In 1930s England, a group of pretentious rich and famous gather together for a weekend of relaxation at a hunting resort. But when a murder occurs, each one of these interesting characters becomes a suspect.
Eine große Jagdgesellschaft versammelt sich im Jahr 1932 auf dem Landsitz von William McCordle um ein unbeschwertes Wochenende zu verbringen. Am Abend veranstaltet man ein großes Dinner, bei dem die adeligen Gäste ihre üblichen Uppercla...
Au début des années 30, dans une Angleterre fortement marquée par les inégalités de classes, une famille d'aristocrates, avec à sa tête la maîtresse de maison, Lady Sylvia McCordle, et son mari William, organise une partie de chasse...
Noviembre de 1932. Godsford Park es la magnífica mansión campestre a la que Sir William McCordle y su esposa Lady Sylvia invitan a familiares y amigos para una partida de caza. Los invitados son muy dispares: una condesa, un héroe de la ...
В пасмурный ноябрьский день 1932 года в имении сэра Уильяма Маккордала, поместье Госфорд Парк, собираются гости: родственники и друз...
In Inghilterra, nel 1932, Sir William McCordie organizza, presso la propria sfarzosa tenuta di Gosford Park, un fine settimana di festa ricco di invitati. In quel frangente vine commesso un delitto: occorre trovare il responsabile.
Ránézésre egy előkelő vadásztársaságban történt gyilkosságról van szó. Mialatt azonban a szalonban a finom urak ápoltan unatkoznak, az alagsorban robotol a cselédség. A kétféle csoportot látszólag világok választják e...
1932年11月的英国。高斯福德庄园是一个名流云集之地， William McCordle爵士和他的妻子Sylvia约请了亲朋好友进行了一个狩猎会。邀请的客人包罗万象：伯爵夫人、一战英雄、英国音乐偶...
November 1932: een groep rijke gasten arriveert op het landgoed van Sir William McCordle voor een jachtpartij. Ondertussen bevindt de nieuwe hulp Mary zich samen met de andere hulpen beneden in het huis, waar een ouderwetse Butler en een do...
Situada em 1930, a história se passa em uma antiga casa de campo Inglesa onde uma festa de fim de semana está em andamento. A história gira em torno da família McCordle, particularmente o homem da casa, William McCordle. Entrado nos ano...
Ενα φαινομενικα ευχαριστο Σαββατοκυριακο για μια ομηγυρη αριστοκρατων θα καταληξει σε τραγωδια, απο την στιγμη που θα βρεθει νεκρ...
England, 1932. Sirl William McCOrdle og Lady Sylvia har inviteret en række venner til jagtselskab på deres landsted. Det er en alsidig forsamling med blandt andet en grevinde, en krigsveteran, et matineidol og en amerikansk filmproducent,...
התקופה: נובמבר 1932המקום: אחוזת גוספורד פארק, השוכנת בליבו של איזור כפריהאירוע: מסיבת סוף שבוע יוקרתית אותה עורכים סיר וויליאם מקורדל ...
Res és el que sembla a la mansió anglesa de Godsford Park, i el que comença com una tranquil·la reunió de cap de setmana per a una partida de caça convocada per Sir William McCordle i la seva esposa es transforma en un niu d'escurçon...
Na década de 1930, Sir William McCordle e família recebem ricos e famosos para um relaxante fim de semana em uma suntuosa casa de campo. Mas um assassinato ocorre na propriedade, e todos os convidados e serventes viram suspeitos do crime.
Yıl 1932... Sir William McCordle ve karısı Lady Sylvia dostlarını Gosford Park isimli malikanelerine davet ederler. Davetliler arasında bir kontes, bir savaş kahramanı, bir oyuncu ve bir film yapımcısı bulunmaktadır. Davetliler...
У новембру 1932. у кући сир Вилијама Мекордла (М. Гамбон) и лејди Силвије (К. Скот Томас) окупљају се припадници високог друштва, који с...
В имението на сър Уилям Маккордъл и съпругата му лейди Силвия пристигат гости, които ще участват в лов. Сред тях са властната леля К...
William a Sylvie McCordleovi pořádají na svém honosném venkovském sídle sjezd aristokracie různého vlivu a postavení. Každý z přítomných má přiděleného sluhu, který krouží kolem jako žralok ujišťujíc se, že velkom...
Rok 1932. W Gosford Park, wspaniałej wiejskiej posiadłości należącej do Lady Sylvii i sir Williama, odbywa się przyjęcie z polowaniem. Beztroską zabawę zakłóca nagła śmierć gospodarza. Ponieważ nie ulega wątpliwości, że si...
1932년 영국 고스포드 파크의 대저택에서 사냥 파티가 열린다. 저택의 주인인 윌리엄 매코들 경과 그의 부인은 전국 각지에서 모여든 귀족적인 상류층 인사들을 맞아들이고, 저택은 ...
November 1932. Gosford Park är den storslagna gård dit Sir William McCordle och hans fru, Lady Sylvia, har bjudit släkt och vänner över helgen. Bland den brokiga skaran finns en grevinna, en krigshjälte från första världskriget, ma...
En novembre 1932, dans leur manoir anglais de Gosford Park, Sir William McCordle et son épouse Lady Sylvia accueillent de distingués parents et invités pour une partie de chasse. Pendant que les convives prennent leurs aises dans les cha...
Las vidas de los huéspedes de arriba y los sirvientes de abajo en una fiesta en 1932 en una casa de campo ubicada en Inglaterra mientras investigan un asesinato que involucra a uno de ellos.
1932 m. apniukusi lapkričio diena. Į sero Viljamo Mak Kordalo dvarą Gosford Parke susirenka grietinėlė. Svečiai pasirengę mėgautis prabanga, puikiais valgiais bei kitiems malonumams. Tačiau svečius išgąsdina nusikaltimas: šeimi...
１９３２年イギリス。ゴスフォード・パークと呼ばれるカントリー・ハウスでパーティが催され続々と貴族が集まって来た。傲慢なかれらのお楽しみはキジ撃ちと豪華な食事と他...
في إنجلترا عام 1930 ، اجتمع مجموعة من الأثرياء والمشاهير معًا لقضاء عطلة نهاية أسبوع من الاسترخاء في منتجع للصيد. ولكن عندما تحدث جريم...
在高斯福大宅的狩獵盛會上，描繪出一幅階級之間虛情假意而又無奈辛酸的眾生相。坐上客非富則貴，有伯爵、戰爭英雄、歌星和電影監製等，樓下卻是疲於奔命的僕人。衣香鬢影之...
1932年，一個英國豪門家庭邀請各路親友到鄉間別墅參加打獵會，不料，就在觥籌交錯間，男主人竟然被殺害了！隨著調查的進行，現場的名流和僕役們不為人知的祕密陸續曝光，究...
«سر ویلیام مکور دل» (گامبن) و همسرش، «لیدی سیلویا» (اسکات تامس)، زوج ثروتمند بریتانیایی، تعداد زیادی از دوستان، نزدیکان و خویشان خود ...
เรื่องราวที่เกิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน 1935 ณ คฤหาสน์ กอสฟอร์ด ปาร์ค ในประเทศอังกฤษ จากคำ...
U studenom 1932. u kući sir Williama McCordlea (M. Gambon) i lady Sylvije (K. Scott Thomas) okupljaju se pripadnici visokog društva, koji su došli zbog lova. Posebno zanimanje dama, ali i posluge, izaziva dolazak holivudske zvijezde, gl...
У похмурий листопадовий день 1932 року в маєтку сера Вільяма МакКордала - "Госфорд Парку", збираються гості: родичі і друзі, аристокра...
