Nad kolébkou novorozeného Urbana stojí tři sudičky: dva dobří duchové osudu mluví o bohatství a lásce, zlá sudička o chudobě a nekonečných strastech. Čí sudba bude silnější?
Z Urbana sa čoskoro stáva sirota, ujme sa ho lakomý majster hodinár, ktorý sa dozvie o jeho budúcom bohatstve a vychová z neho svojho učňa. Keď Urban dospeje, zamiluje sa do hodinárovej dcéry Laury, s ktorou vyrastal, a keďže ...
Urban, an orphan, serves a greedy master watchmaker as an apprentice. When Urban grows up, he falls in love with the watchmaker's daughter Laura and wants to marry her. Before this can happen, the master sends his apprentice out into the wo...
Po śmierci matki Urban trafia do domu pewnego zegarmistrza. Wychowuje się pod jego dachem i dorasta wraz z jego rodziną, ucząc się fachu od mistrza. Gdy młodzieniec dorasta, jego opiekun pragnie, by ten poślubił jego jedyną córkę...
Urban, um órfão, serve como aprendiz a um ganancioso mestre relojoeiro. Quando Urban cresce, apaixona-se pela filha do relojoeiro Laura e quer casar com ela. Antes que isso aconteça, o mestre envia seu aprendiz ao mundo com a tarefa de p...
Urban, un huérfano, sirve como aprendiz a un codicioso maestro relojero. Cuando Urban crece, se enamora de Laura, la hija del relojero, y quiere casarse con ella. Antes de que esto suceda, el maestro envía a su aprendiz al mundo con la ta...
Urban ist Uhrmacherlehrling und liebt Laura, die Tochter seines Meisters. Weil drei Schicksalsboten um sein Glück gewettet haben, erlebt er im Wechsel schöne und schlechte Dinge.
Коли немовля Урбан тільки з'явилося на світ, до його колиски поспішили два ангели-охоронці, які стали пророкувати хлопчику щасливе ...
Urban, een wees, dient een hebzuchtige meester-horlogemaker als leerling. Als Urban groter wordt, wordt hij verliefd op Laura, de dochter van de horlogemaker, en wil met haar trouwen. Voordat dit kan gebeuren, stuurt de meester zijn leerlin...
