Filma “Dvēseļu putenis” atspoguļo latviešu tautas cīņu par neatkarību un to, ka Latvijas valsts esamība nav pašsaprotama. Mūsu brīvība ir nopelnīta ar pašaizliedzību un visdārgāko ziedojumu - cilvēku dzīvībām. Filma...
The love story of sixteen-year-old Arturs is interrupted by the First World War. After losing his mother and his home, he finds some consolation in joining the army, because this is the first time national battalions are allowed in the Russ...
제1차 세계대전이 한창이던 때, ‘아르투르스’는 갑작스럽게 집으로 찾아온 독일군이 어머니를 살해하는 모습을 보게 된다. 이에 과거 군에서 15년간 복무했던 베테랑 아버지와 함...
Istorinė latvių drama, pelniusi net 6 Latvijos kino apdovanojimus. Šešiolikmetis Artūras stoja į Latvijos šaulių gretas ir kartu su draugais kaunasi už laisvę per Pirmąjį pasaulinį karą, – kaunasi net tada, kai nežinia, kur...
Шестнадцатилетний Артурс вступает в ряды стрелков и вместе с друзьями сражается за свободу — даже тогда, когда никто не знает, на к...
Sommer 1915: Auch Lettland hat der Erste Weltkrieg erreicht und das deutsche Heer ist im russischen Kaiserreich einmarschiert. Der 16-jährige Arturs Vanags hat durch den Krieg seine Mutter und sein Zuhause verloren und schließt sich darau...
Hősünk, a 17 éves Arturs (Oto Brantevics) azután jelentkezik önkéntes lövésznek apjával és bátyjával a frissen felállított lett zászlóaljba, hogy fosztogató német katonák lelövik édesanyját. Rövid kiképzés után a l...
Câu chuyện tình yêu của Arturs mười sáu tuổi bị gián đoạn bởi Chiến tranh thế giới thứ nhất. Sau khi mất mẹ và ngôi nhà của mình, anh tìm thấy niềm an ủi khi gia nhập quân đội, bởi vì...
十六岁艺术家阿图尔的爱情被第一次世界大战的爆发打断了，失去母亲和家后，他在参军中找到了一些安慰，因为这是俄罗斯帝国第一次允许拉脱维亚人参军。然而，战争并不像他想...
La historia de amor de Arturs, de dieciséis años, se ve interrumpida por la Primera Guerra Mundial. Después de perder a su madre y su hogar, encuentra cierto consuelo al unirse al ejército, porque esta es la primera vez que se permiten ...
Łotwa. Wybuch I wojny światowej przerywa miłosną idyllę szesnastoletniego Artursa. Po utracie matki i domu zdesperowany chłopak postanawia zaciągnąć się do wojska. Marzy o zostaniu bohaterem, jednak wojna okazuje się wyglądać z...
Šestnáctiletý Arturs, rolnický chlapec z Lotyšska, se během první světové války přihlásil do armády, aby se stal hrdinou. Poté, co přežil brutalitu bojů v zákopech a ztrátu rodiny, přemítá, zda nebylo všechno jeho ús...
Arturs est un jeune garçon letton. L’anniversaire de ses 17 ans marque, en 1915, l’intensification des combats avec l’armée allemande du Kaiser qui progresse sur les territoires du Tsar russe. La famille vit paisiblement dans une fe...
Перша світова війна. Шістнадцятирічний Артурс за призовом потрапляє на Східний фронт. Надто юний, аби воювати, але досить дорослий,...
La storia d'amore del sedicenne Arturs è interrotta dalla prima guerra mondiale. Dopo aver perso sua madre e la sua casa, trova una certa consolazione nell'arruolarsi nell'esercito, perché questa è la prima volta che i battaglioni nazion...
Depois de testemunhar sua mãe sendo baleada pelas tropas invasoras alemãs, Arturs, de 16 anos, junto com seu pai, decide se alistar nos batalhões de fuzileiros da Letônia do Exército Imperial Russo, na esperança de se vingar e encontr...
Arthur droomt op 16 jarige leeftijd om in de oorlog van WWI het heldendom te bekomen. De brutale loopgaven gevechten en verlies van zijn familie maken hier snel een eind aan. Hij vraagt zich tijdens de hevige gevechten af of zijn opoffering...
Πρωταγωνιστής της ταινίας είναι ο Άρτουρς, ένα παλικάρι 16 ετών, όταν η γερμανική προέλαση του 1915 στη Ρωσία αναστατώνει βίαια το αγρ...
十六歲的亞圖從軍參與第一次世界大戰，夢想成為戰爭英雄，但在經歷了殘酷的壕溝戰又痛失家人之後，他開始懷疑自己，為戰鬥所做的努力是場徒勞無功？當拉脫維亞從戰後重生，...
Letonia. Povestea de dragoste a lui Arturs, în vârstă de 16 ani, e întreruptă de Primul Război Mondial. După ce își pierde mama și casa, el găsește consolare când se înrolează în armată, deoarece asta e prima oară când ba...
Los horrores y la brutalidad de la Primera Guerra Mundial se ven a través de los ojos de un joven granjero de 16 años convertido en soldado en Blizzard of Souls. La historia de amor de Arturs (Oto Brantevics), se ve interrumpida por la Pr...
16-aastane naiivne Artūrs astub Läti pataljoni, et käia oma vanema venna Edgardi ja isa Vanagsi jälgedes. Ta pole kunagi püssist lasknud, kuid uus verine reaalsus hävitab kiirelt Artūrsi helgemad lootused ja unistused. Kogemusteta s...
