Catherine et Yann sont en couple et amoureux depuis de nombreuses années. Mais depuis que Yann a quitté son boulot, il s’est pris de passion pour les bonsaïs. Une passion dévorante qui prend beaucoup de place aux yeux de Catherine, qu...
Catherine and Yann, happily married for many years, should have spent the year travelling abroad. But since he sold his business, Yann has been too busy with his bonsai trees and keeps postponing the big trip. Things go from bad to worse wh...
凯瑟琳和亚恩（Yathern）结婚多年，本来应该花一年的时间出国旅行。 但是自从卖掉自己的生意以来，Yann一直忙于盆景树，并且一直推迟大旅行。 当他们27岁的女儿分手，男友失去公...
Брак Катрин явно переживает не лучшие времена: муж в последнее время больше уделяет внимания своим бонсаям, чем собственной жене. Н...
Catherine y Yann son un matrimonio feliz. Llevan años casados, pero desde que él vendió su negocio vive por y para los bonsáis y Catherine se siente ignorada. Por si fuera poco, la hija de la pareja, de 27 años, se planta en casa con s...
Catherine und Yann, seit vielen Jahren glücklich verheiratet, hätten das Jahr mit einer Auslandsreise verbringen sollen. Doch seit er sein Geschäft verkauft hat, ist Yann zu sehr mit seinen Bonsai-Bäumen beschäftigt und schiebt die gro...
Catherine és Yann hosszú hosszú évek óta élnek boldog házasságban, ám amióta a férfi eladta a vállalkozását, már csak a bonsai fáinak él. Az asszony úgy érzi kapcsolatuk már korántsem a régi, a dolgok pedig még rossza...
Catherine i Yann są szczęśliwym i zgodnym małżeństwem z wieloletnim stażem. Jednak gdy Yann sprzedaje firmę, a każdą wolną chwilę zaczyna poświęcać drzewkom bonsai, jego żona zaczyna czuć się opuszczona. Sytuacja pogarsza ...
Catherine y Yann llevan años felizmente casados, pero desde que él vendió su negocio vive por y para los bonsáis se siente abandonada. Para colmo, la hija adulta de la pareja los invadió con su novio cuando los desalojaron de su casa.
Ένα ζευγάρι, παντρεμένοι εδώ και χρόνια, απολαμβάνουν τη ζωή τους μετά τη συνταξιοδότηση, μέχρι τη στιγμή που στο σπίτι επιστρέφει ...
Catherine a Yann sú šťastne zosobášení už mnoho rokov. Odkedy však Yann predal svoj podnik, je príliš zaneprázdnený svojimi bonsajmi a Catherine sa začína cítiť zanedbávaná. Situácia sa zhorší, keď ich 27-ročná dcér...
El feliç matrimoni de la Catherine i en Yann trontolla quan la filla de la parella, de 27 anys, torna a casa amb el seu xicot perquè els fan fora del seu pis.
Catherine et Yann sont en couple et amoureux depuis de nombreuses années. Mais depuis que Yann a quitté son boulot, il s’est pris de passion pour les bonsaïs. Une passion dévorante qui prend beaucoup de place aux yeux de Catherine, qu...
