In de Tweede Wereldoorlog raken de levens van een Britse zweefpiloot, een nazisoldaat en een verzetsstrijdster bij de Slag om de Schelde noodlottig met elkaar verweven.
During WWII's crucial Battle of the Scheldt, the lives of a glider pilot, a Nazi soldier and a reluctant Resistance recruit tragically intersect.
세 젊은이가 2차 세계 대전의 포화 속으로 들어간다. 연합군의 글라이더 조종사, 네덜란드 출신의 독일군 그리고 레지스탕스로. 방법은 달랐지만, 이들이 원한 건 오직 자유, 그 하나...
Lors de la cruciale bataille de l'Escaut, les destins d'un pilote de planeur, d'un soldat allemand et d'une recrue réticente de la résistance se croisent.
Las vidas de un piloto de planeador, un soldado nazi y una recluta de la resistencia se cruzan en la batalla del estuario del Escalda durante la Segunda Guerra Mundial.
Le vite di un pilota di aliante, di un soldato nazista e di una riluttante recluta della resistenza si intrecciano tragicamente nella cruciale battaglia della Schelda.
Durante a Segunda Guerra, na crucial Batalha do Rio Escalda, três vidas bem diferentes se cruzam. Veja a batalha sob suas perspectivas.
חייהם של טייס דאון, חייל נאצי ולוחם מחתרת מסויג מצטלבים באופן טרגי במהלך הקרב המכריע על הסכלדה במלחמת העולם השנייה.
В битве на Шельде — одном из решающих сражений Второй мировой — трагически сплетаются судьбы пилота планера, солдата фашистской а...
Під час Другої світової у вирішальній битві на Шельді трагічно переплітаються долі пілота параплана, рядового нациста й новобранк...
2. Dünya Savaşı'nda önemli bir yeri olan Scheldt Muharebesi sırasında bir planör pilotu, bir Nazi askeri ve gönülsüz bir Direniş askerinin hayatı trajik şekilde kesişir.
A II. világháborúban a Schelde folyóért vívott sorsdöntő csatában tragikus módon keresztezi egymást egy pilóta, egy náci katona és egy újonc ellenálló sorsa.
Losy pilota szybowca, nazistowskiego żołnierza i rekruta Ruchu Oporu tragicznie krzyżują się w czasie bitwy o Skaldę — jednego z najważniejszych starć II wojny światowej.
Trận sông Scheldt quyết định của Thế chiến II là điểm gặp gỡ bi thảm trong cuộc đời của ba người: phi công tàu lượn, lính Đức Quốc xã, tân binh kháng chiến do dự.
在战争中的三位年轻人，他们的选择各不相同，但目标是一致的，就是自由。
Bitva v ústí Šeldy, jedno ze zlomových střetnutí druhé světové války, svede tragickým způsobem dohromady pilota kluzáku, nacistického vojáka a zdráhavou odbojářku.
Lors de la bataille de l'Escaut, un combat clé de la Seconde Guerre mondiale, les vies d'un pilote, d'un soldat nazi et d'une recrue de la Résistance se croisent.
Durante la crucial batalla del estuario del Escalda en la II Guerra Mundial, las vidas de un piloto, un soldado nazi y un reacio recluta se cruzan trágicamente.
In der Schlacht an der Scheldemündung im 2. Weltkrieg kreuzen sich auf tragische Weise die Wege eines Segelfliegers, eines Nazi-Soldaten und einer Widerstandskämpferin.
Under slaget vid Schelde i andra världskrigets slutskede korsas vägarna för en pilot, en nazistsoldat och en motvillig medlem i motståndsrörelsen, med tragiska följder.
滑翔機飛行員、納粹士兵，不情不願的反抗軍新兵。三人的命運在二次世界大戰關鍵的斯海爾德河戰役交會，卻走向悲劇。
Purjelentäjän, natsisotilaan ja vastarintaliikkeen vastahakoisen jäsenen elämät nivoutuvat traagisesti yhteen eräässä 2. maailmansodan ratkaisutaisteluista Scheldellä.
Κατά τη διάρκεια της Μάχης του Σκάλδη τον Β' Π.Π., ένας πιλότος ανεμόπτερου, ένας στρατιώτης των Ναζί και ένας απρόθυμος αντιστασιακ...
1944 г., Втората световна война. Британски пилот, нидерландско момче, борещо се на страната на Германия и нидерландка, член на съпроти...
1944 metai, antrasis pasaulinis karas. Britas sklandytuvo pilotas, olandas vaikinas besikaunantis vokiečių pusėje ir olandė mergina pasipriešinimo narė, visi galiausiai dalyvauja Šeldo mūšyje. Jų pasirinkimai skirtingi, bet tiksla...
În timpul bătăliei de la Schelde din al Doilea Război Mondial, un pilot de planor, un soldat nazist și o membră a Rezistenței își împletesc, în mod tragic, destinele.
Tijekom ključne bitke za Scheldu u Drugom svjetskom ratu tragično se isprepletu životi pilota jedrilice, nacističkog vojnika i pripadnice pokreta otpora.
グライダーパイロット、ナチス兵士、レジスタンスに仕方なく加担した女性。第二次世界大戦時のスヘルデの戦いで、悲しく交錯する3人の運命を描く。
The Forgotten war ဆိုတဲ့ နာမည်လေးအတိုင်း သမိုင်းတွင်ခဲ့ပေမဲ့ သမိုင်းစာမျက်နှာထက်မှာအကျယ်တဝင့်ဖ...
November 1944. Na poplavljenem otoku Walcheren v Zelandiji se na tisoče zavezniških vojakov spopada z nemško vojsko. Tri mlada življenja postanejo neločljivo povezana. Nizozemski fant, ki se bori za Nemce, angleški jadralni pilot in d...
Je rok 1944 a 2. svetová vojna sa pomaly chýli ku koncu. Kým Červená armáda už oslobodzovala strednú a východnú Európu, západní spojenci sa pokúsili o sériu vlastných operácií. Jednou z nich bola bitka v ústí rieky Šeld...
滑翔機飛行員、納粹士兵，不情不願的反抗軍新兵。三人的命運在二次世界大戰關鍵的斯海爾德河戰役交會，卻走向悲劇。
تتلاقى حياة طيّار طائرة شراعية وجندي نازي ومجنّدة مترددة في صفوف المقاومة بشكل مأساوي خلال معركة "سخيلده" الحاسمة في الحرب العالمية...
تتلاقى حياة طيّار طائرة شراعية وجندي نازي ومجنّدة مترددة في صفوف المقاومة بشكل مأساوي خلال معركة "سخيلده" الحاسمة في الحرب العالمية...
在二战的最关键的斯海尔德河战役中，滑翔机飞行员、纳粹士兵和不情愿的抵抗军新兵产生了悲剧的交集。
इस एक्शन से भरे, ऐतिहासिक ड्रामा में, द्वितीय विश्व युद्ध को तीन अलग-अलग नज़रिए से दिखाया गया ...
Ketika Pertempuran Scheldt yang penting dalam Perang Dunia Ke-2, kehidupan juruterbang peluncur, askar Nazi dan ahli penentangan yang berat hati berselirat dengan tragis.
I det avgjørende slaget ved Schelde under andre verdenskrig møtes en glideflypilot, en nazisoldat og en motvillig rekrutt i motstandsbevegelsen på tragisk vis.
Under det afgørende slag ved Schelde i 2. verdenskrig støder en svæveflyverpilot, en nazisoldat og en modstræbende modstandsrekrut på tragisk vis ind i hinanden.
Selama Pertempuran Scheldt penting di PDII, kehidupan pilot pesawat layang, prajurit Nazi, dan rekrutan Pemberontak yang enggan secara tragis saling bersilangan.
Sa mahalagang Labanan ng Scheldt noong WWII, nagkrus ng landas ang isang glider pilot, isang sundalong Nazi, at isang nagdadalawang-isip na Resistance recruit.
ระหว่างปฏิบัติการต่อสู้ครั้งสำคัญที่แม่น้ำสเกลต์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง นักบิ...
Durante a Batalha do Escalda, na II Guerra Mundial, as vidas de um piloto de planador, de um soldado nazi e de uma recruta da resistência cruzam-se de forma trágica.
