Julian, 25, and Louis, 12, are two brothers who work and live on a barge in the centre of Paris. They transport gravel and resort to petty crime to make ends meet. They have grown up alone and now they are inseparable, wedded to a life on t...
Deux frères, Julien, 25 ans, et Louis, 12 ans. Ils travaillent et vivent sur une péniche, au coeur de Paris. Ils transportent du gravier et arrondissent leurs fins de mois par de menus larcins. Ils ont grandi seuls, soudés l’un à l’...
Жили-были на маленькой барже два брата — 25-летний Юлиан и 12-летний Луи. Иногда они совершали мелкие преступления. Однажды перекупщи...
Seit sie denken können, schippern die beiden Brüder Julien und Louis mit einem alten Lastkahn über die Seine und stocken ihren spärlichen Lebensunterhalt mit kleineren Gaunereien auf. Ihr kühnster Diebstahl handelt den beiden jedoch ni...
Julien ve Louis, babalarının teknesinde çalışan iki kardeştir. Ancak babaları ölümünden sonra tekneyi oğullarına bırakmayacağını açıkça söylemiştir. Kardeşler tekneyi alabilecek parayı denkleştirebilmek için son der...
25岁的朱利安和12岁的路易斯是两兄弟，他们在巴黎市中心的一艘驳船上工作和生活。他们运输砾石，靠轻微犯罪来维持生计。他们独自长大，现在形影不离，过着河上的生活。一个...
Julian, 25, en Louis, 12, zijn twee broers die werken en wonen op een schip in het centrum van Parijs. Ze vervoeren grind en nemen hun toevlucht tot kleine criminaliteit om de eindjes aan elkaar te knopen. Ze zijn alleen opgegroeid en nu zi...
Julian, de 25 años, y Louis, de 13, son dos hermanos que trabajan y viven en una lancha a remolque en el centro de París. Han crecido solos y son inseparables. Pero esto cambiará pronto.
