1997년 IMF의 후폭풍을 피하지 못한 국희와 가족들은 지구 반대편 콜롬비아 보고타로 향한다. 낯선 땅에서 살아남기 위해, 한인 상인회의 권력을 쥔 박병장 밑에서 일을 시작한 국희. ...
After moving to Bogotá for a chance at a better life, a young Korean man rises through the Colombian black market — risking peril for a shot at success.
Em busca de uma vida melhor, um jovem coreano se muda para Bogotá e se envolve no submundo do crime, arriscando tudo pela chance de alcançar o sucesso.
Tras mudarse a Bogotá en busca de una mejor vida, un joven coreano se adentra en el mercado negro colombiano y lo arriesga todo por salir adelante.
电影《愁城波哥大》讲述的是上世纪90年代移民哥伦比亚的青年的故事。该剧将以波哥大地区为背景，展现在当地生活的人物生活。
Переехав в Боготу в поисках лучшей жизни, молодой кореец пробивается наверх на черном рынке Колумбии, рискуя жизнью ради шанса на у...
หลังระเห็จมาตามหาชีวิตที่ดีขึ้นในเมืองโบโกตา หนุ่มเกาหลีใต้ก็พยายามไต่เต้าในวงกา...
Een jonge Koreaanse man gaat naar Bogotá om een beter leven te krijgen. Hij werkt zich met gevaar voor eigen leven omhoog binnen de Colombiaanse zwarte markt op weg naar succes.
Tras mudarse a Bogotá en busca de una vida mejor, un joven coreano asciende en el mercado negro colombiano donde arriesga todo para lograr el éxito.
Mladý Korejec se odstěhuje za lepším životem do Bogoty, odkud postupně ovládne černý trh v celé Kolumbii. Za svůj úspěch ale může draze zaplatit.
Après avoir immigré à Bogota dans l'espoir d'une vie meilleure, un jeune Coréen gravit les échelons du marché noir colombien, bravant les pires dangers pour une chance de réussir.
Dopo il crollo finanziario dell'azienda di famiglia, Guk-hui e i suoi cari fuggono dalla Corea del Sud e si rifugiano a Bogotá, in Colombia. Quello che, inizialmente, pensavano sarebbe stato un soggiorno temporaneo, si trasforma in una con...
一名韓國青年為了更好的生活搬到波哥大，在哥倫比亞黑市從底層做起，冒著危險試圖攀向成功的巔峰。
Miután egy jobb élet reményében Bogotába költözik, egy koreai fiatalember felemelkedik a kolumbiai feketepiacon keresztül — és mindent kockára tesz a sikerért.
בחור קוריאני עובר לבוגוטה כדי לפתוח דף חדש, סולל את דרכו בשוק השחור של קולומביה – ומסכן את חייו כדי להצליח בגדול.
Sau khi chuyển đến Bogotá để tìm cơ hội đổi đời, chàng trai Hàn Quốc nọ từng bước vươn lên ở chợ đen Colombia – liều mình đối mặt với hiểm nguy để nắm lấy cơ hội thành công.
Um ein besseres Leben zu führen, zieht ein junger Koreaner nach Bogotá, wo er auf dem kolumbianischen Schwarzmarkt aufsteigt. Doch der Erfolg ist mit Risiken verbunden.
بعد انتقاله إلى "بوغوتا" للحصول على فرصة لحياة أفضل، يشقّ شابّ كوري طريق صعوده عبر السوق السوداء الكولومبية... مجازفًا بتعرضه للخطر م...
بعد انتقاله إلى "بوغوتا" للحصول على فرصة لحياة أفضل، يشقّ شابّ كوري طريق صعوده عبر السوق السوداء الكولومبية... مجازفًا بتعرضه للخطر م...
一名韓國青年為了更好的生活搬到波哥大，在哥倫比亞黑市從底層做起，冒著危險試圖攀向成功的巔峰。
为了过上更好的生活而移民到波哥大后，这名韩国青年在哥伦比亚的黑市一路拼搏奋起，为了有机会成功，不惜承担巨大的风险。
Preselivši se u Bogotu radi prilike za bolji život, mladi Korejac uspinje se kolumbijskim crnim tržištem... i riskira život kako bi postao uspješan.
Efter at være flyttet til Bogotá for at få en bedre tilværelse stiger en ung koreansk mand i graderne på det sorte marked i Columbia og risikerer alt for at få succes.
Nuori korealaismies muuttaa Bogotáan saadakseen mahdollisuuden parempaan elämään. Hän parantelee asemiaan Kolumbian mustassa pörssissä ja ottaa riskejä menestyäkseen.
Un jeune Coréen qui s'est installé à Bogota à la recherche d'une vie meilleure monte les échelons dans le marché noir colombien, risquant les dangers pour goûter au succès.
Αφού μετακομίσει στην Μπογκοτά για μια καλύτερη ζωή, ένας νεαρός Κορεάτης αναρριχάται στη μαύρη αγορά της Κολομβίας, αψηφώντας τον...
बेहतर जीवन की तलाश में एक कोरियन युवक बोगोटा जाता है और वहां कोलंबियाई काले बाज़ार में सफलत...
Pindah ke Bogotá untuk mendapatkan kesempatan hidup yang lebih baik, si pemuda Korea terjun ke pasar gelap di Kolombia dan mempertaruhkan nyawa demi meraih kesuksesan.
暮らし向きをなんとか上げようと、韓国から遠くコロンビアのボゴタに渡った青年。現地の闇市場でのし上がろうと奮闘する彼は、成功のチャンスをつかむために大きな危険を冒...
Selepas berpindah ke Bogotá untuk mencari kehidupan yang lebih baik, seorang pemuda Korea bangkit melalui pasaran gelap Colombia sambil menghadapi bahaya demi kejayaan.
En ung koreansk mann som har flyttet til Bogotá i håp om et bedre liv, stiger i gradene på den colombianske svartebørsen – og risikerer alt i jakten på suksess.
Młody Koreańczyk przeprowadza się do Bogoty w nadziei na lepsze życie i zaczyna się rozpychać na kolumbijskim czarnym rynku, ryzykując bardzo wiele, aby osiągnąć sukces.
Após se mudar para Bogotá, na esperança de ter uma vida melhor, um jovem coreano ascende na hierarquia do mercado negro colombiano... mas o êxito tem os seus riscos.
După ce s-a mutat în Bogota pentru o șansă la o viață mai bună, un tânăr coreean progresează pe piața neagră columbiană, dar riscă să ajungă în situații periculoase.
En ung koreansk man flyttar till Bogotá i hopp om ett bättre liv och gör karriär på Colombias svarta marknad – men vägen till framgång kantas av faror.
Pagkatapos lumipat sa Bogotá para sa mas magandang buhay, isinugal ng isang Koreanong lalaki ang lahat para sa pagkakataong umasenso sa Colombian black market.
Daha iyi bir yaşam umuduyla Bogotá'ya taşınan Koreli genç bir adam, Kolombiya karaborsa âleminde yükselirken başarıya ulaşabilmek için büyük riskler alır.
Переїхавши до Боготи в пошуках кращого життя, молодий кореєць намагається утвердитися на чорному ринку Колумбії. А тут що більший ...
این فیلم داستان مهاجرانی را روایت می‌کند که برای زنده ماندن در بوگوتا، معاملات خطرناکی را آغاز می‌کنند.
