקר כחולה דמנציה וזכרונו ככ...
萨姆与塔斯克是一对相守20年的伴侣，俩人计划开着老房车穿越英格兰去探访朋友和家人还有过去待过的地方。自两年前塔斯克被诊断出患有早发性痴呆以来，他们在一起的时间便成...
Sam is al 20 jaar samen met zijn partner Tusker. Met hun caravan reizen ze door Engeland. Ze bezoeken vrienden, familieleden en diverse locaties. Het stel wil van elkaars gezelschap genieten, omdat bij Tusker twee jaar geleden dementie vast...
Немолода пара Сем і Таскер разом вже близько двадцяти років. Їхні відносини піддаються суворій перевірці, коли у Таскера діагносту...
A zongorista Sam és a regényíró Tusker elindulnak egy régi lakóautóban, hogy az őszi Angliát átszelve meglátogassák családjukat, barátaikat és a múltjuk fontos helyszíneit. Ez a nagy utazás lehet, hogy sok mindentől a bú...
20年来のパートナーであるピアニストのサム（コリン・ファース）と、ある病を抱えている作家のタスカー（スタンリー・トゥッチ）。彼らは愛犬とキャンピングカーに乗り込ん...
Sam e Tusker, partner da 20 anni, viaggiano attraverso l'Inghilterra a bordo del loro vecchio camper per far visita agli amici, rivedere i famigliari e ritrovare i luoghi del loro passato. Da quando due anni prima a Tusker è stato diagnost...
Sam og Tusker har vært partnere i 20 år. Nå reiser de England rundt i sin gamle husbil og besøker venner, familie og steder fra fortiden. Siden Tusker fikk diagnosen tidlig demens for to år siden, er deres tid sammen det viktigste de h...
Paret Sam och Tusker semestrar i husbil på den engelska landsbygden, där de besöker familj, vänner och platser från förr. I tjugo år har de hållit ihop, men sedan Tusker drabbats av tidig demens är hela tillvaron förändrad. Han p...
Sam i Tusker, parella de 20 anys, estan viatjant per Anglaterra en la seva vella autocaravana visitant a amics, familiars i llocs del seu passat. Des que a Tusker se li va diagnosticar demència d'inici prematur fa dos anys, el seu temps ju...
Sam a Tusker sa rozhodli stráviť nejaký čas vo svojom starom obytnom voze a počas cesty Anglickom navštívia rodinu, priateľov a miesta, na ktorých dlho neboli. Tuskerovi pred dvomi rokmi diagnostikovali počiatočnú demenciu, čo ...
เมื่อความทรงจำของคนรักกำลังจะหายไป แซม (โคลิน เฟิร์ธ) จึงได้ตัดสินใจออกเดินทางไปพร้อ...
Sam i Tusker są razem od ponad 20 lat i kochają się bezgranicznie. Kiedy okazuje się, że niedługo mogą zostać rozdzieleni przez chorobę Tuskera, wyruszają w długą podróż i cieszą się z każdej spędzonej wspólnie chwili. Z ...
深秋時份，一對同志愛侶森和被診斷出患有年輕痴呆症的塔斯克，深入英國湖區開著露營車，平靜地開展人生最後之旅。患病的這兩年，他們放棄了音樂家和作家的身份，生活只剩下...
故事描述山姆（柯林佛斯 飾）和塔斯克（史丹利圖奇 飾)兩人相戀 20 年，他們決定開車拜訪各地親朋好友，來一趟放鬆心靈的回憶旅行。塔斯克在兩年前被診斷出早發性失智症，這...
სემი და ტუსკერი, 20 წლის პარტნიორები, მოგზაურობენ ინგლისში თავიანთი ძველი RV-ით, სტუმრობენ მე...
يسافر سام وتوسكر، الشريكان منذ 20 عامًا، عبر إنجلترا في عربة سكن متنقلة قديمة لزيارة الأصدقاء والعائلة والأماكن من ماضيهم. منذ أن تم ...
Kai dvidešimt metų kartu pragyvenę idealūs partneriai Semas ir Taskeris nusprendžia pakeliauti su senu kemperiu po Angliją aplankydami savo draugus, šeimą ir vietas iš praeities, gimsta naujas, gyvenimo sukurtas, šedevras, kurio l...
Sam og Tusker har dannet par i 20 år. De er mere forelskede end nogensinde og drager på tur i deres autocamper gennem England. For to år siden blev Tusker diagnosticeret med tidlig demens, og de ved, at deres tid sammen er begrænset. So...
