Prodded by the rebellious Brisa, puberty is awakening in twelve-year-old Celia. Quickly, the two become allies against the rigid rules of authority in the Catholic girls’ school. However, questions about the right bra, cool bands and sexy...
Celia, una niña de 11 años, estudia en un colegio de monjas de Zaragoza y vive con su madre. Brisa, una nueva compañera recién llegada de Barcelona, la empuja hacia una nueva etapa en su vida: la adolescencia. En este viaje, en la Espa...
1990, Spanje. De elfjarige Celia woont bij haar moeder, een weduwe. Celia gaat naar een katholieke school en zingt in het meisjeskoor. Ze voelt zich door niemand gehoord, maar dat verandert als ze een nieuw klasgenootje krijgt, genaamd Bris...
Año 1992. Celia, una niña de 11 años, vive con su madre y estudia en un colegio de monjas en Zaragoza. Brisa, una nueva compañera recién llegada de Barcelona, la empuja hacia una nueva etapa en su vida: la adolescencia. En este viaje, ...
Espanya, 1992. La Celia ha crescut sense qüestionar mai res d'allò que l'envolta. L'arribada de la Brisa a l'escola de monges on estudia, i la seva nova amistat amb un grup de noies més grans que ella, l'empeny a descobrir una realitat q...
Hiszpania, lata dziewięćdziesiąte XX wieku. Jedenastoletnia Celia uczy się w szkole prowadzonej przez zakonnice. Jest odpowiedzialną uczennicą i troskliwą córką. Pojawienie się w klasie nowej koleżanki sprawia jednak, że dziewcz...
A 90-es évek ellentmondásos Spanyolországában játszódó film főszereplője a 11 éves Celia, aki egy apácák által vezetett egyházi iskolában tanul. Celia figyelmes, szófogadó és felelősségteljes. Ám amikor egy új osztály...
Píše se rok 1992 a jedenáctiletá Celia studuje klášterní školu. Je poslušná, zodpovědná studentka a ohleduplná dcera. Příchodem nové spolužačky se jí otevírá malý průzor do úplně nového světa. Spolu s novou kamar...
수녀원에서 공부하는 11살 소녀 셀리아는 책임감 있는 학생이자 사려 깊은 딸이다. 그런 셀리아에게 새로 사귄 전학생이 새로운 세상을 열어 보이고, 셀리아는 인생의 새로운 단계인...
1992年、バルセロナオリンピック開催に湧くスペイン。サラゴサの修道院に通う、母親と2人暮らしのセリア。バルセロナからやってきた大人びた転入生のブリサの影響で、新しい...
1992. Celia est une jeune fille de 11 ans qui vit avec sa mère à Saragosse et étudie dans un collège pour filles dirigé par des bonnes sœurs. Brisa, une nouvelle camarade arrivant de Barcelone, l’entraîne vers une nouvelle étape d...
Filmul a cărui acțiune are loc în Spania contradictorie a anilor ’90 spune povestea Celiei, o fată de 11 ani care studiază la o școală de călugărițe. Celia e o fată bună. E o elevă responsabilă și o fiică grijulie. Sosirea...
No início dos anos 1990, em Zaragoza, na Espanha, Celia é uma menina de 11 anos que vive com sua mãe viúva e estuda em uma escola religiosa. Até que Brisa, uma menina vinda de Barcelona, chega à escola e abre as portas da adolescênci...
这是一部关于成长的青春题材电影。故事发生在1992年，主人公是11岁的女孩塞莉娅，在天主教女校学习的她是一个乖乖女，而新同学的到来却为她打开了一个新世界。她们一起尝试新...
