The genin of Konoha are having a sports day filled with races, obstacle courses and of course the relay and the prize is a paid vacation for the winner. Unfortunately Naruto and his stomach are getting him into trouble again.
在一个阳光明媚的日子里，五大国最强的火之国木叶村举行了运动会，据说获胜者将获得前往琉球度假的机会。漩涡鸣人（竹内顺子 配音）、小樱（中村千绘 配音）和宇智波佐助（...
Los genin de Konoha están teniendo un día deportivo lleno de carreras, carreras de obstáculos y, por supuesto, el relevo y el premio son unas vacaciones pagadas para el ganador. Desafortunadamente, Naruto y su estómago lo están metiend...
Naruto Uzumaki, junto con sus compañeros del equipo 7: Sasuke y Sakura, y los demás genin de la aldea de Konoha se encuentran participando en el Festival Deportivo anual que tiene como premio unas vacaciones pagadas. Naruto está dispuest...
В Конохе проводится ежегодный спортивный фестиваль, главным призом которого станет неделя каникул. Наруто, Сакура и Саскэ собираю...
木葉的根人正在度過一個充滿比賽、障礙賽，當然還有接力賽的運動日，獲勝者的獎品是帶薪假期。不幸的是，鳴人和他的胃再次給他帶來了麻煩。
In diesem Special geht es um das Team 7, sprich Naruto, Sasuke und Sakura, die versuchen, das Sportfestival der Genins zu gewinnen. Der Preis ist dieses Mal eine Woche Urlaub und die drei geben natürlich ihr Bestes. Zum großen Stolperstei...
Các genin của Konoha đang có một ngày thể thao với đầy đủ các cuộc đua, vượt chướng ngại vật và tất nhiên là cả cuộc chạy tiếp sức, với phần thưởng là một kỳ nghỉ được chi tr...
C'est le festival des sports à Konoha et les équipes de Genin sont conviées, en l'occurence: Naruto, Sakura,Sasuke, Ino, Chôji, Shikamaru, Hinata, Kiba, Shino, Neji, Tenten et Lee. Naruto est enthousiaste à la vue de cet évènement ma...
Os Nove Novatos, além da Equipa Guy, participam de uma competição desportiva na qual a equipa vencedora ganha uma semana inteira livre de missões. Naruto realmente precisava ir à casa de banho, obrigando-o a correr à casa de banho ent...
Al villaggio della Foglia si sta tenendo un grosso festival sportivo, e tutti i ninja sono in fermento. Ognuno di loro trova una scusa per trascinare Naruto ai vari eventi, ma la sua priorità è ben diversa… Raggiungere al più presto un...
