The Super Monsters welcome Vida to her new home in Pitchfork Pines with a tour of their favorite places, then help her through her first day at school.
Dzieciaki straszaki witają Vidę w Mrocznym Lesie, oprowadzają ją po wszystkich swoich ulubionych miejscach, a następnie pomagają jej podczas pierwszego dnia szkoły.
Os Super Monstros dão boas-vindas à nova amiga Vida, mostram a ela seus lugares favoritos em Pitchfork Pines e a ajudam no primeiro dia de aula.
A szuperszörnyecskék üdvözlik Vidát az új otthonában, Vasvilla fenyvesben. Megmutatják neki kedvenc helyeiket, és segítenek átvészelni az első napokat az iskolában.
Superpříšerky uvítají Vidu v jejím novém domově ve Vidlíkově a provedou ji po svých oblíbených místech. Potom jí pomohou během prvního školního dne.
Die Supermonster heißen Vida in ihrem neuen Zuhause in Pitchfork Pines mit einem Rundgang zu ihren Lieblingsorten willkommen. Anschließend steht der erste Schultag an.
Les Super mini monstres accueillent Vida, une nouvelle élève, à Pitchfork Pines en lui montrant leurs endroits préférés et en l'aidant à surmonter sa première journée.
מפלצות העל מקבלות את פניה של וידה, שעברה לביתה החדש ב"קלשוני אביב", עורכות לה סיור במקומות האהובים עליהן, ועוזרות לה להתאקלם ביומה הר...
Τα Σούπερ Τερατάκια καλωσορίζουν τη Βίντα στο νέο της σπίτι στο Πίτσφορκ Πάινς με μια βόλτα στα αγαπημένα τους μέρη και μετά τη βοη...
쇠스랑 숲에 새 친구가 왔어요. 모든 것이 낯선 비다에게 동네를 안내하는 친구들. 동물원도 가고, 피자 가게도 가볼까? 슈퍼 몬스터와 함께라면, 적응도 어렵지 않아요!
เหล่าอสูรน้อยต้อนรับวีด้าสู่บ้านหลังใหม่ในพิชฟอร์คไพน์ โดยพาเธอไปทัวร์สถานที่สุด...
De Super Monsters verwelkomen Vida in haar nieuwe huis in Pitchfork Pines met een rondleiding langs hun favoriete plekken en helpen haar vervolgens door haar eerste schooldag.
