The world of 10-year old Nina has been in turmoil since her father lost his job. Despite weeks of strike, his factory closed down. The manager had tampered with the accounts and precipitated its collapse. But rumour has it that a nest-egg r...
Nina aime écouter les histoires que lui raconte son père pour s’endormir, celles d’un hérisson qui découvre le monde. Un soir, son père, préoccupé par son travail, ne vient pas lui conter une nouvelle aventure... Heureusement, so...
A la Nina li encanta escoltar les històries que el seu pare li explica abans d’anar a dormir, sobretot les d’un eriçó molt espavilat que viatja pel món. Un vespre, el seu pare deixa d’explicar-li contes. Està trist perquè ha per...
Nina, de 10 años, está muy triste desde que su padre perdió su trabajo en una fábrica tras un desfalco llevado a cabo por el capataz. Con su amigo Mehdi, la niña se embarcará en una búsqueda que podría conducir al descubrimiento de ...
Desetiletá Nina miluje tatínkovy pohádky o ježkovi, který objevuje svět. Jednoho večera ale tatínek vyprávět nepřijde. Ztratil totiž práci a svět celé rodiny se obrátil vzhůru nohama. Nina se bojí, co bude dál, a když za...
10-årige Nina har altid fyldt sin fantasi med sin fars historier om pindsvin. Men da han mister sit job på fabrikken, begynder Nina at bekymre sig om sin families fremtid. Efter at have hørt rygter om en skat gemt i den nedlagte fabrik b...
Tata Niny zawsze potrafi podnieść ją na duchu, a jego opowiadania pobudzają jej bujną wyobraźnię. Wszystko się zmienia, gdy zostaje zwolniony z pracy w fabryce. Kiedy ich życie traci kolory, Nina obmyśla plan, jak pomóc swojej ro...
A tízéves Nina képzeletét mindig is apja sündisznós történetei töltötték meg. Ám amikor a férfi elveszíti a munkáját, Nina aggódni kezd a családja jövője miatt. Kering egy pletyka, miszerint a régi gyár főnöke elrejt...
十岁的妮娜总是被父亲讲述的引人入胜的刺猬故事所吸引。然而当父亲失业后，妮娜开始为家庭的未来感到担忧。在听说前工厂老板藏有宝藏的传闻后，妮娜和她的好友梅赫迪决定组...
Маленька Ніна дуже любить історії, які перед сном розповідає їй тато. Щовечора вони говорять про їжачка та його пригоди. Останнім ч...
De wereld van de tienjarige Nina is in rep en roer sinds haar vader zijn baan verloor. Ondanks wekenlange stakingen werd zijn fabriek gesloten. De manager had met de rekeningen geknoeid en de ineenstorting ervan bespoedigd. Maar het gerucht...
Nina ist zehn Jahre alt und hört seit jeher die Gutenachtgeschichten ihres Vaters, die von einem kleinen Igel handeln, der die Welt entdeckt. Doch seit die Fabrik, in der Ninas Vater gearbeitet hat, geschlossen wurde, gibt es keine Geschic...
Il film segue la storia di Nina una bambina che adora le storie che il padre le racconta ogni sera prima di addormentarsi. Il protagonista è un riccio coraggioso che esplora il mondo. Ogni racconto è un viaggio che la porta a sognare ad o...
Nina é uma menina curiosa que sempre alimentou a sua imaginação com as histórias divertidas do ouriço do seu pai, um relojoeiro que se esforça para sobreviver. Depois de ouvir alguns rumores sobre um tesouro escondido, Nina e seus ami...
