Ben (11) and Tariq (12) have more in common than they realise. Both are new to school and football and have lost their homeland. Ben's village will soon became an open brown coal mine. He and his family move to a nearby city but Ben fails ...
Der elfjährige Ben zieht mit seinen Eltern in eine neue Stadt und ist an seiner Schule der Außenseiter. Im zwölfjährigen Tariq aus Syrien findet er schließlich einen engen Freund.
De 12-jarige Ben moet verhuizen naar een andere plaats. Hij kijkt daar wel naar uit maar merkt al gauw dat hij een buitenbeetje is op zijn nieuwe school. Totdat hij bij de plaatselijke voetbalclub welkom is en ze zeer blij met hem zijn.Totd...
Benam ir 11 gadi un viņam ļoti patīk spēlēt futbolu. Taču viņam kopā ar ģimeni nākas pārcelties uz dzīvi citur, jo viņa dzimto ciemu paredzēts pārvērst par ogļu raktuvēm. Jaunajā skolā un jaunajā futbola komandā viņš...
12살 벤은 축구팀에서 공격수로서 자신의 재능을 발휘할 때 유일하게 위안을 받는다. 하지만 마을에 갈탄을 채굴하는 거대한 광산 회사가 들어오게 되고, 어쩔 수 없이 가족과 함께 ...
